Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

165 toradh

  1. INDUSTRY|building and public works|building services|heating
    téamh ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernwärme | Fernheizung
    de
    Sainmhíniú die Verteilung thermischer Energie in Form von Dampf oder heißem Wasser von einer zentralen Erzeugungsquelle durch ein Netz an mehrere Gebäude oder Anlagen zur Nutzung von Raum- oder Prozesswärme Tagairt "Vgl. RL 2009/28/EG Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen, Art.2 Buchst.g) (ABl. L_140/2009, S.16) CELEX:32009L0028/DE"
    district heating | distance heating
    en
    Sainmhíniú distribution of thermal energy in the form of steam or hot water from central or decentralised sources of production through a network to multiple buildings or sites, for the use of space or process heating Tagairt "Article 2(19) of Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on the promotion of the use of energy from renewable sources (Text with EEA relevance.)"
    Nóta For the purposes of the EU Emissions Trading Scheme (ETS), district heating concerns the distribution of measurable heat through a network for the purpose of heating or cooling of space or of production of domestic hot water to buildings or sites not covered by the EU ETS. It does not include measurable heat used for the production of products and related activities or electricity.
    chauffage urbain | réseau de chaleur | chauffage centralisé
    fr
    Sainmhíniú distribution d’énergie thermique sous forme de vapeur ou d’eau chaude, à partir d’une installation centrale de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments ou sites, pour le chauffage de locaux ou pour le chauffage industriel Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2009/28/CE relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE "
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY
    córas téimh agus fuaraithe ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernwärme- und Fernkältenetz | Fernheizung,Fernkühlung,Fernheizung und -kühlung
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für ein Netz zur Versorgung von Gebäuden mit Heizung und Warmwasser sowie mit Kälte über Fernrohrleitungen zwecks Erschließung von Städten, Stadtteilen, Siedlungen oder Gebäuden Tagairt EP
    district heating and cooling system | district heating/cooling system
    en
    Sainmhíniú system consisting of equipment for producing thermal energy in the form of hot water, chilled water or steam, distributing that thermal energy in pipelines and transferring the thermal energy to two or more users for residential commercial or industrial heating or cooling or process steam Tagairt "An Assessment of District Energy Opportunities, Elenchus, http://www.districtenergy.org/assets/CDEA/Industry-Information/CDEA-Elenchus-Report-DE-Opportunities-Final.pdf [13.8.2015]"
    système de chauffage/refroidissement urbain
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
    foshuiteáil téimh ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernwärmeanlagenteil
    de
    Sainmhíniú "nicht unter einen Anlagenteil mit Produkt-Benchmark fallende Inputs, Outputs und diesbezügliche Emissionen im Zusammenhang mit der Erzeugung oder dem Import aus einer unter das EU-EHS fallenden Anlage — oder beidem — von messbarer Wärme, die für Fernwärmezwecke exportiert wird" Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2019/331 der Kommission vom 19. Dezember 2018 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates "
    district heating sub-installation
    en
    Sainmhíniú "inputs, outputs and corresponding emissions not covered by a product benchmark sub-installation relating to the production, the import from an installation covered by the EU ETS, or both, of measurable heat which is exported for the purposes of district heating" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance.)"
    sous-installation de chauffage urbain
    fr
    Sainmhíniú "intrants, extrants et émissions correspondantes ne relevant pas d'une sous-installation avec référentiel de produit et liés à la production de chaleur mesurable ou à l'importation de chaleur mesurable en provenance d'une installation couverte par le SEQE de l'UE, ou aux deux à la fois, cette chaleur étant exportée à des fins de chauffage urbain" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2019/331 définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit conformément à l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil "
  4. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance
    gné caillteanais teasa an dorais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    door heat loss factor
    en
    Sainmhíniú "compensation factor for combi appliances according to the number of different temperature compartments or the number of external doors, whichever is lower" Tagairt "Annex I, point (30), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
    Nóta "For the purposes of this definition, compartment does not include sub-compartments."
