Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem · ENVIRONMENT

    #662708

    IATE #3588100
    gnáthóg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní aistreoidh oibreoirí ainmhithe fiáine as gnáthóg i mBallstát amháin go gnáthóg i mBallstát eile nó go bunaíocht i mBallstát eile ach sna cásanna seo a leanas: (a) go stiúrtar gluaiseachtaí na n-ainmhithe fiáine i dtrácht ón a ngnáthóg ar dhóigh nach bhfuil riosca suntasach leo maidir le leathadh galar liostaithe amhail dá dtagraítear i bpointe (d) d'Airteagal 9(1) nó galar atá ag teacht chun cinn ar an mbealach nó ag an gceann scríbe...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Habitat
    de
    Sainmhíniú artspezifischer Lebensraum einer Organismenart, ihrer Populationen oder Teilpopulationen, z. B. Lebensstätte, Wohnort, Gebiet oder Aufenthaltsbereich Tagairt "RÖMPP Online > Habitat (13.2.2020)"
    Nóta Vor allem in der Botanik spricht man oft synonym von Standort.
    habitat
    en
    Sainmhíniú spatial environment of a specific species Tagairt "European Commission > INSPIRE > INSPIRE registry > INSPIRE theme register > 'Habitats and biotopes' (29.1.2020)"
    Nóta "Not to be confused with biotope"
    habitat
    fr
    Sainmhíniú milieu géographique propre à la vie d'une espèce animale ou végétale Tagairt Dictionnaires Le Grand Robert de la langue française en ligne > Habitat (7.2.2020)
    Nóta "1. L'habitat est un concept utilisé pour décrire les caractéristiques du «milieu» dans lequel une population d'individus d'une espèce donnée peut normalement vivre et s'épanouir (habitat de reproduction, de nourrissage, de repos, ...). C'est en principe le terme «biotope» qui doit être utilisé pour décrire des milieux particuliers (comme la hêtraie à luzule, les pelouses calcaires ou les tourbières hautes). Il faudrait réserver le terme « habitat » lorsqu'il s'agit des différents milieux occupés par des espèces. Mais très souvent les deux termes sont souvent employés de manière similaire.2. L'habitat concerne seulement une espèce ou une population d'une espèce alors que le biotope englobe tout une communauté biologique (biocénose)."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605526

    IATE #777835
    an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Bheirn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Übereinkommen von Bern | Berner Konvention
    de
    Nóta Bern, 19.09.1979
    Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Bern Convention
    en
    Sainmhíniú The Convention aims to ensure conservation of wild flora and fauna species and their habitats. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/104.htm (26.4.2012)"
    Nóta "Signed: Bern, 19.9.1979 Entry into force: 1.6.1982 European Treaty Series (ETS) No. 104 Authentic versions: EN-FR NB: The official English version of this Convention uses the variant spelling ""Bern"" instead of the usual ""Berne""."
    Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Convention de Berne
    fr
    Sainmhíniú convention ayant pour objet d'assurer la conservation de la flore et de la faune sauvages et de leur habitat naturel Tagairt "site du Conseil de l'Europe, Accueil > Explorer > Bureau des traités > Liste complète > STE n° 104 - Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (23.11.2021)"
    Nóta "Signature: 19.9.1979 à Berne Entrée en vigueur : 1.6.1982 Conseil de l'Europe; STCE n° 104 Versions authentiques: EN (23.11.2021) - FR (23.11.2021) Un comité permanent est chargé de suivre l'application de la convention.La Convention de Berne s'efforce de couvrir tous les aspects de la protection de la nature. Son objectif est de sauvegarder les espèces animales ou végétales rares ou menacées ainsi que les milieux naturels. Elle énumère les espèces à protéger absolument, définit les méthodes à employer pour l'exploitation de certaines espèces et invite les Etats à réglementer le commerce des animaux, en particulier l'introduction d'espèces exotiques."
  3. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENVIRONMENT

    #601697

    IATE #132565
    an Treoir maidir le Gnáthóga Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Habitat-Richtlinie | Habitatrichtlinie | Richtlinie Lebensräume | Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie | Fauna-Flora-Habitatrichtlinie | FFH-Richtlinie
    de
    Sainmhíniú Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen Tagairt "CELEX:31992L0043/DE"
    Nóta "Wesentliches Ziel ist die Erhaltung und Wiederherstellung der biologischen Vielfalt IATE:781392 , das mit dem Aufbau des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000 IATE:872387 erreicht werden soll: Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Gebiete zu nennen, zu erhalten und zu entwickeln, in denen Arten und Lebensräume von europaweiter Bedeutung vorkommen."
    Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | FFHD | EU-FFHD | FFH Directive | Habitats Directive
    en
    Sainmhíniú "Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, CELEX:31992L0043/EN" Tagairt "European Commission > Environment > Nature & Biodiversity > Habitats Directive http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/habitatsdirective/ [13.5.2013]"
    Directive habitats
    fr
  4. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #667550

    IATE #3628488
    cáilíocht leordhóthanach gnáthóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sufficient quality of habitat
    en
    Sainmhíniú quality of a habitat of a species which allows the ecological requirements of a species to be met at any stage of its biological cycle so that it is maintaining itself on a long-term basis as a viable component of its habitat in its natural range Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on nature restoration - COM(2022) 304"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #668054

    IATE #3629820
    caillteanas gnáthóige Tagairt "tearma.ie, 'habitat loss', https://www.tearma.ie/q/habitat%20loss/, [30.11.2023]"
    ga
    Habitatverlust | Lebensraumverlust | Habitatzerstörung
    de
    Sainmhíniú die mit einer quantitativen Verringerung der Habitatfläche einhergehende Umwandlung eines Habitats Tagairt "Springer, Lehrbuch Biologie, Glossar (6.3.2023)"
    habitat loss
    en
    Sainmhíniú reduction in the amount of space where a particular species, or group of species, can survive and reproduce Tagairt "Understanding Global Change > Home > What is Global Change > Causes of Global Change > Habitat loss/restoration (8.11.2022)"
    perte d’habitat | disparition d'habitat
    fr
    Sainmhíniú résultat d’un système de changement dans l’utilisation des terres où un type d’habitat naturel est éliminé et remplacé par un autre Tagairt "PE-FR, d'après Frits Hesselink, Wendy Goldstein, Peter Paul van Kempen, Tommy Garnett et Jinie Dela, «Guide pratique destiné aux points focaux et aux coordonnateurs des stratégies et plans d’action nationaux pour la diversité biologique (SPANB)» (7.2.2023), 2007, p.290."
    Nóta Parmi les causes identifiées des atteintes à la biodiversité, la perte d’habitat figure comme la plus importante, avec la fragmentation de ces habitats.
  6. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #667569

    IATE #3628530
    cainníocht leordhóthanach gnáthóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnáthóg leorfhairsing Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sufficient quantity of habitat
    en
    Sainmhíniú quantity of a habitat of a species which allows the ecological requirements of a species to be met at any stage of its biological cycle so that it is maintaining itself on a long-term basis as a viable component of its habitat in its natural range Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on nature restoration - COM(2022) 304"
  7. ENVIRONMENT|natural environment

    #667552

    IATE #3628490
    cineál gnáthóige Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/223 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2022 lena nglactar an 15ú nuashonrú ar an liosta ceantar a bhfuil tábhacht Chomhphobail leo maidir leis an réigiún bithgheografach Alpach (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 845),CELEX:32022D0223/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    habitat type | habitat class
    en
    Sainmhíniú habitat category which occurs after applying a habitat classification Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Cynthia E Davies, Dorian Moss, Mark O Hill. 'EUNIS HABITAT CLASSIFICATION REVISED 2004' (4.7.2022). Report to: EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY EUROPEAN TOPIC CENTRE ON NATURE PROTECTION AND BIODIVERSITY Date: October 2004"
    Nóta The European Nature Information System (EUNIS) is a comprehensive classification which covers the whole of the European land and sea area.
  8. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #590699

