Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600900

    IATE #53853
    teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Private Haushalte
    de
    households
    en
    Sainmhíniú the sector which covers individuals or groups of individuals as consumers and possibly also as entrepreneurs producing market goods and non-financial and financial services provided that,in the latter case,the corresponding activities are not those of separate entities treated as quasi-corporations Tagairt ESSPROS Manual,1996,part.1.5.3,par.94
    ménages
    fr
  3. ECONOMICS|national accounts|national accounts

    #650688

    IATE #3550743
    cóimheas idir fiachas teaghlaigh agus ioncam teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    household debt-to-income ratio | debt-to-income ratio of households
    en
    Sainmhíniú ratio of households’ debt arising from loans, recorded at the end of a calendar year, to the gross disposable income earned by households in the course of that year Tagairt "Eurostat, Statistics Explained, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Household_debt-to-income_ratio [5.7.2013]"
  4. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #621552

    IATE #1177944
    ioncam indiúscartha teaghlach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    verfügbares Einkommen der privaten Haushalte
    de
    household disposable income | disposable household income | disposable income of the households
    en
    Sainmhíniú total amount of money households have available for spending and saving after subtracting income taxes and pension contributions Tagairt "Eurostat > statistics explained > glossary > national accounts glossary > household disposable income, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Households_disposable_income [25.4.2018]"
    revenu disponible du ménage | revenus disponibles des ménages
    fr
  5. ECONOMICS|national accounts · TRADE|consumption|consumption

    #638932

    IATE #2215722
    caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsumausgaben der privaten Haushalte
    de
    Sainmhíniú Ausgaben der gebietsansässigen privaten Haushalte für Waren und Dienstleistungen des Individualkonsums, auch wenn diese unter Marktpreisen verkauft werden Tagairt "Eurostat-Glossar Bevölkerungswachstum (Statistics Explained), http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Household_final_consumption_expenditure_(HFCE)/de (10.10.2012)"
    household final consumption expenditure | HFCE | final consumption expenditure of households
    en
    Sainmhíniú the total outlay on individual goods and services by resident households, including those sold at below-market prices Tagairt "Eurostat. Statistics Explained. Glossary. Household final consumption expenditure http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Household_final_consumption_expenditure_%28HFCE%29 [3.9.2012]"
    Nóta HCFE includes imputed expenditures or transactions which do not occur in monetary terms and can therefore not be measured directly.
    dépense de consommation finale des ménages | DCFM
    fr
    Sainmhíniú total des dépenses de consommation de biens et services par les ménages résidents, y compris les biens et services vendus en dessous des prix du marché Tagairt "Eurostat. Statistics. Glossaire: Dépense de consommation finale des ménages, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Household_final_consumption_expenditure_%28HFCE%29/fr [18.10.2012]"
    Nóta La dépense de consommation finale des ménages inclut la valeur estimée de certaines dépenses ou opérations n’impliquant pas d’achat sous forme monétaire et donc impossibles à mesurer directement.
  6. ECONOMICS|national accounts|income|household income

    #652899

    IATE #3562163
    ollioncam indiúscartha teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbares Bruttoeinkommen der Haushalte
    de
    gross disposable household income | GDHI | gross household disposable income | GHDI | gross disposable income of households
    en
    Sainmhíniú amount of money that all of the individuals in the household sector have available for spending or saving after income distribution measures (for example, taxes, social contributions and benefits) have taken effect Tagairt "Office for National Statistics > Economy > Regional accounts > Gross disposable household income (8.10.2019)"
    revenu disponible brut des ménages | RDB des ménages
    fr
    Sainmhíniú "revenu dont disposent les ménages pour consommer ou investir, après opérations de redistribution" Tagairt "Site de l’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Revenu disponible brut des ménages (comptabilité nationale) (6.11.2019)"
    Nóta Le revenu disponible brut des ménages comprend l’ensemble des revenus d’activité (rémunérations salariales y compris cotisations légalement à la charge des employeurs, revenu mixte des non-salariés), des revenus de la propriété (intérêts, dividendes, revenus d’assurance-vie…) et des revenus fonciers (y compris les revenus locatifs imputés aux ménages propriétaires du logement qu’ils occupent). On y ajoute principalement les prestations sociales en espèces reçues par les ménages et on en retranche les cotisations sociales et les impôts versés.
  7. ECONOMICS|economic conditions · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #650895