  5. ENERGY
    téamh agus fuarú éifeachtúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effiziente Wärme- und Kälteversorgung
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit der Wärme- bzw. Kälteversorgung, die — ausweislich der Kosten-Nutzen-Analyse gemäß dieser Richtlinie — gegenüber einem Ausgangsszenario, das den üblichen Rahmenbedingungen entspricht, die Menge an Primärenergie, die zur Bereitstellung einer Einheit der gelieferten Energie benötigt wird, innerhalb einer maßgeblichen Systemgrenze auf kostenwirksame Weise messbar reduziert, wobei der für Gewinnung, Umwandlung, Beförderung und Verteilung erforderlichen Energie Rechnung getragen wird Tagairt "Richtlinie 2012/27/EU, Artikel 2 Nummer 42 CELEX:32012L0027/DE"
    efficient heating and cooling
    en
    Sainmhíniú heating and cooling option that, compared to a baseline scenario reflecting a business-as-usual situation, measurably reduces the input of primary energy needed to supply one unit of delivered energy within a relevant system boundary in a cost- effective way, as assessed in the cost-benefit analysis referred to in this Directive, taking into account the energy required for extraction, conversion, transport and distribution Tagairt "Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC CELEX:32012L0027/EN"
    système de chaleur et de froid efficace
    fr
    Sainmhíniú une formule de chaleur et de froid qui, par rapport à un scénario de référence correspondant à une situation de statu quo, réduit sensiblement la consommation d'énergie primaire nécessaire pour produire de manière rentable une unité d'énergie livrée dans les limites du système considéré, comme déterminé au moyen de l'analyse coûts-avantages visée dans la présente directive, en tenant compte de l'énergie nécessaire pour l'extraction, la transformation, le transport et la distribution Tagairt "Directive 2012/27/UE, CELEX:32012L0027/FR"
  6. ENERGY
    téamh agus fuarú aonair éifeachtúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    efficient individual heating and cooling
    en
    Sainmhíniú individual heating and cooling supply option that, compared to efficient district heating and cooling, measurably reduces the input of non-renewable primary energy needed to supply one unit of delivered energy within a relevant system boundary or requires the same input of non-renewable primary energy but at a lower cost, taking into account the energy required for extraction, conversion, transport and distribution Tagairt "Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC CELEX:32012L0027/EN"
  7. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy
    straitéis téimh agus fuaraithe Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU strategy on heating and cooling | Heating and Cooling strategy
    en
    Sainmhíniú strategy to make heating and cooling more efficient and sustainable, and to facilitate investment in heating and cooling Tagairt "COM-HU, based on:Communication – An EU Strategy on Heating and Cooling, COM(2016) 51 final, CELEX:52016DC0051/EN A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy /* COM/2015/080 final */ CELEX:52015DC0080/EN"
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
    téamh bunábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás téamh bunábhair, comhfhreagraíonn an t-ídiú fuinnimh do mhéid iomlán an teasa (a ghintear ó phríomhfhoinsí fuinnimh) agus an leictreachais a ídíonn na foirnéisí go léir sa phróiseas/sna próisis ábhartha.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    feedstock heating
    en
    Sainmhíniú process step where feedstock is heated Tagairt "European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (31.3.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
    Nóta This does not include feedstock drying or the heating of the galvanising kettle.
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures
    teasmhalartóir gás-go-gás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gas-Gas-Wärmetauscher
    de
    gas-gas heat exchanger | gas-gas heater
    en
    Sainmhíniú heat exchanger used for the transfer of heat from one process gas to another gas and where gas is flowing on both the shell and tube side of the heat exchanger Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:DKL Engineering, Inc. Sulphuric Acid on the Web. Gas-to-Gas Heat Exchangers, http://www.sulphuric-acid.com/techmanual/contact/contact_gashx.htm [13.4.2017]"
    échangeur de chaleur gaz-gaz | échangeur thermique gaz-gaz
    fr
    Sainmhíniú dispositif servant à transférer de l’énergie thermique d’un fluide à un autre: on parle d’échangeurs de chaleur gaz/gaz, liquide/gaz, liquide/liquide ou encore air/air, eau/air et eau/eau en fonction du type de fluide Tagairt "COM-FR d'après Fonctionnement d’un échangeur de chaleur FactoryFuture > http://www.factoryfuture.fr/fonctionnement-echangeur-chaleur/ [19.5.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- échangeur de chaleur [ IATE:1097936 ]"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
    foshuiteáil le tagarmharc teochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagenteil mit Wärme-Benchmark
    de