    IATE #3571300
    cineál gnáthóige leathan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    broad habitat type
    en
    Sainmhíniú type of habitat which is broadly-defined in a typology or classification system of habitats Tagairt COM-ET, based on the feedback from DG ENV expert [7.10.2016]
    Nóta It is based on a hierarchical classification (EUNIS) which progressively defines habitats from broad types (e.g. shallow rock) to more finely defined types (shallow rock with specific seaweed communities).
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT

    #628645

    IATE #1443254
    cineál gnáthóige nádúrtha ar leas an chomhphobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürlicher Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse | natürliche Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse
    de
    natural habitat type of Community interest | natural habitat types of Community interest
    en
    Sainmhíniú type of habitat within the European territory of the Member States to which the Treaty applies, which is:i) in danger of disappearance in its natural range; or ii) has a small natural range following its regression or by reason of its intrinsically restricted area; or iii) presents outstanding examples of typical characteristics of one or more of the five following biogeographical regions: Alpine, Atlantic, Continental, Macaronesian and Mediterranean Tagairt "COM-EN, based on: Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. Art. 1(c) and Art. 2,1. CELEX:31992L0043/EN"
    type d'habitat naturel d'intérêt communautaire
    fr
    Sainmhíniú ceux qui, sur le territoire visé à l'article 2:i) sont en danger de disparition dans leur aire de répartition naturelle ou ii) ont une aire de répartition naturelle réduite par suite de leur régression ou en raison de leur aire intrinsèquement restreinte ou iii) constituent des exemples remarquables de caractéristiques propres à l'une ou à plusieurs des cinq régions biogéographiques suivantes: alpine, atlantique, continentale, macaronésienne et méditerranéenne Tagairt Directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
  10. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|habitat · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #628646

    IATE #1443255
    cineál gnáthóige nádúrtha tosaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prioritärer natürlicher Lebensraumtyp
    de
    Sainmhíniú die in dem in Artikel 2 genannten Gebiet vom Verschwinden bedrohten natürlichen Lebensraumtypen, für deren Erhaltung der Gemeinschaft aufgrund der natürlichen Ausdehnung dieser Lebensraumtypen im Verhältnis zu dem in Artikel 2 genannten Gebiet besondere Verantwortung zukommt Tagairt Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
    priority natural habitat type
    en
    Sainmhíniú natural habitat types in danger of disappearance, which are present on the territory referred to in Article 2 of Directive 92/43/EEC and for the conservation of which the Community has particular responsibility in view of the proportion of their natural range which falls within the territory referred to in Article 2 of the said Directive Tagairt "COM-EN, based on:Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. CELEX:31992L0043/EN"
    type d'habitat naturel prioritaire
    fr
    Sainmhíniú les types d'habitats naturels en danger de disparition présent sur le territoire visé à l'article 2 et pour la conservation desquels la Communauté porte une responsabilité particulière, compte tenu de l'importance de la part de leur aire de répartition naturelle comprise dans le territoire visé à l'article 2 Tagairt Directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #608018

