Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

67 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #628769

    IATE #1443651
    imdhíonacht leictreamaighnéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leictreafhuaimíocht - Áiseanna éisteachta - Cuid 13: Riachtanais agus modhanna tomhais maidir le himdhíonacht leictreamaighnéadach in aghaidh feistí digiteacha móibíleacha gan sreang...' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/610 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/437 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le feithiclí leighis agus a dtrealamh, trealamh ainéistéiseach agus riospráide, measúnú bitheolaíoch ar fheistí leighis, pacáistiú le haghaidh feistí leighis atá críochsteirilithe, steiriliú táirgí cúraim sláinte, imscrúdú cliniciúil ar fheistí leighis le haghaidh daoine, ionchlannáin mháinliachta neamhghníomhacha, feistí leighis a úsáideann fíocháin ainmhithe agus a ndíorthaigh, leictreafhuaimíocht agus trealamh leictreach leighis,CELEX:32021D0610/GA"
    Sainmhíniú acmhainneacht feithicle nó comhpháirte(anna) nó aona(i)d t(h)eicniúil ar leithligh chun oibriú gan díghrádú feidhmíochta agus suaitheadh (sonraithe) leictreamaighnéadach ann lena n-áirítear comharthaí inmhianaithe radaimhinicíochta ó tharchuradóirí nó astaíochtaí radaithe ionbhanda ó threalamh tionsclaíochta eolaíochta leighis (ISM), bíodh go bhfuil siad sin laistigh den fheithicil nó lasmuigh di Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
    elektromagnetische Störfestigkeit
    de
    Sainmhíniú Eigenschaft eines Fahrzeugs, von Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten, bei (bestimmten) elektromagnetischen Störungen, darunter gewünschte Hochfrequenzsignale von Funksendern oder gestrahlte In-band-Aussendungen von ISM-Geräten (Industrial, Scientific, Medical) innerhalb oder außerhalb des Fahrzeugs, ohne Leistungsminderung zu funktionieren Tagairt "Regelung Nr. 10 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit [2017/260]"
    electromagnetic immunity
    en
    Sainmhíniú ability of a vehicle or component(s) or separate technical unit(s) to operate without degradation of performance in the presence of (specified) electromagnetic disturbances which includes wanted radio frequency signals from radio transmitters or radiated in-band emissions of industrial-scientific-medical (ISM) apparatus, internal or external to the vehicle Tagairt "Regulation No 10 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility [2017/260]"
    immunité électromagnétique
    fr
    Sainmhíniú aptitude d'un véhicule ou d'un ou plusieurs composants ou entités techniques distinctes à fonctionner sans dégradation de leurs performances en présence de perturbations électromagnétiques (spécifiées), notamment les signaux Radio Fréquence (RF) utiles d'émetteurs de radio ou les émissions rayonnées dans la bande d'appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM), à l'intérieur ou l'extérieur du véhicule Tagairt "Règlement n° 10 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique [2017/260]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law|international law

    #605550

    IATE #777876
    an Coinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über Staatenimmunität
    de
    Sainmhíniú regelt die Immunität von Staaten (als Völkerrechtssubjekte) von der Gerichtsbarkeit Tagairt ---
    Nóta Basel, 16.05.1972
    European Convention on State Immunity
    en
    Sainmhíniú European Convention which aims to establish common rules relating to the scope of the immunity of one Party from the jurisdiction of the courts of another Party and which specifies the cases in which a Party may not claim immunity before foreign courts Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/074.htm (30.4.2012)"
    Nóta "Signed: Basel, 16.5.1972Entry into force: 11.6.1976European Treaty Series (ETS) No. 074Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 074A ( IATE:872347 ) completes the Convention by the addition of provisions concerning a European procedure for the settlement of disputes."
    Convention européenne sur l'immunité des États
    fr
    Sainmhíniú convention visant à établir des règles communes concernant l'étendue de l'immunité de juridiction dont une Partie jouit devant les tribunaux d'une autre Partie Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/074.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 16.5.1972 à BâleEntrée en vigueur: 11.6.1976Conseil de l'Europe; STCE n° 074Versions authentiques: EN-FR
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612271

    IATE #888431
    an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten (Vorrechte und Befreiungen) des Europarats
    de
    Nóta Strassburg, 18.06.1990
    Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
    en
    Sainmhíniú The Fifth Protocol provides that the members of the European Commission of Human Rights and of the European Court of Human Rights are exempted from taxation on salaries, emoluments and allowances paid to them by the Council of Europe. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/137.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 18.6.1990 Entry into force: 1.11.1991 European Treaty Series (ETS) No. 137 Authentic versions: EN-FR
    Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
    fr
    Sainmhíniú cinquième protocole prévoyant que les membres de la Commission européenne des Droits de l'Homme et les membres de la Cour européenne des Droits de l'Homme sont exonérés de tout impôt sur les traitements, émoluments et indemnités qui leur sont versés par le Conseil de l'Europe Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/137.htm (2.4.2012)"
    Nóta Signature: 18.6.1990 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.11.1991 Conseil de l'Europe; STCE n° 137 Versions authentiques: EN-FR
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612258

    IATE #888123
    an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
    de
    Nóta Paris, 16.12.1961
    Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
    en
    Sainmhíniú The Fourth Protocol contains specific provisions for the Members of the European Court of Human Rights. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/036.htm (24.4.2012)"
    Nóta Signed: Paris, 16.12.1961 Entry into force: 16.12.1961 European Treaty Series (ETS) No. 036 Authentic versions: EN-FR
    Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
    fr
    Sainmhíniú quatrième protocole contenant des dispositions spécifiques pour la Cour européenne des Droits de l'Homme Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/036.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 16.12.1961 à Paris Entrée en vigueur: 16.12.1961 Conseil de l'Europe; STCE n° 036 Versions authentiques: EN-FR
  5. LAW

    #608754

    IATE #834325
    díolúine feidhmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díolúine fheidhmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsimmunität | funktionelle Immunität
    de
    Sainmhíniú an die Ausübung e. Amtes geknüpfte Immunität für Handlungen, die in Wahrnehmung der Aufgaben d. Amtes vorgenommen werden, z.B. konsularische Immunität; Ggs: persönliche Immunität (gilt während der Amtszeit des Amtsinhabers auch für dessen private Handlungen, z.B. diplomatische Immunität) Tagairt ---
    Nóta DIV: SGS 7/02;UPDATED: RSZ 19/09/2003
    functional immunity | executive immunity
    en
    Sainmhíniú Executive immunity generally protects an official while carrying out clearly established respinsibilities. Tagairt Black's Law Dictionary, 7th edition, p. 753
    Nóta UPDATED: ORY 16/09/2002
    immunité de fonctions | immunité fonctionnelle | immunité parlementaire | immunité diplomatique | immunité des fonctionnaires
    fr
    Sainmhíniú immunité qui ne revêt qu'un caractère fonctionnel (nécessaire à l'accomplissement des tâches). Exemples : immunité parlementaire, immunité des fonctionnaires et immunité diplomatique. Tagairt ---
    Nóta XREF: immunités et privilèges diplomatiques (A169570).;UPDATED: ERS 26/07/2002
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #604956

    IATE #769202
    an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
    de
    Nóta Paris, 02.09.1949
    General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
    en
    Nóta "Signed: Paris, 2.9.1949 Entry into force: 10.9.1952 European Treaty Series (ETS) No. 002 Authentic versions: EN-FR Protocol ETS No. 010 ( IATE:775697 ) extends the provisions of the General Agreement to other categories of persons (Ministers' Deputies, Permanent Representative of the States). Moreover, it provides for the accession of the new members of the Council of Europe to the General Agreement."
    Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
    fr
    Sainmhíniú "accord général, conclu en application du Statut du Conseil de l'Europe [IATE:790401 ], déterminant les immunités et privilèges nécessaires à l'exercice des fonctions des représentants des États membres au Comité des ministres et à l'Assemblée parlementaire, ainsi que du Secrétariat" Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/002.htm (21.3.2012)"
    Nóta Signature: 2.9.1949 à Paris Entrée en vigueur: 10.9.1952 Conseil de l'Europe; STCE n° 002 Versions authentiques: EN-FR Parmi ces immunités et privilèges figurent notamment la personnalité juridique du Conseil de l'Europe, l'immunité de juridiction, l'inviolabilité des locaux et bâtiments.
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #619369

    IATE #1109120
    imdhíonacht tréada Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '“Imdhíonacht tréada” nó “imdhíonacht phobail” a thugtar ar an bhfeiniméan sin.' Tagairt "'An tAontas Eorpach,' https://europa.eu/euprotects/our-health/unity-and-immunity-how-eu-makes-sure-vaccines-are-safe-and-available-throughout-europe_ga [21.2.20]"
    Herdenimmunität | Herdenschutz
    de
    Sainmhíniú indirekte Form des Schutzes vor einer ansteckenden Krankheit, der entsteht, wenn ein hoher Prozentsatz einer Population bereits immun geworden ist – sei es durch Infektion oder durch Impfung –, sodass sich die Ausbreitungsmöglichkeiten des Erregers innerhalb der Population insgesamt vermindern Tagairt "Wikipedia, Stichwort Herdenimmunität (16.4.2020)"
    herd immunity | community immunity
    en
    Sainmhíniú level of immunity reached when a significant percentage of a population is immunised against a contagious disease, thereby providing a measure of protection for individuals who are not immune Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Herd immunity (14.1.2020)"
    Nóta Herd immunity, also known as indirect protection, community immunity, or community protection, refers to the protection of susceptible individuals against an infection when a sufficiently large proportion of immune individuals exist in a population. In other words, herd immunity is the inability of infected individuals to propagate an epidemic outbreak due to lack of contact with sufficient numbers of susceptible individuals. It stems from the individual immunity that may be gained through natural infection or through vaccination. The term herd immunity was initially introduced more than a century ago. In the latter half of the 20th century, the use of the term became more prevalent with the expansion of immunization programs and the need for describing targets for immunization coverage, discussions on disease eradication, and cost-effectiveness analyses of vaccination programs.Eradication of smallpox and sustained reductions in disease incidence in adults and those who are not vaccinated following routine childhood immunization with conjugated Haemophilus influenzae type B and pneumococcal vaccines are successful examples of the effects of vaccine-induced herd immunity.
    immunité collective | immunité de groupe | immunité de communauté | immunité grégaire
    fr
    Sainmhíniú "niveau d'immunité atteint lorsqu'un certain pourcentage d'une population est immunisée contre une maladie contagieuse, permettant ainsi de diminuer le risque de rencontre entre un malade et une personne non immunisée et, dès lors, de diminuer le risque d'une épidémie; principe sur lequel repose la vaccination" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Organisation mondiale de la santé, ""Immunité collective, la lutte contre la rougeole est une responsabilité collective"" (16.4.2020) - Site de franceinfo, ""Coronavirus: on vous explique le principe de l'""immunité collective"", sur laquelle misent le Royaume-Uni et les Pays-Bas"" (16.4.2020)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630205

    IATE #1528606
    imdhíonacht llionnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humorale Immunität | humarale Immunantwort | antikörpervermittelte Immunantwort
    de
    Sainmhíniú fast stets allgemeine Immunitaet aufgrund einer AG-AK-Reaktion mit humoralen Antikoerpern Tagairt Reallex Med
    humoral immunity | antibody-mediated system
    en
    Sainmhíniú "acquired immunity mediated by antibodies" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Francisco A Bonilla. The humoral immune response. UpToDate, http://www.uptodate.com/contents/the-humoral-immune-response [22.1.2014]"
    Nóta "Humoral immunity includes the primary and secondary immune responses to antigen. During the primary immune response, an antigen is encountered by the host for the first time. Virgin B cells need to be activated and proliferate before an effective immune response can be generated. This primary response may be too slow to protect against many pathogens, therefore polyspecific natural antibodies with low affinity and the innate immune system may be utilized to limit microbial replication at the onset of infection. By comparison, the secondary antibody response, which results from the activation of a memory B cell, is faster and more effective in halting the progress of infection due to increased antibody binding affinities.See also:- cell-mediated immunity"
    immunité humorale | réaction humorale | réaction immunitaire humorale | réponse humorale
    fr
    Sainmhíniú Etat d'immunité dû à la présence d'anticorps dans le sérum sanguin. Tagairt Manuila
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #665046

    IATE #3593374
    imdhíonacht lionnach inbheirthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humoral innate immunity | innate humoral immunity
    en
    Sainmhíniú part of the innate immunity that comes in a protein chemical form Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: MedlinePlus. Medical Encyclopedia → 'Immune response' (22.3.2021)"
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669511

    IATE #3643400
    díolúintí Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2290 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 a mhéid a bhaineann le díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír in Uiscí an Iarthair le haghaidh 2023, 23.11.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32022R2290 [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs Faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015, tá díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír infheidhme go sealadach go dtí an 31 Nollaig 2022. Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2290 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2015 a mhéid a bhaineann le díolúintí áirithe ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír in Uiscí an Iarthair le haghaidh 2023, 23.11.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32022R2290 [9.6.2023]"
    Sainmhíniú saoirse ón oibleagáid dhlíthiúil gníomhaíochtaí a dhéanamh nó pionóis a fhulaingt a dheonaítear d’oifigigh stáit áirithe fad is a fhanfaidh an duine sin in oifig Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Ar chríoch gach Ballstáit agus is cuma cén náisiúntacht atá acu, beidh oifigigh agus seirbhísigh eile an Aontais díolmhaithe ó imeachtaí dlíthiúla i leith gníomhartha a dhéanfaidh siad ina gcáil oifigiúil, lena n-áirítear na focail a labhair siad nó a scríobh siad. De bhun na Rialachán Foirne, Airteagal 23, nuair a bheidh díospóid faoi phribhléidí agus díolúintí, cuirfidh an t-oifigeach lena mbaineann an t-údarás ceapacháin ar an eolas, is é sin Ard-Stiúrthóir na nAcmhainní Daonna nó fo-tharscaire an duine d’fhoireann an Aontais.
    Befreiung | Immunität
    de
    Sainmhíniú die Befreiung von der gesetzlichen Pflicht, Handlungen vorzunehmen oder Strafen zu erdulden, die bestimmten Staatsbeamten gewährt wird, solange sie im Amt bleiben Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
    Nóta Die Beamten und sonstigen Bediensteten der Union sind im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit von der Gerichtsbarkeit bezüglich der von ihnen in amtlicher Eigenschaft vorgenommenen Handlungen, einschließlich ihrer mündlichen und schriftlichen Äußerungen, befreit. Gemäß Artikel 23 des Statuts hat der betreffende Beamte bei Anfechtungen der Vorrechte und Befreiungen die Anstellungsbehörde, d. h. den Generaldirektor für Humanressourcen oder den Unterbeauftragten für das Personal der Union zu benachrichtigen.
    immunities
    en
    Sainmhíniú freedom from the legal obligation to preform actions or to suffer penalties granted to certain state officials as long as the person remains in office Tagairt "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union CELEX:12012E/PRO/07"
    Nóta In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall be immune from legal proceedings in respect of acts performed by them in their official capacity, including their words spoken or written. Pursuant to the Staff Regulations, Article 23, when privileges and immunities are in dispute, the official concerned shall inform the appointing authority, that is the Director-General of Human Resources or the person's sub delegate for Union staff.
  11. LAW

    #353445

    IATE #844705
    díolúine ó fhorghníomhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität von der Vollstreckung
    de
    Nóta XREF: Immunität von der Gerichtsbarkeit (A123378);DIV: RSZ 19/09/2003
    immunity from execution
    en
    Sainmhíniú execution: enforcement of a judgment, often the seizing and selling of a debtor's property. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: ORY 16/09/2002
    immunité d'exécution
    fr
    Sainmhíniú privilège qui protège contre toute exécution forcée (par exemple, la mise sous scellé de biens). Tagairt Lexique des termes juridiques (Dalloz).
    Nóta XREF: immunité de juridiction (A123378).;UPDATED: ERS 05/07/2002
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #608324

    IATE #815738
    díolúine ó imeachtaí dlíthiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität von der Gerichtsbarkeit | keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein
    de
    Sainmhíniú Lt. Wiener Übereink. genießen Diplomaten Immunität von der Strafgerichtsbarkeit, der Zivil- u. Verwaltungsgerichtsbarkeit (mit Ausnahmen) d. Empfangsstaates Tagairt ---
    Nóta XREF: Immunität von der Vollstreckung/ Zwangsvollstreckung (A168022);DIV: hym 30/1/2003;UPDATED: RSZ 19/09/2003
    immunity from legal proceedings | immune from legal proceedings | immunity from legal process | immunity from jurisdiction
    en
    immunité de juridiction
    fr
    Sainmhíniú privilège dont bénéficient les agents diplomatiques et les souverains étrangers, en vertu duquel ces personnes ne peuvent être déférées aux juridictions de l'État où elles résident, ni en matière pénale, ni en matière civile. Tagairt Lexique des termes juridiques (Dalloz).
    Nóta XREF: immunité d'exécution (A168022); immunité de fonctions (A150200); immunité des États (A063739); immunités et privilèges diplomatiques (A169570).;UPDATED: ERS 05/07/2002
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination

    #666452

    IATE #3623429
    bearna imdhíonachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    immunity gap
    en
    Sainmhíniú insufficient individual protection provided by the immune system against a disease Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Romain Paillot, Dion Garrett , Maria R. Lopez-Alvarez, Ihlan Birand, Fernando Montesso and Linda Horspool. 'The Immunity Gap Challenge: Protection against a Recent Florida Clade 2 Equine Influenza Strain' (24.11.2021). Vaccines 2018, 6(3), 38"
    Nóta This is particular important for diseases for which there are vaccines, since this gap can be closed
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #604899

    IATE #768884
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe
    de
    Nóta MISC: Brüssel, 10.04.1926.
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
    en
    Nóta MISC: Brussels, 1926
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1926.04.10 Brussel/Bruxelles
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #669549

    IATE #3643438
    pribhléidí agus díolúintí a bhaint Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú iarratas réasúnaithe i scríbhinn ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach chun pribhléid nó díolúine duine a bhaint faoi dhlí náisiúnta nó faoi dhlí an Aontais Eorpaigh agus i gcás ina gcuireann an phribhléid nó an díolúine sin bac ar imscrúdú sonrach a bheith á sheoladh Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Aufhebung von Vorrechten und Befreiungen
    de
    Sainmhíniú ein mit Gründen versehener schriftlicher Antrag des Europäischen Generalstaatsanwalts auf Aufhebung eines Vorrechts oder der Befreiung einer Person nach einzelstaatlichem oder Unionsrecht, wenn dieses Vorrecht oder diese Befreiung ein Hindernis für die Durchführung eines bestimmten Ermittlungsverfahrens ist Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    lifting privileges and immunities
    en
    Sainmhíniú reasoned written request made by the European Chief Prosecutor for the lifting of a privilege or immunity of a person under national or European Union law and where such privilege or immunity presents an obstacle to a specific investigation being conducted Tagairt "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), Article 29, CELEX:32017R1939"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #663947

    IATE #3590760
    imdhíonacht fhadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-term immunity
    en
    Sainmhíniú immunity that lasts for a long time, not just for some months Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:CDC. 'Immunity Types' (21.8.2020)"
    Nóta Type of immunity as seen according to the time it lasts and now it is induced. With the current knowledge only active immunity confers long-term immunity
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #658480

    IATE #3573660
    imdhíonacht ón máthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maternal immunity
    en
    Sainmhíniú immunity transferred across the placenta, colostrum, milk or eggs from mother to offspring Tagairt "Shicui Zhang, Zhiping Wang, Hongmiao Wang, 'Maternal immunity in fish' (3.1.2023), Developmental & Comparative Immunology, Volume 39, Issues 1–2, January–February 2013, Pages 72-78."
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #603031

    IATE #267206
    imdhíonacht mhúcóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mukosa-Immunität
    de
    mucosal immunity | mucous immunity
    en
    Sainmhíniú immunity that encompasses adaptive immune regulation that can involve systemic processes, local tissue-based innate and inflammatory events, intrinsic defenses and highly conserved cell autonomous cytoprotective responses. Tagairt "Neish, A. S., 'Mucosal immunity and the microbiome' (27.11.2020), Annals of the American Thoracic Society 2014;11 Suppl 1(Suppl 1):S28-S32, doi:10.1513/AnnalsATS.201306-161MG"
    immunité muqueuse
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #664469

    IATE #3592029
    imdhíonacht ghníomhach fhaighte nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natural active acquired immunity | natural active immunity | naturally acquired immunity | natural immunity
    en
    Sainmhíniú immunity that results from an infection Tagairt "Government of Nunavut (Canada) > Health > Health Professionals > Manuals/Guidelines > Immunization Manual > 2. Principles of Immunology and Immunization (27.11.2020)"