    Sainmhíniú nicht unter einen Anlagenteil mit Produkt-Benchmark fallende Inputs, Outputs und diesbezügliche Emissionen im Zusammenhang mit der Erzeugung messbarer Wärme auf anderem Wege als mit Strom und/oder dem Import messbarer Wärme aus einer unter das EU-EHS fallenden Anlage Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2019/331 der Kommission vom 19. Dezember 2018 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    Nóta *soweit diese Wärme:a) innerhalb der Grenzen der Anlage zur Herstellung von Produkten, zur Erzeugung anderer als zur Stromerzeugung verwendeter mechanischer Energie, zur Heizung oder zur Kühlung, jedoch nicht zur Stromerzeugung, verbraucht oderb) an eine nicht unter das EU-EHS fallende Anlage oder andere Einrichtung, die keine Fernwärme erzeugt, exportiert wird, ausgenommen Exporte für die Stromerzeugung
    heat benchmark sub-installation
    en
    Sainmhíniú "inputs, outputs and corresponding emissions not covered by a product benchmark sub-installation relating to the production of measurable heat or the import of measurable heat from an installation covered by the EU ETS other than installations covered by the EU ETS only for the purposes of Articles 14 and 15 of Directive 2003/87/EC, or both, which is: (a) consumed within the installation's boundaries for the production of products, for the production of mechanical energy other than used for the production of electricity, for heating or cooling other than the consumption for the production of electricity, or (b) exported to an installation or other entity not covered by the EU ETS other than district heating with the exception of the export for the production of electricity" Tagairt COM-Internal document: CLIMA-2023-00633 (emission allowances)
    sous-installation avec référentiel de chaleur
    fr
    Sainmhíniú les intrants, les extrants et les émissions correspondantes qui ne sont pas couverts par une sous-installation avec référentiel de produit et qui sont liés à la production de chaleur mesurable ou à l’importation de chaleur mesurable en provenance d’une installation ou d’une autre entité couverte par le système de l’Union, ou aux deux à la fois Tagairt "Décision de la Commission du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil , JO L 130 du 17 mai 2011 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:130:0001:0045:FR:PDF"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment
    seoltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seoltas teirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wärmeleitfähigkeit | Wärmeleitzahl
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit eines Stoffes, Wärme zu leiten Tagairt Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie, et al. (Hrsg.), Solarthermische Anlagen - Leitfaden für das SHK-, Elektro- und Dachdeckerhandwerk, Fachplaner, Architekten, Bauherren und Weiterbildungsinstitutionen. DGS Landesverband Berlin Brandenburg e.V.: Berlin, 2012, S.1 - 30 Horst Schroeder: Lehmbau - Mit Lehm ökologisch planen und bauen. Vieweg+Teubner: Wiesbaden, 2010, S.264
    Nóta Beschreibt den Durchgang eines Wärmestroms in Watt durch einen Meter dicke ebene Stoffschicht, wenn der Temperaturunterschied zwischen den Oberflächen ein Kelvin beträgt. Je kleiner die Wärmeleitfähigkeit eines Materials, desto besser seine Dämmwirkung.Symbol: λ Einheit: W/mK
    conductance | thermal conductance | heat conductance
    en
    Sainmhíniú measure of the quantity of heat that will pass in unit time, through unit area of a specified thickness of material, under unit temperature difference Tagairt "COM-EN, based on:Earle, R. L. Heat Conduction. Heat Transfer Theory, Chapter 5. Unit Operations in Food Processing. Contents > Heat-Transfer Theory > Heat Conduction. http://www.nzifst.org.nz/unitoperations/httrtheory2.htm [3.3.2011]"
    Nóta "The constant (C) is equal to the material’s k-value (Thermal Conductivity) divided by the material’s thickness in inches. Often used for materials of composite construction such as insulation. Note ref.: Roofhelp > Glossary. http://www.roofhelp.com/glossary/glossary_t.htm [3.3.2011].Should not be confused with thermal conductivity (k) [ IATE:1367135 ]"
    conductance | conductance thermique
    fr
    Sainmhíniú quotient du flux thermique par la différence de température entre les surfaces limitant le milieu considéré; 2)quantité de chaleur écoulée par conduction à travers un corps par unité de temps, unité de surface et degré de différencede température entre les points considérés Tagairt UIIG,Dic Indus Gaz,1982;DIC.INT.FROID
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences
    seoltacht theirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wärmeleitfähigkeit | spezifisches Wärmeleitvermögen
    de
    Sainmhíniú Wärmemenge, die in einer Sekunde durch einen Würfel der Kantenlänge von 1 m übertragen wird, zwischen dessen gegenüberliegenden Seitenflächen eine Temperaturdifferenz von 1 K besteht Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Wärmeleitfähigkeit"""
    Nóta "Die SI-Einheit der Wärmeleitfähigkeit ist Watt durch Meter Kelvin (W/(m K)).Quelle: Physikalisch-Technische Bundesanstalt (Hg), ""Themenschwerpunkt : Das Internationale Einheitensystem (SI)"", in : PTB-Mitteilungen – Fachorgan für Wirtschaft und Wissenschaft, Amts- und Mitteilungsblatt der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt Braunschweig und Berlin 117 (2007), Heft 2 (Sonderdruck), S. 20, http://www.ptb.de/de/publikationen/download/pdf/si.pdf (25.08.2010)."