    IATE #3551356
    ioncam airmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Costais neamh‑in‑aisíoctha a bhaineann le cúram baile mar sciar d’ioncam seanaoise (tar éis tacaíocht phoiblí), le haghaidh faighteoirí cúraim a bhfuil ioncam airmheánach á dtuilleamh acu agus gan aon ghlanrachmas acu, de réir leibhéal déine...' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    ioncam teaghlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tháinig méadú ar fhíorioncaim teaghlach san Aontas in 2021 mar gheall ar an téarnamh iar‑COVID agus leanúint pháirteach beart beartais chun tionchar na paindéime a mhaolú; tá coinne leis go mbeidh tionchar ag boilsciú méadaithe ar chumhacht ceannaigh ag dul chun cinn.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    rachmas teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, soláthróidh siad faisnéis maidir lena mhéid arb ionann na gníomhaíochtaí, na gealltanais agus na risíochtaí sin agus na bealaí tarchurtha ábhartha, lena n-áirítear (i) brabúsacht níos ísle, (ii) luach eastáit réadaigh níos ísle, rachmas teaghlaigh níos ísle, (iii) feidhmíocht sócmhainne níos ísle, (iv) costas comhlíontachta méadaithe, agus (v) costais dlí méadaithe.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2453 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/637 a mhéid a bhaineann le rioscaí comhshaoil, sóisialta agus rialachais a nochtadh, CELEX:32022R2453/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    household net wealth | net wealth | household wealth | households’ net worth | household net worth
    en
    Sainmhíniú difference between the value of a household’s total assets and the value of its liabilities Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Central Bank (ECB) > Home > Research & Publications > Economic Bulletin > Articles > Household wealth and consumption in the euro area (1.12.2022)"
    Nóta "Total assets will include investments, savings, cash deposits, and any equity that a person can have in a home, car, or other similar assets. Total liabilities would include any debt, such as student loans and credit card debt."
  8. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force

    #642220

    IATE #3507754
    teaghlach gan duine fostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erwerbslosenhaushalt
    de
    Sainmhíniú Haushalt ohne Erwerbstätige, aber mit einem Haushaltsvorstand im Erwerbsalter (18-64 Jahre) Tagairt "OECD: ""In Deutschland sind Einkommensungleichheit und relative Armut und in den vergangenen Jahren stärker gewachsen als im OECD-Schnitt"" http://www.oecd.org/document/54/0,3343,de_34968570_35008930_41530998_1_1_1_1,00.html (11.6.10)"
    Nóta DIV: RSZ, 11.6.10
    jobless household | jobless households
    en
    Sainmhíniú household in which no adult member is in paid employment Tagairt "Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Regional Statistics > Research Paper: Jobless Working Age Households in Barbados, http://www.caricomstats.org/Files/Meetings/1stResearchSeminar/JoblessHouseholds.pdf (27.7.2009)"
    ménage sans emploi
    fr
    Sainmhíniú ménage dans lequel aucun adulte susceptible de travailler n'occupe un emploi rémunéré Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi : ""ménage"" [ IATE:1414864 ]"
  9. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662181