    IATE #805347
    Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Ramsar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Ramsar-Konvention | Übereinkommen von Ramsar | Übereinkommen über Feuchtgebiete
    de
    Nóta angenommen 1971 in Ramsar (Iran); in Kraft getreten 1975; Beitritt Deutschland 1976 und Österreich 1983
    Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Ramsar Convention
    en
    Nóta The Convention on Wetlands is the oldest of the modern global intergovernmental environmental agreements. The treaty was negotiated through the 1960s by countries and non-governmental organisations concerned about the increasing loss and degradation of wetland habitat for migratory waterbirds. It was adopted in the Iranian city of Ramsar in 1971 and came into force in 1975.
    Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convention de Ramsar
    fr
    Sainmhíniú accord international adopté le 2 février 1971 à Ramsar (Iran) en vue d'enrayer la dégradation ou la disparition des zones humides, en reconnaissant leurs fonctions écologiques ainsi que leur valeur économique, culturelle, scientifique et récréative Tagairt "Conseil-FR d'après le site de la direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement - Normandie, Convention de Ramsar, le 44ème site français est normand (19.2.2020)"
    Nóta "Site web de la Convention de Ramsar (19.2.2020)"
  12. ENVIRONMENT

    #384014

    IATE #1704736
    cosaint speiceas agus gnáthóg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutz von Arten und Lebensräumen
    de
    protection of species and habitats
    en
    protection des espèces et des habitats
    fr
    Sainmhíniú activités de protection de l'environnement qui ont pour but de protéger les espèces animales et végétales menacées ainsi que les écosystèmes et les habitats indispensables à la survie d'espèces animales ou végétales importantes Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #668055

    IATE #3629821
    díghrádú gnáthóige Tagairt PE
    ga
    Lebensraumverschlechterung | Habitatschädigung | Lebensraumschädigung | Habitatverschlechterung
    de
    Sainmhíniú Verschlechterung der Qualität des artspezifischen Lebensraums, wodurch sich die Wahrscheinlichkeit der Arterhaltung und der Fortpflanzungserfolg verringern Tagairt "EP-DE nach der EN- und NL-Definition und nach: BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT UND DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS – Der Zustand der Natur in der Europäischen Union – Bericht über den Zustand und die Trends von unter die Vogelschutz- und die Habitat-Richtlinie fallenden Lebensraumtypen und Arten für den Zeitraum 2013-2018"
    habitat degradation
    en
    Sainmhíniú decline in species-specific habitat quality that leads to reduced survival and/or reproductive success in a population e.g. related to changes in food availability cover or climate Tagairt "‘habitat’ (8.11.2022) UNTERM"
    dégradation d'habitat
    fr
    Sainmhíniú réduction de l’aire de répartition possible des espèces de faune et de flore se soldant par une diminution de leur effectif Tagairt "PE-FR, d'après :- Renaud Vitalis et Isabelle Olivieri, Médecine/sciences (M/S), janvier 2001, vol. 17, p. 63-69, «La Biologie des Extinctions» (10.2.2023)- Frits Hesselink, Wendy Goldstein, Peter Paul van Kempen, Tommy Garnett et Jinie Dela, 2007, p.286 «Guide pratique destiné aux points focaux et aux coordonnateurs des stratégies et plans d’action nationaux pour la diversité biologique (SPANB)» (10.2.2023)."
    Nóta Un phénomène majeur de la dégradation des habitats concerne la pollution des milieux naturels (Hunter Jr and Gibbs 2006; Primack 2006). Ce type de dégradation est généralement subtile et difficilement détectable, et prend sa source dans des activités humaines comme l'agriculture et l'industrie. Les polluants les plus négatifs pour la biodiversité impliquent les produits utilisés dans l'agriculture que sont les pesticides, insecticides, fongicides et herbicides. Parce qu'ils sont utilisés pour éradiquer la faune ravageant les cultures ou la flore compétitrice des espèces cultivées, ces produits sont développés pour détruire des populations d'espèces vivantes avec la plus grande efficacité. Cependant, un nombre important de ces molécules sont volatiles et se dispersent rapidement dans les milieux alentours (Daly et al. 2007; Krief et al. 2017) et peuvent rester dans le milieu extrêmement longtemps avant d'être dégradés (Oehlmann et al. 2009).
  14. SCIENCE|natural and applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #621390