    thermal conductivity | heat conductivity
    en
    Sainmhíniú in a steady-state, the quantity of heat which is transmitted by conduction through a body per unit area, per unit time, per unit thickness for a temperature difference of 1 kelvin Tagairt IEV 841-1-44
    Nóta "What is called the k-value of construction materials (e.g. window glass) in the US, is called λ-value in EuropeNot to be confused with:electrical conductivity [ IATE:1339645 ]"
    conductivité thermique | conductibilité thermique | coefficient de conduction thermique | coefficient de conductibilité thermique | conductibilité
    fr
    Sainmhíniú en régime permanent, quantité de chaleur transmise par conduction à travers un corps par unité de surface et par unité de temps, pour une épaisseur unité et pour une différence de température de 1 kelvin; quantité de chaleur écoulée par conduction à travers un corps par unité de temps, unité de surface, unité d'épaisseur et degré de différence de température Tagairt VEI 841-1-44 ;DIC.INT.FROID
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    dínádúrúchán teirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heat denaturation | thermal denaturation
    en
    Sainmhíniú "denaturation [ IATE:1083357 ] of proteins due to heat" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Biology, Eighth Edition (Raven). Chapter 3: The Chemical Building Blocks of LifeProtein Denaturation. McGraw-Hill, http://highered.mcgraw-hill.com/sites/9834092339/student_view0/chapter3/protein_denaturation.html [17.9.2013]"
  14. POLITICS|politics and public safety|public safety · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|standard|safety standard
    brathadóir teasa Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1158 maidir le ceanglais maidir le dearadh, tógáil agus feidhmiú trealaimh mhuirí agus caighdeáin tástála le haghaidh trealamh muirí agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1170, CELEX:52022PC0088/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Wärmemelder
    de
    Sainmhíniú Nebenmelder, der bei Erreichen einer bestimmten Temperatur selbsttätig eine Brandmeldung abgibt Tagairt INTERNATIONALES TECHNISCHES BRANDSCHUTZWÖRTERBUCH
    heat detector
    en
    Sainmhíniú "fire detector sensitive to an increase in temperature" Tagairt "International Organization for Standardization, ISO 7240-1:2014(en). 'Fire detection and alarm systems — Part 1: General and definitions (7.12.2023)'."
    détecteur de chaleur | détecteur thermique
    fr
    Sainmhíniú appareil de détection des sources de chaleur émettant un signal sonore dès qu'une température déterminée est atteinte Tagairt "COM-FR, d'après le site M-Habitat > Électricité > Alarme > Détecteurs sécurité > Détecteurs de chaleur (24.3.2023)"
    Nóta Il existe des détecteurs de chaleur hybrides qui analysent à la fois:- la température fixe : une alarme est activée dès que la température atteint un certain seuil;- le taux d’augmentation de la chaleur : l’alarme se déclenche lorsque la température augmente considérablement par rapport à la température moyenne de la pièce.
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences
    teasmhalartóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wärmeaustauscher | Wärmetauscher | Wärmeübertrager
    de
    Sainmhíniú technischer Apparat, in dem Wärme von einem fluiden Medium (z. B. Gas, Flüssigkeit) höherer Eintrittstemperatur stetig an eines niedrigerer Eintrittstemperatur übertragen wird Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Wärmetauscher"""
    heat exchanger
    en
    Sainmhíniú device that allows heat from a fluid (a liquid or a gas) to pass to a second fluid (another liquid or gas) without the two fluids having to mix together or come into direct contact Tagairt "Chris Woodford. Heat exchangers, http://www.explainthatstuff.com/how-heat-exchangers-work.html [12.6.2015]"