    IATE #3583680
    teaghlach mór Tagairt ---
    ga
    kinderreiche Familie
    de
    Sainmhíniú Haushalt mit drei oder mehr Kindern Tagairt "Tanja Mühling, Marina Rupp, Familie, in: Nina Baur, Herman Korte, Martina Löw, Markus Schroer (Hrsg.), Handbuch Soziologie, VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden, 2008, ISBN 978 3 531 15317 9, S. 77, 78, http://books.google.de/books?id=BieIHA5YFpQC&pg=PA78&lpg=PA78&dq=definition+%22kinderreiche+familie+%22&source=bl&ots=zNEhXnAeqx&sig=ismxPMIewIQuFEgdLAEHxary9mA&hl=fr&ei=JIJJTf-6N8WdOpW26NEP&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=14&ved=0CFYQ6AEwDQ#v=onepage&q&f=false"
    large households | large family
    en
    famille nombreuse
    fr
    Sainmhíniú Famille comprenant trois enfants ou plus. [FR] Tagairt "http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/famille-nombreuse.htm [22.09.2009] [Définition simplifiée]"
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ECONOMICS|national accounts|income|household income

    #604439

    IATE #762508
    fíor‑ollioncam indiúscartha teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar sin féin, sa tréimhse ó R3-2021, breathnaíodh luasmhoilliú láidir i bhfás an fhíorioncaim teaghlaigh, agus méadú gasta an bhoilscithe á tharraingt síos, d’ainneoin fhás na gcúiteamh ainmniúil fostaithe. Faoi R2-2022, crapadh an fíor‑ollioncam indiúscartha teaghlaigh den chéad uair ó phaindéim COVID‑19 gan choinne in R2-2020, agus luasmhoillíodh fás an fhíor‑OTI.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    fíorioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar sin féin, sa tréimhse ó R3-2021, breathnaíodh luasmhoilliú láidir i bhfás an fhíorioncaim teaghlaigh, agus méadú gasta an bhoilscithe á tharraingt síos, d’ainneoin fhás na gcúiteamh ainmniúil fostaithe. Faoi R2-2022, crapadh an fíor‑ollioncam indiúscartha teaghlaigh den chéad uair ó phaindéim COVID‑19 gan choinne in R2-2020, agus luasmhoillíodh fás an fhíor‑OTI.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    fíorioncam teaghlach Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    real gross disposable household income | real gross disposable income of households | households’ real income | real income | real gross disposable households’ income | real household income
    en
    Sainmhíniú "nominal gross disposable income of households divided by the deflator (price index) of household final consumption expenditure" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Eurostat > Home > Glossary > Economy and finance > National accounts glossary > Household real income per capita (23.11.2022)"
  11. SOCIAL QUESTIONS · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #661484

    IATE #3582326
    an Rialachán maidir le Staidreamh Sóisialta Comhtháite Eorpach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rialachán lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1700 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí"
    ga
    Verordnung zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen | IESS-Verordnung | Verordnung zur integrierten europäischen Sozialstatistik
    de
    Regulation establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples | IESS Regulation | Integrated European Social Statistics Regulation | Integrated European Social Statistics Framework Regulation
    en
    Sainmhíniú framework regulation on producing EU statistics on individuals and households Tagairt "Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council of 10 October 2019 establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples (12.1.2021)"
    règlement (UE) 2019/1700 du Parlement européen et du Conseil du 10 octobre 2019 établissant un cadre commun pour des statistiques européennes relatives aux personnes et aux ménages fondées sur des données au niveau individuel collectées à partir d’échantillons | règlement sur les statistiques sociales européennes intégrées | règlement IESS | règlement-cadre sur les statistiques sociales européennes intégrées
    fr
    Sainmhíniú règlement-cadre pour la production de statistiques européennes sur les personnes et les ménages Tagairt "Commission européenne > Eurostat > GDP and beyond > Perspective des ménages sur le revenu, la consommation et la richesse (9.10.2019)"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #642110

    IATE #3506949
    DTLL ó theaghlaigh phríobháideacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WEEE from private households | waste electrical and electronic equipment
    en
    Sainmhíniú WEEE which comes from private households and from commercial, industrial, institutional and other sources which, because of its nature and quantity, is similar to that from private households Tagairt "Proposal for a Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) COM(2008)810 final CELEX:52008PC0810/EN"
    Nóta "WEEE = waste electrical and electronic equipment ( IATE:1870646 )"
    DEEE provenant des ménages
    fr