Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623399

    IATE #1239661
    cáin ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir cánacha ioncaim a asbhaintear ag an bhfoinse, amhail cánacha ÍMAT agus cáin ioncaim a réamhíoctar go rialta, a thaifeadadh sna tréimhsí ina n-íoctar iad agus is féidir aon dliteanas críochnaitheach cánach ar ioncam a thaifeadadh sa tréimhse ina gcinntear an dliteanas.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Einkommenssteuer
    de
    income tax | tax on income
    en
    Sainmhíniú 1. the tax on a person's income 2. any tax on income, whether levied from individuals or from legal entities and irrespective of the manner in which it is levied, imposed on behalf of a state, its political subdivisions or its local authorities ; 1.A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices. ; a tax that governments impose on financial income generated by all entities within their jurisdiction Tagairt "1. Dict.of Accounting, Collin-Joliffe, 1992 2. COM-Internal Document: TAXUD-2012-80130-01-00-ORI, 'Commission Recommendation regarding measures intended to encourage third countries to apply minimum standards of good governance in tax matters' [27.11.2012] ; 1.BLACK; ; Definition of 'Income Tax', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/i/incometax.asp [31.1.2017]"
    impôt sur le revenu | IR
    fr
    Sainmhíniú impôt annuel, déclaratif, unique, qui porte sur le revenu net global des personnes physiques ayant leur domicile fiscal en France Tagairt ---
  2. FINANCE|taxation

    #605113

    IATE #771970
    cáin chorparáide Tagairt "Na Coimisinéirí Ioncaim > Cánacha & Dleachtanna > Cáin Chorparáide> Bileoga Eolais > Rátaí Cáin Chorparáide, http://www.revenue.ie/ga/tax/ct/leaflets/ct-rates.html [1.12.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é, d’aon tréimhse chuntasaíochta, go n-éileoidh cuideachta faoiseamh faoi fho-alt (15) maidir le caillteanas lena mbaineann an fo-alt sin, déanfar an cháin chorparáide a íocfaidh an chuideachta i leith ioncam na trádála ar cáin chorparáide í is inchurtha i leith déileáil i dtalamh forbraíochta chónaitheach de chuid na cuideachta do thréimhsí cuntasaíochta a tháinig go hiomlán nó go páirteach laistigh de na 3 bliana roimh an tréimhse 12 mhí a luaitear i bhfo-alt (13) nó (14) (nó laistigh de thréimhse is giorra ná sin ar sheol an chuideachta an trádáil ar a feadh) a laghdú de mhéid atá comhionann le 20 faoin gcéad den chaillteanas nó de cibé cion den mhéid sin nach féidir faoiseamh a thabhairt ina leith faoin bhfo-alt seo in aghaidh cánach corparáide ó thréimhse chuntasaíochta níos déanaí.' Tagairt "An tAcht Airgeadais, 2009, http://www.acts.ie/ga.act.2009.0012.6.html#part1-chap5 [22.6.2017]"
    Körperschaftsteuer
    de
    Sainmhíniú Steuer auf das Einkommen v.a. von juristischen Personen, insbesondere Kapitalgesellschaften Tagairt "Gabler Banklexikon, Körperschaftssteuer (21.6.2021)"
    Nóta Besteuerungsgrundlage ist - ebenso wie für die Einkommensteuer - das Einkommen, das die Körperschaft innerhalb des Kalenderjahrs bezogen hat.Oberbegriff (für sämtliche Steuern, denen die Unternehmen unterliegen): Unternehmenssteuer
    corporation tax | corporate income tax | corporate tax | company tax
    en
    Sainmhíniú tax on profits and capital gains made by companies, calculated before dividends are paid Tagairt "'Corporation tax', Business Dictionary website, http://www.businessdictionary.com/definition/corporation-tax.html [7.5.2018]"
    impôt sur les sociétés | IS | impôt des sociétés | ISOC
    fr
    Sainmhíniú impôt sur l'ensemble des revenus et bénéfices des sociétés et autres personnes morales résidentes Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Bulletin Officiel des Finances Publiques-Impôts (BOFIP), ""IS - Impôts sur les sociétés"", http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/7755-PGP [16.3.2018] - Belgium.be, Informations et services officiels, Impôts, Home>Impôts>Impôt sur les revenus, http://www.belgium.be/fr/impots/impot_sur_les_revenus [16.3.2018]"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525899

    IATE #53666
    cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einkommen- und Vermögensteuern
    de
    current taxes on income, wealth, etc.
    en
    Sainmhíniú 1.Current taxes on income, wealth, etc. cover all compulsory, unrequited payments, in cash or in kind, levied periodically by general government and by the rest of the world on the income and wealth of institutional units, and some periodic taxes which are assessed neither on the income nor the wealth. Tagairt ---
    impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.
    fr
  5. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #617496

    IATE #1071913
    brabús tar éis cánacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinn nach Steuern
    de
    profits after taxation | income after taxes
    en
    Sainmhíniú the profits of a business,from which the taxes owed have been deducted Tagairt International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    bénéfice après impôts
    fr
    Sainmhíniú bénéfice d'une société après paiement des impôts Tagairt SEC:Dalloz,Lex.de comptabilité,3e éd.,1993
  7. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #655334

    IATE #3568158
    cáin ioncaim fhabhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    noch zu zahlende Ertragsteuer
    de
    Sainmhíniú noch zu zahlenden laufenden Steueraufwendungen auf zu versteuernde Gewinne oder Verluste eines Berichtsjahrs Tagairt "Council-DE, vgl. Richtlinie (EU) 2016/881 des Rates vom 25. Mai 2016 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung"
    income tax accrued
    en
    Sainmhíniú unpaid portion of corporate income taxes due on various dates in the ensuing year Tagairt "Council-Terminology Coordination based on Graham B. & McGolrick, C.,The Interpretation of Financial Statements (17.2.2022), Harper & Brothers, New York,1955, Chapter VI"
    Nóta "See also accrued expenses [ IATE:1239336 ]"
    impôts sur les bénéfices dus | impôt courant sur les résultats
    fr
    Sainmhíniú somme des charges d’impôts exigibles sur les bénéfices imposables de l’année de déclaration Tagairt "Conseil-FR, d'après Instructions relatives à la mise en œuvre de la déclaration pays par pays BEPS ACTION 13 (28.2.2022), OCDE 2019"
    Nóta "Voir aussi charges à payer et charge d'impôt exigible."
  9. FINANCE|taxation|tax on income

    #639675

    IATE #2234041
    bonn cánach ioncaim Tagairt "An Timpeallacht Gheilleagrach, Feasachán Ráithiúil 01 / Eanáir 11, Banc Ceannais na hÉireann Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bhí an Rialtas ag brath rómhór ar fhoinsí ioncaim neamh-inbhuanaithe, nach mbeadh fós ar bun i ndiaidh an bhorrtha réadmhaoine agus, chomh maith leis sin, bhí an bonn cánach ioncaim laghdaithe ag an Rialtas.' Tagairt "'Feasachán Ráithiúil 01 / Eanáir 11,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/default-source/publications/quarterly-bulletins/qb-archive/2011/qb1-2011.pdf?sfvrsn=6 [14.7.2021]"
    Bemessungsgrundlage der Einkommensteuer | Einkommensteuerbemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú "Teil der Einkünfte, auf den die Einkommensteuer IATE:1239661 erhoben wird" Tagairt "Council-DE nach Rechtslexikon.net, Stichwort Einkommensteuerbemessungsgrundlage (19.8.2020)"
    income tax base
    en
    Sainmhíniú "amount of income to which an income tax rate is applied" Tagairt "Council-EN, based on ‘taxable base’. Glossary of Tax Terms (10.8.2020), Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)"
    assiette de l’impôt sur le revenu
    fr
    Sainmhíniú "somme des revenus et des bénéfices imposables pour un foyer fiscal donné, permettant le calcul de l'impôt sur le revenu" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de l'OCDE, Revue économique de l'OCDE, I. Joumard (2002), ""Les systèmes fiscaux de l'Union européenne"" (15.4.2021)- Site du Bulletion officiel des finances publiques françaises - Impôts, ""IR - Prélèvement à la source de l'impôt sur le revenu - Calcul du prélèvement - Assiette du prélèvement - Assiette de la retenue à la source"", BOI-IR-PAS-20-10-10 (15.4.2021)"
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|taxation