    IATE #1172081
    gnáthóg bhreacnádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    naturnaher Lebensraum
    de
    semi-natural habitat
    en
    Sainmhíniú any habitat in which human-induced changes can be detected or that is managed by human beings, but which retains species diversity and complex species interrelationships Tagairt "Council-EN, based on:SDI4SEB project > Sustainable Development Indicators for ICZM in the South-East Baltic > Indicator: 7. Area of natural and semi-natural habitat (30.1.2020)"
    habitat semi-naturel
    fr
  15. ENVIRONMENT|natural environment

    #667887

    IATE #3629404
    gnáthóg ghlárach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alluvial habitat
    en
    Sainmhíniú "habitat generally associated to a river, and characterised by the presence of 'alluvium'" Tagairt European Commission. DG ENV. Correspondence dated 6.10.2022
    habitat alluvial
    fr
  16. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #655604

    IATE #3568609
    gnáthóg íogair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh Ballstáit go n-iarrfar ar a gcuid údarás inniúil na gnáthóga íogaire domhainfharraige sna limistéir dá dtagraítear in Airteagal 10 a chosaint, go háirithe, ar thionchar aon ghníomhaíochta eile lena gcuirtear caomhnú na ngnéithe sin i mbaol, ar gnéithe iad lena ndéantar na gnáthóga sin a shaintréithriú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    sensitive habitat
    en
    Sainmhíniú habitat whose conservation status, including its extent and the condition (structure and function) of its biotic and abiotic components, is adversely affected by pressures arising from human activities, including fishing activities Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the conservation of fishery resources and the protection of marine ecosystems through technical measures, CELEX:52016PC0134/EN"
  17. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #640789

    IATE #2249569
    gnáthóg mhara Tagairt "'Beathra na Mara i mBaol,' Foras na Gaeilge, https://www.forasnagaeilge.ie/wp-content/uploads/2015/10/L%C3%ADon-an-D%C3%BAlra-F%C3%B3mhar-2015.pdf [25.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Meereslebensraum | maritimer Lebensraum | maritime Lebensräume | Meeresumwelt
    de
    marine habitat | marine habitats
    en
    Sainmhíniú marine area distinguished by its geographical, abiotic and biotic characteristics Tagairt "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Fisheries management and nature conservation in the marine environment, CELEX:51999DC0363/EN"
    habitat marin
    fr
    Sainmhíniú milieu géographique propre à la vie d'une espèce animale ou végétale qui appartient à la mer, vient de la mer ou vit dans la mer Tagairt COM-FR d'après:Le Grand Robert de la langue française > habitat et > marin [8.7.2016]
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #606251

    IATE #785166
    gnáthóg nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürlicher Lebensraum
    de
    Sainmhíniú durch geographische, abiotische und biotische Merkmale gekennzeichnete völlig natürliche oder naturnahe terrestrische oder aquatische Gebiete Tagairt Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen;ABl.1992 L 206/8
    natural habitat
    en
    Nóta "Defined in the Habitats Directive IATE:132565 as ""terrestrial or aquatic areas distinguished by geographic, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural"""
    milieu naturel | habitat naturel
    fr
    Sainmhíniú habitat = milieu géographique propre à la vie d'une espèce animale ou végétale Tagairt Petit Robert, 1994
  20. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|habitat · ENVIRONMENT|natural environment

    #628648

    IATE #1443257
    gnáthóg speicis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Habitat einer Art
    de
    Sainmhíniú durch spezifische abiotische und biotische Faktoren bestimmter Lebensraum, in dem diese Art in einem der Stadien ihres Lebenskreislaufs vorkommt Tagairt Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
    habitat of a species
    en
    Sainmhíniú environment defined by specific abiotic and biotic factors, in which the species lives at any stage of its biological cycle Tagairt "Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora "
    habitat d'une espèce
    fr
    Sainmhíniú le milieu défini par des facteurs abiotiques et biotiques spécifiques où vit l'espèce à l'un des stades de son cycle biologique Tagairt Directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages