Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. LAW|criminal law|offence · TRADE|trade policy · TRADE|trade policy|trade policy|trade regulations|illicit trade

    #611142

    IATE #875726
    gáinneáil Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Comhthéacs 'an sceimhlitheoireacht, an gháinneáil ar dhaoine agus an teacht i dtír gnéasach ar mhná agus ar leanaí, an gháinneáil neamhdhleathach ar dhrugaí, an gháinneáil aindleathach ar airm, sciúradh airgid, an éillitheacht, góchumadh modhanna íocaíochta, coireacht ríomhairí agus an choireacht eagraithe.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    trádáil neamhdhleathach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)"
    ga
    Comhthéacs 'trádáil neamhdhleathach in orgáin agus i bhfíochán an duine' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)"
    illegaler Handel | unerlaubter Handel | illegaler Transport
    de
    Sainmhíniú Handel, der unter Verstoß gegen geltendes Recht bzw. im Geheimen mit oder ohne Grenzübertritt erfolgt Tagairt Council-DE
    Nóta betrifft i.d.R. Waren, die nicht an einem regulären Markt gehandelt werden dürfen, z.B. geschützte Arten, Organe, Drogen etc.
    trafficking | illicit trade | illegal trade | illicit trafficking | illegal trafficking | illicit traffic | illegal traffic | traffic
    en
    Sainmhíniú illegal or improper commercial activity Tagairt "'traffic' (28.8.2020), American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition (2011), retrieved from The Free Dictionary"
    trafic | commerce illicite | commerce illégal | trafic illicite
    fr
    Sainmhíniú commerce plus ou moins clandestin, immoral ou illicite Tagairt Conseil-FR, d'après Le Petit Robert, 2012
  2. LAW · LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|psychotropic substance · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #675305

    IATE #823481
    gáinneáil ar dhrugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "De réir na bhfoinsí, 'Cnósach Focal ó Bhaile Bhúirne', Cnuasach Focal as Teileann', Cnuasach Focal ó Uíbh Rathach' agus Foclóir an Duinnínigh, is é an réamhfhocal 'ar' is fearr a oireann don bhriathar 'gáinneáil', a bhfuil an bhrí 'éadáil' nó 'gnóthaigh' leis, de réir dealraimh. Mar sin, b'fhearr ""gáinneáil ar dhrugaí"" seachas ""gáinneáil drugaí"", mar shampla, mar ní hiad na drugaí an gháinneáil, ach go ndeántar gáinneáil orthu."
    Comhthéacs 'Bearta lena ndéantar cineálacha uile na coireachta a chosc agus coireacht thromchúiseach agus eagraithe thrasteorann a chomhrac, go háirithe tionscadail lena gcuirtear chun feidhme timthriallacha ábhartha beartais, gáinneáil ar dhrugaí, gáinneáil ar dhaoine, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus tionscadail lena sainaithnítear agus lena ndíchuirtear líonraí coiriúla...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle, CELEX:32014R0513/GA"
    Drogenhandel | illegaler Drogenhandel | unerlaubter Drogenhandel | illegaler Rauschgifthandel | illegaler Handel mit Drogen | widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln
    de
    Sainmhíniú mehr oder weniger organisierter Verkauf von Betäubungsmitteln durch Nichtberechtigte bzw. durch Berechtigte, die ihre Befugnis überschreiten Tagairt "vgl. BtMG § 29 http://www.gesetze-im-internet.de/btmg_1981/__29.html [31.3.2014]"
    Nóta DIV: RSZ 25/07/2002; UPD: AKO 31.3.14
    drug trafficking | narcotrafficking | illicit drug trafficking | illegal trafficking in drugs | illicit drug trade | illicit drugs trade | illicit traffic in drugs | traffic in drugs
    en
    Sainmhíniú illicit trade involving the cultivation, manufacture, distribution and sale of substances which are subject to drug prohibition laws Tagairt "United Nations Office on Drugs and Crime > Drug trafficking. http://www.unodc.org/unodc/en/drug-trafficking/index.html [14.2.2012]"
    trafic de drogues | trafic de stupéfiants | narcotrafic
    fr
    Sainmhíniú commerce international illicite comprenant la culture, la fabrication, la distribution et la vente de substances interdites par la loi Tagairt "Site web de l'UNODC, Office des Nations unies contre la drogue et le crime, http://www.unodc.org/unodc/fr/drug-trafficking/index.html [25.2.2014]"
  3. ENVIRONMENT

    #611860

    IATE #881809
    gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unerlaubter grenzüberschreitender Verkehr mit gefährlichen Abfällen
    de
    Sainmhíniú jede grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle oder anderer Abfälle, a) die ohne eine nach dem Übereinkommen erforderliche Notifikation an alle betroffenen Staaten erfolgt, b) die ohne die nach dem Übereinkommen erforderliche Zustimmung eines betroffenen Staates erfolgt, c)die mit einer durch Fälschung, irreführende Angaben oder Betrug erlangten Zustimmung der betroffenen Staaten erfolgt, d) die im Wesentlichen nicht mit den Papieren übereinstimmt oder e) die zu einer vorsätzlichen Beseitigung (z. B. Einbringen [dumping]) gefährlicher Abfälle oder anderer Abfälle entgegen diesem Übereinkommen und allgemeinen Grundsätzen des Völkerrechts führt Tagairt "Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung, Art. 9 http://www.admin.ch/ch/d/sr/0_814_05/a9.html (16.4.2010)"
    Nóta "XREF: Abfallverbringung IATE:3504694 ; illegale Abfallverbringung IATE:885815 ; Abfallverschiebung IATE:3518741 ; DIV: aih, 16.4.2010"
    illegal transboundary traffic in hazardous wastes | trafficking of waste
    en
    Nóta "Under the Basel Convention, illegal traffic occurs if the transboundary movement of hazardous wastes is taking place under the following conditions: without notification pursuant to the provisions of the Convention to all States concerned; without the consent of a State concerned; through consent obtained by falsification, misrepresentation or fraud; when movement does not conform in a material way with the documents; or when movement results in deliberate disposal of hazardous wastes in contravention of the Convention and of general principles of international law. See http://www.basel.int/legalmatters/illegtraffic/index.html (09.04.2010)See also IATE:3518741 for ""waste trafficking"" and IATE:885815 for ""illegal shipment"" under EU Regulation (EC) No 1013/2006."
    trafic transfrontière illicite de déchets dangereux | mouvement transfrontière illicite de déchets dangereux | transfert transfrontière illicite de déchets dangereux | transports transfrontières illicites de déchets dangereux
    fr
    Nóta "L'art.9 de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination ( http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_814_05/a9.html ) définit les mouvements transfrontières de déchets qui constituent un trafic illicite."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|American organisation

    #676263

    IATE #914294
    an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach in aghaidh monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, armlóin, pléascán, agus ábhar gaolmhar eile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga "Moltar tús áite a thabhairt don téarma seo atá ar aon dul leis an bhfoclaíocht in IATE:915267"
    an Coinbhinsiúin Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/847 ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 chun tacú leis na hiarrachtaí atá á ndéanamh leathadh agus gáinneáil aindleathach mionarm agus arm éadrom (SALW) agus armlón agus a dtionchar i gcríocha Mheiriceá a chosc agus a chomhrac"
    ga
    Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials | CIFTA
    en
    Nóta "Approved during the First Plenary Session held on 13 November 1997. ; See also: Organization of American States IATE:787697"
    Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | CIFTA | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes
    fr
    Nóta CONTEXT: Organisation des Etats américains;MISC: 1997
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|arms control · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|small arms · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #690696

    IATE #3648649
    Treochlár um réiteach inbhuanaithe i ndáil le seilbh neamhdhleathach, mí-úsáid agus gáinneáil mionarm agus armán éadrom agus a n-armlóin sna Balcáin Thiar Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Treochlár réigiúnach chun teacht ar réiteach inbhuanaithe i ndáil le seilbh, mí-úsáid agus gáinneáil SALW/arm tine agus a n-armlón sna Balcáin Thiar faoi 2024' in Cinneadh (CBES) 2024/3006 mar thaca le gníomhaíochtaí dí-armála agus rialaithe arm SEESAC in Oirdheisceart na hEorpa chun bagairt na mionarm agus na n-armán aindleathach agus a n-armlón a laghdú"
    ga
    Treochlár um réiteach inbhuanaithe i ndáil le rialú arm sna Balcáin Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan für eine dauerhafte Lösung in Bezug auf den illegalen Besitz und den Missbrauch von SALW/Feuerwaffen und dazugehöriger Munition und den unerlaubten Handel damit im Westbalkan | WB-SALW-Fahrplan
    de
    Nóta strategische Initiative der Westbalkanregion von 2018
    Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of Small Arms and Light Weapons (SALW)/firearms and their ammunition in the Western Balkans | Roadmap for a sustainable solution to arms control in the Western Balkans | Western Balkans SALW Control Roadmap | WB SALW Roadmap | Regional Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of SALW/firearms and their ammunition in the Western Balkans by 2024
    en
    Sainmhíniú strategic initiative jointly developed and initially endorsed by Western Balkan authorities in 2018 and extended in November 2024, aimed at addressing challenges associated with the illegal possession, misuse, trafficking, and storage of small arms and light weapons (SALW), their ammunition, and explosives in the Western Balkans Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- Western Balkans SALW Control Roadmap Multi-Partner Trust Fund Office > Objectives > Fund scope and theory of change (5.12.2024)- Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of Small Arms and Light Weapons (SALW)/firearms and their ammunition in the Western Balkans (5.12.2024)- South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) > Information > News > 'The Western Balkans SALW Control Roadmap by 2030 endorsed during the EU - Western Balkans Ministerial Forum on Justice and Home Affairs' (5.12.2024), 19 November 2024"
    Nóta As of 2024, there are two iterations of the Western Balkans SALW Control Roadmap: the initial roadmap, for completion by 2024, endorsed in 2018; and the extended roadmap, for completion by 2030, endorsed in 2024.
    feuille de route pour une solution durable à la détention illégale, à l'utilisation abusive et au trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions dans les Balkans occidentaux | feuille de route régionale pour un règlement durable du problème de la détention illicite, de l'utilisation abusive et du trafic d'ALPC/d'armes à feu et de leurs munitions dans les Balkans occidentaux | feuille de route régionale sur la lutte contre le trafic d’armes illicites dans les Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú l'un des volets d'une initiative franco-allemande de coordination sur la lutte contre les trafics d'armes à feu dans les Balkans occidentaux lancée fin 2017 Tagairt "Conseil-TC, d'après:- site web France Diplomatie (ministère de l'Europe et des affaires étrangères), ""Initiative franco-allemande sur la lutte contre les trafics illicites d'armes à feu dans les Balkans occidentaux"" (21.1.2025);- décision (PESC) 2024/3006 du Conseil du 2 décembre 2024 à l'appui des activités de désarmement et de maîtrise des armements menées en Europe du Sud-Est par le SEESAC pour réduire la menace que représentent les armes légères et de petit calibre (ALPC) illicites et leurs munitions"
    Nóta Cette feuille de route, élaborée en accord avec les six pays de la région, a été présentée et adoptée par les chefs d'État et de gouvernement en juillet 2018.Elle fixait initialement 7 grands objectifs que les gouvernements de la région s'engageaient à atteindre au plus tard en 2024.Le 29 octobre 2024, lors de la réunion ministérielle UE-Balkans occidentaux sur la justice et les affaires intérieures tenue au Monténégro, il a été indiqué que la feuille de route resterait d'application jusqu'en 2030.