    #631438

    IATE #1568293
    réim chánach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, CELEX:52016PC0815/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Má thagann de sin go bhfuil feidhm ag réim chánach IV, de réir an dara habairt de §2e(3) de BEEG...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, CELEX:52016PC0815/GA"
    Progressionsstufe | Progressionszone | Steuerstufe | Steuerklasse | Tarifstufe | Steuertarifstufe
    de
    Sainmhíniú Einkommensspanne, auf die in einem Stufentarif ein bestimmter Steuersatz angwendet wird Tagairt "vgl. US-Steuerglossar Pinkernell http://www.pinkernell.de/glossary.htm (14.7.17)"
    tax bracket | income tax bracket | income bracket | income group | income tax band
    en
    Sainmhíniú range of incomes that are taxed at a specific rate Tagairt "Tax Brackets: How to figure out your tax bracket | Pay Stubs Now Blog [18.10.2023] andInvestopedia, 'tax bracket' (18.10.2023)"
    Nóta Tax brackets are part of a progressive tax system, which implies that tax rates steadily increase as an individual’s income increases. Low-income taxpayers pay lower rates of taxation, whereas higher-income taxpayers pay higher rates.
    tranche de revenus | tranche d'imposition
    fr
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644440

    IATE #3519762
    costas cáin ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speansas cáin ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ertragsteueraufwendungen
    de
    Sainmhíniú Summe des Betrags aus tatsächlichen Ertragsteuern und latenten Ertragsteuern, die in die Ermittlung des Gewinns oder Verlusts der Periode eingeht Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 12.5 - Steueraufwand, CELEX:32008R1126/DE in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), vgl. IAS 12.5, CELEX:32008R1274/DE"
    income tax expense
    en
    charge d'impôt exigible | charge d'impôt sur le résultat | charge d'impôt sur le revenu exigible
    fr
    Sainmhíniú dans le compte de résultats, charge d'impôts imputée à l'exercice, établie sur le bénéfice imposable de l'exercice considéré par application des dispositions de la législation fiscale, et correspondant au montant des impôts payés ou à payer sur ce bénéfice Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Office québécois de la langue française > Fiche terminologique > charge d'impôts exigibles (1.3.2022)"
  12. FINANCE|taxation

    #666900

    IATE #3627024
    gezahlte Ertragsteuer
    de
    income tax paid
    en
    Sainmhíniú "in a country-by-country report submitted by a multinational enterprise (MNE) group, the total amount of income tax actually paid during the relevant fiscal year by all the MNE group's constituent entities resident for tax purposes in the relevant tax jurisdiction" Tagairt "Council-EN based on Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation (including amendments as of 2021), Section III, (C), 1.4"
    Nóta "On a cash basis, as opposed to income tax accrued."
    impôts sur les bénéfices acquittés
    fr
    Sainmhíniú "dans la déclaration pays par pays soumise par un groupe d'entreprises multinationales, montant total des impôts sur les bénéfices effectivement payés au cours de l'exercice fiscal considéré par l'ensemble des entités constitutives résidentes à des fins fiscales dans la juridiction fiscale concernée" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- directive (UE) 2016/881 du Conseil modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal, section III, C, point 1.4- directive 2011/16/UE du Conseil du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal et abrogeant la directive 77/799/CEE (version consolidée le 1.7.2020), section III, C, point 1.4"
    Nóta "Sur la base des règlements effectifs, voir, à l'inverse, les impôts sur les bénéfices dus."
  17. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #666922

    IATE #3627093
    ioncam ísealchánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    niedrig besteuerter Ertrag
    de
    low-taxed income | low-tax income
    en
    Sainmhíniú "in the context of GloBE Model Rules, corporate income taxed at an effective rate of less than 15%" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Norton Rose Fulbright logo > Insights > Publications > NRF Tax Update on Two-Pillar Solution by the OECD Inclusive Framework on BEPS/G20 (28.6.2022)"
    revenu faiblement imposé
    fr
    Sainmhíniú "selon le modèle de règles GloBE, bénéfices des sociétés imposés à un taux effectif inférieur à 15 %" Tagairt "COM-FR d'après:Norton Rose Fulbright logo > Insights > Publications >NRF Tax Update on Two-Pillar Solution by the OECD Inclusive Framework on BEPS/G20 (en anglais uniquement)"
  19. TRADE|international trade|international trade · FINANCE|taxation

    #613500

    IATE #906833
    an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE ar Ioncam agus ar Chaipiteal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
    de
    Sainmhíniú vom Steuerausschuss der OECD erarbeitetes Muster für Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) zwischen Mitgliedsstaaten oder mit Drittstaaten Tagairt "Gabler, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/oecd-musterabkommen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung.html (4.11.09)"
    Nóta MA existieren für die Steuern vom Einkommen und Vermögen und für die Besteuerung der Nachlässe und Erbschaften; DIV: aih, 4.11.09
    Model Convention with respect to taxes on income and on capital | model convention | model tax convention | tax treaty | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | OECD Model Treaty | OECD model tax treaty | OECD Model Tax Convention on Income and on Capital
    en
    Sainmhíniú model tax treaty developed by the OECD and closely followed by many countries when negotiating, implementing and interpreting bilateral agreements for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion Tagairt "Council-EN based on OECD Centre for Tax Policy and Administration, Tax Treaties, http://www.oecd.org/department/0,3355,en_2649_33747_1_1_1_1_1,00.html (19.10.2009)"
    Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE | Modèle de convention fiscale de l'OCDE concernant le revenu et la fortune
    fr
    Sainmhíniú modèle de convention établi et régulièrement mis à jour par l'OCDE, sur lequel se fondent de très nombreux pays pour la négociation, l'application et l'interprétation de conventions fiscales visant à éviter la double imposition et l'évasion fiscale, notamment pour les bénéfices des entreprises et les revenus de l'investissement. Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'OCDE, Accueil > Fiscalité > Conventions fiscales > Modèle de Convention fiscale concernant le revenu et la fortune : Version abrégée 2017 - fr (8.6.2022)"
    Nóta "La plupart des conventions fiscales bilatérales suivent les principes et les dispositions détaillés du Modèle de l'OCDE. Il y a près de 350 conventions entre les pays Membres de l'OCDE et plus de 1 500 conventions à l'échelle mondiale fondées sur ce modèle, qui a une influence considérable sur les conventions bilatérales entre pays non membres. Source: Centre de politique et d'administration fiscales de l'OCDE, Conventions fiscales [ http://www.oecd.org/about/0,3347,fr_2649_33747_1_1_1_1_1,00.html ] (26.10.2009)"
  20. FINANCE|taxation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #626999

    IATE #1380193
    cáin ioncaim phearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iondúil go mbíonn córais cháin ioncaim forásach, ag tabhairt le fios go bhfuil an ding chánach ar shaothar níos ísle dóibh siúd ar thaobh níos ísle an dáilte ioncaim. Tá an ding chánach (lena n‑áirítear ranníocaíochtaí cháin ioncaim phearsanta agus slándáil shóisialta) d’oibrithe aonair nach bhfuil leanaí acu níos airde dóibh sin ar mheánphá ná dóibh siúd a thuilleann 67 % den mheánphá, atá níos airde i gcomparáid leo sin ar phá íseal (50 % den mheánphá).' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    personal income tax | PIT | individual income tax
    en
    Sainmhíniú "income tax levied on the wages, salaries, investments, or other forms of income that an individual or household earns" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Tax Foundation > Glossary > Individual Income Tax (1.12.2022)"