Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #626276

    IATE #1354097
    idirghníomhaíocht Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, CELEX:32007R1394/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... idirghníomhaíocht le táirgí íocshláinte eile agus cineálacha eile idirghníomhaíochta...' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    idirghníomhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má tá ráiteas i dtaca le comhoiriúacht le táirgí imdhíoneolaíocha tréidliachta eile san achoimre ar shaintréithe an táirge, déanfar éifeachtúlacht an chomhthiomsaithe a imscrúdú. Tabharfar tuairisc ar aon idirghníomhú eile a bhfuil eolas fúthu le táirgí íocshláinte tréidliachta eile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Interaktion | Wirkungsinterferenz | Wechselwirkung | Genaktion
    de
    Sainmhíniú die gegenseitige Beeinflussung des metabolischen, neurophysiologischen etc. Reaktionsgefüges im Organismus durch mehrere, gleichzeitig aufgenommene Pharmaka und deren Metaboliten Tagairt Reallex Med
    interaction
    en
    Sainmhíniú combined effect of two different medicines when taken together, of a medicine with an existing medical condition or of a medicine with foods/feed or drinks Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:U.S. Food and Drug Administration. DRUG INTERACTIONS: WHAT YOU SHOULD KNOW, http://www.fda.gov/downloads/Drugs/ResourcesForYou/UCM163355.pdf [20.5.2014]"
    Nóta "Drug interactions may make a drug less effective, cause unexpected side effects or increase the action of a particular drug. Some drug interactions can even be harmful. See also: - drug interaction (narrower) [ IATE:1073736 ]- food-drug interaction (narrower) [ IATE:1686977 ]"
    effet combiné | interférence d'action | interaction
    fr
    Sainmhíniú conséquences sur l'organisme de deux ou plusieurs substances ou facteurs pouvant avoir des effets totalement différents, soit antagonistes, soit synergiques, soit complètement inattendus Tagairt Terminologicentrum TNC
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #632971

    IATE #1620386
    freasaitheacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antagonismus
    de
    Sainmhíniú Beeinträchtigung oder Behinderung im Wachstum eines lebenden Organismus durch einen anderen, die entweder auf das plötzliche Entstehen ungünstiger Bedingungen (z.B.Erschöpfung der Nährstoffreserven oder auf die Entstehung einer besonderen antibiotischen Substanz (z.B.Penicillin) zurückzuführen ist. Tagairt VE:METRO
    antagonism | antagonistic effect | antagonistic interaction | subadditive effect | subadditive interaction
    en
    Sainmhíniú interaction between two organisms in which the growth of one is inhibited by the other Tagairt """antagonism"" A Dictionary of Biology. Elizabeth Martin and Robert Hine. Oxford University Press, 2008. Oxford Reference Online. Oxford University Press. DGT http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t6.e249 [16.3.2012]"
    antagonisme
    fr
    Sainmhíniú inhibition de la croissance d'un organisme vivant par un autre organisme vivant ou simple interférence entre les deux due à la création de conditions défavorables, ou à la production d'une substance antibiotique spécifique ou à l'activité d'une substance enzymatique Tagairt METRO
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664874

    IATE #3593023
    idirghníomhú idir cealla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cell–cell interaction
    en
    Sainmhíniú any physical interaction between two or more cells, which can be mediated by proteins, ligands, sugars or other biomolecules Tagairt "Armingol, E., Officer, A., Harismendy, O. et al., 'Deciphering cell–cell interactions and communication from gene expression' (1.3.2021), Nature Reviews Genetics 22, 71–88 (2021)."
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617681

    IATE #1073736
    idirghníomhú drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arzneimittelwechselwirkung | Medikamenteninteraktion | Arzneimittelinteraktion
    de
    Sainmhíniú bei gleichzeitiger Einnahme verschiedener Arzneimittel auftretender Effekt, durch den die erwünschte Wirkung verstärkt, abgeschwächt oder aufgehoben werden kann Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Arzneimittelwechselwirkung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Arzneimittelwechselwirkung (26.5.2014)"
    drug interaction | drug-drug interaction | drug-to-drug interactions
    en
    Sainmhíniú situation in which a drug affects the activity of a drug when both are administered together Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Drug interaction, http://en.wikipedia.org/wiki/Drug_interaction [16.5.2015]"
    Nóta "See also: - interaction (broader) [ IATE:1354097 ]- food-drug interaction (related) [ IATE:1686977 ]"
    interactions médicamenteuses
    fr
    Sainmhíniú influence d'un médicament sur autre médicament, influence d'un médicament sur la maladie dont une personne souffre, influence d'un médicament sur le régime alimentaire Tagairt JVF kiosque santé-voyage,données mises à jour par L.Fisette et R.Nadeau,pharmaciens,1998
  7. ENVIRONMENT

    #661661

    IATE #3582896
    idirghníomhaíocht éiceachórais Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú malartuithe ábhar, fuinnimh, agus faisnéise laistigh de agus i measc éiceachóras Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Ökosysteminteraktion
    de
    Sainmhíniú Austausch von Materialien, Energie und Informationen innerhalb und zwischen Ökosystemen Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    ecosystem interaction
    en
    Sainmhíniú exchanges of materials, energy, and information within and among ecosystems Tagairt "Millennium Ecosystem Assessment, ""Ecosystems and Human Well-being: Policy Responses"", glossary, http://www.millenniumassessment.org/documents/document.776.aspx.pdf [13/06/2016]"
    interactions des écosystèmes
    fr
    Sainmhíniú échange de matière, d'énergie et d'informations au sein des écosystèmes et entre ceux-ci Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #634611

    IATE #1686977
    idirghníomhaíocht idir bia agus drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechselwirkung zwischen Arzneimitteln und Lebensmitteln
    de
    food-drug interaction
    en
    Sainmhíniú change in how a medicine works caused by food, caffeine, or alcohol Tagairt "U.S. Food and Drug Administration. Avoid Food-Drug Interactions, https://www.fda.gov/downloads/Drugs/.../GeneralUseofMedicine/UCM229033.pdf [19.6.2017]"
    Nóta "A food-drug interaction can:▪ prevent a medicine from working the way it should▪ cause a side effect from a medicine to get worse or better▪ cause a new side effectA medicine can also change the way your body uses a food. Any of these changes can be harmful.Reference: U.S. Food and Drug Administration. Avoid Food-Drug Interactions, https://www.fda.gov/downloads/Drugs/.../GeneralUseofMedicine/UCM229033.pdf [19.6.2017]See also: - interaction (broader) [ IATE:1354097 ]- drug interaction (related) [ IATE:1073736 ]"
    interaction entre aliments et médicaments
    fr
    Sainmhíniú influence du régime alimentaire sur les effets du médicament Tagairt COM-FR d'après diverses sources
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #649490

    IATE #3546107
    GAINS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Samhail Mheasúnaithe Chomhtháite GAINS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Idirghníomhaíochtaí agus Sineirgí i dtaca le Gáis Ceaptha Teasa agus Aerthruailliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GAINS | GAINS model | Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies | Greenhouse Gas - Air Pollution Interactions and Synergies | Greenhouse Gas-Air Pollution Interactions and Synergies | GAINS Integrated Assessment Model
    en
    Sainmhíniú framework for the analysis of co-benefits reduction strategies from air pollution and greenhouse gas sources Tagairt "GAINS Europe. International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), Laxenburg, Austria, http://gains.iiasa.ac.at/gains/EUN/index.login?logout=1 [17.10.2012]"
  10. ENVIRONMENT

    #383878

    IATE #1704541
    toisc idirghníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachweisfaktor
    de
    interaction factor
    en
    facteur d'interaction
    fr
    Sainmhíniú rapport de la réponse du dispositif vis-à-vis de la substance à mesurer à celle de la substance interférante, toutes les deux étant à la même concentration Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.83
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560550

    IATE #1558994
    samhail idirghníomhúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interaktionsmodell
    de
    Sainmhíniú mathematisches Modell zur Voraussage der räumlichen Verkehrsverteilung.Man unterscheidet zwischen dem einfach und dem mehrfach beschränkten Interaktionsmodell Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interaction model
    en
    Sainmhíniú in traffic planning,a refined traffic distribution model based on the gravity model Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    modèle d'interaction
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry

    #664434

    IATE #3591968
    nasc neamh-chomhfhiúsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-covalent interaction | non-covalent bond | noncovalent bond | noncovalent binding
    en
    Sainmhíniú "interaction which, unlike a covalent bond, does not involve the sharing of electrons, but rather involves more dispersed variations of electromagnetic interactions between molecules or within a molecule" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Non-covalent interaction (23.4.2021)"
  13. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #663999

    IATE #3590944
    pointe idirghníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    POI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interaktionspunkt
    de
    point of interaction | POI | point-of-interaction
    en
    Sainmhíniú initial point in the merchant’s environment (e.g. physical point of sale, vending machine, payment page on merchant website, QR-code on a poster, etc.) where data is exchanged with a consumer device (e.g. mobile phone, wearable, etc.) or where consumer data is entered to initiate an instant credit transfer Tagairt "ECB > Payments & Markets > Market contact groups > Euro Retail Payments Board (ERPB) > Eleventh ERPB meeting on 13 June 2019 > Interim report of the ERPB Working Group on Instant Payments at POI (4.9.2020), p. 3"
    point d'interaction | POI
    fr
    Sainmhíniú dans l’environnement d’un commerçant (terminal de paiement, distributeur automatique, page consacrée aux paiements sur le site internet d’un commerçant, code QR, par ex.), point permettant d’échanger des données avec un appareil utilisateur (tel qu’un téléphone portable ou un autre appareil portable) ou sur lequel les données d’un consommateur sont saisies afin de procéder à un virement bancaire instantané Tagairt "COM-FR d'après le site de la BCE > Payments & Markets > Market contact groups > Euro Retail Payments Board (ERPB) > Eleventh ERPB meeting on 13 June 2019 > Interim report of the ERPB Working Group on Instant Payments at POI (4.9.2020), p. 3 (en anglais)"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #641629

    IATE #3503043
    scaradh sóisialta Tagairt "Suíomh gréasáin Rialtas na hÉireann (23.3.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Is é an aidhm atá le scaradh sóisialta ná cur isteach ar leathadh COVID-19 nó é a laghdú ar bhealaí éagsúla. Déantar amhlaidh ach an teagmháil idir daoine a bhféadfadh go mbeadh an t-ionfhabhtú orthu agus daoine sláintiúla a laghdú a oiread agus is féidir.""" Tagairt "Suíomh gréasáin Rialtas na hÉireann (23.3.2020)"
    soziale Distanzierung | physische Distanzierung | räumliche Trennung
    de
    social distancing | physical distancing | community distancing | spatial distancing | restrictions on social interaction
    en
    Sainmhíniú set of nonpharmaceutical infection control actions to stop or slow down the spread of a highly contagious disease whose objective is to reduce the probability of contact between persons carrying an infection, and others who are not infected, so as to minimise disease transmission, morbidity and ultimately, mortality Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Social distancing (13.3.2020)"
    Nóta Social distancing measures are steps you can take to reduce social interaction between people:1. Avoid contact with someone who is displaying symptoms of coronavirus (COVID-19). 2. Avoid non-essential use of public transport when possible. 3. Work from home, where possible. 4. Avoid large and small gatherings in public spaces, noting that pubs, restaurants, leisure centres and similar venues are currently shut as infections spread easily in closed spaces where people gather together.5. Avoid gatherings with friends and family. Keep in touch using remote technology such as phone, internet, and social media.6. Use telephone or online services to contact your GP or other essential services.
    distanciation sociale | limitation des contacts sociaux | éloignement social | distanciation physique | éloignement sanitaire | distance sociale
    fr
    Sainmhíniú mesure visant à limiter la propagation d'un virus au sein de la population en évitant au maximum les contacts entre les gens Tagairt "COM-FR d'après le site de Canalvie > Santé-Beauté > Santé > COVID-19 : pourquoi la distanciation sociale et la quarantaine sont primordiales (17.3.2020)"
    Nóta Ces mesures sont notamment les suivantes:- télétravail- utilisation des transports en commun en dehors des heures de pointe- application de règles d'hygiène spécifiques (se laver régulièrement les mains, éviter de se toucher le visage, tousser dans son coude)- maintien d'une distance d’au moins un mètre avec les autres individus.
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #634021

    IATE #1667186
    éifeacht shineirgisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní gá tástáil a dhéanamh ar an táirge nó ar an meascán sa chás seo a leanas: | — | go bhfuil sonraí bailí leordhóthanacha ann maidir le gach comhábhar den táirge nó den mheascán chun go bhféadfar é a aicmiú i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008, agus nach bhfuil coinne le héifeachtaí sineirgisteacha idir aon cheann de na comhábhar...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/525 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32021R0525/GA"
    synergistischer Effekt | synergistische Wirkung | Synergieeffekt
    de
    synergistic effect | synergistic action | synergistic interaction | supra-additive effect
    en
    Sainmhíniú result of the combined action of two agents when they produce a greater effect than would be expected from adding the individual effects of each agent Tagairt "COM-EN, based on:Martin, Elizabeth, and Robert Hine ‘synergism' (27.4.2022) (27.4.2022) A Dictionary of Biology. Oxford University Press, 2008."
    effet synergique
    fr
    Sainmhíniú effet de deux substances chimiques agissant conjointement qui est supérieur à la somme des effets que ces substances peuvent avoir individuellement Tagairt "Organisation internationale du travail - Modules de formation à la sécurité chimique > Glossaire des termes s'appliquant à la sécurité chimique destiné aux publications du PISSC (7.9.2022)"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566974

    IATE #1879885
    idirghníomhaíocht idir feithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirghníomhaíocht sa trácht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traffic interaction
    en
    Sainmhíniú the traffic situation involving at least two road users, in such a way that each road user has to adapt his behaviour in relation to the other's presence and actions Tagairt Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, Annex A
    interaction entre véhicules
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #630636

    IATE #1556318
    idirghníomhú van der Waals Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirghníomhaíocht van der Waals Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    van der Waalsche Bindung
    de
    van der Waals interaction | van der Waals bond
    en
    Sainmhíniú "interaction between atoms or molecules due to van der Waals forces" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Van Der Waals Interactions' (19.4.2021). Chemistry LibreTexts"
    liaison de Van der Waals
    fr
    Sainmhíniú liaison chimique de faible énergie Tagairt Semiconduttori Diz Int(F Angeli 1971)
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636389

    IATE #1880153
    idirghníomhaíocht droichid-feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vehicle-bridge interaction
    en
    Sainmhíniú an interaction process governed by the physical and dynamic properties of the two components involved Tagairt Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.51
    interaction véhicule-pont
    fr