Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679461

    IATE #1419649
    bád trollála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    línéar trollála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rollangelfischer | Leinenfischer, Schleppangel (LT) | Schleppleinenfischer
    de
    Sainmhíniú Fahrzeug mit bestückten Leinen, die eine gewisse Fläche hinter dem Boot bestreichen. Zur Bestreichung einer noch größeren Fläche werden Angelleinen an bis zu 20 Meter breiten Bäumen ausgesetzt. Schleppgeschwindigkeit ca.5 Knoten Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    troller | LT | trolling boat | trolling liner
    en
    Sainmhíniú vessel used for catching of pelagic fish by towing a number of lines fitted with lures Tagairt "'troller'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [18.11.2014]"
    Nóta "See also: 'Trollers'. Fishing Vessel types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/360/en [18.11.2014]"
    bateau de pêche à la traîne | ligneur | ligne de traîne
    fr
    Sainmhíniú bateau utilisant des lignes de traîne Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #680212

    IATE #1593107
    línéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dorú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leinenfischer
    de
    Sainmhíniú Fischereifahrzeug, das mit Leinen fischt, z.B.Handleiner, Langleiner, Thunfisch-Langleiner. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    liner | hooker
    en
    Sainmhíniú fishing vessel that uses lines and hooks, with or without bait Tagairt "'liner'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [21.11.2014]"
    Nóta "See also: 'Commercial fishing'. Encyclopaedia Britannica, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/127892/commercial-fishing/65577/Beam-or-outrigger-trawlers [21.11.2014]"
    ligneur | navire à lignes | LO
    fr
    Sainmhíniú Ligneur: bateau équipé d'une ou de plusieurs lignes comportant chacune plusieurs hameçons. Les lignes sont traînées par le bateau en marche, soit directement, soit montées sur un ou plusieurs tangons. Tagairt "Glossaire de termes de pêche - ICCAT < http://www.iccat.es/Documents/glossaire.pdf > (20/02/2004)"
    Nóta SYN/ANT: navire ligneur; navire à lignes.;CONTEXT: Navires de pêche
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #680213

    IATE #1593108
    bád lámhdhorú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leinenfischer mit Handleinen
    de
    Sainmhíniú Fischereifahrzeug, das mit Handleinen fischt. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    handliner | hand liner | LH
    en
    Sainmhíniú "fishing vessel employing handlines [ IATE:772840 ]" Tagairt "'handliner'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [17.11.2014]"
    Nóta Boats, canoes and other small vessels may be used for handlining, and no special features are required for working the gear.
    ligneur à lignes à main
    fr
    Sainmhíniú Bateau de pêche employant des lignes à main, mouillées et relevées soit manuellement, soit à l'aide de moulinets mécanisés montés sur la lisse Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    LH
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #680216

    IATE #1593115
    bád saighne lámhdhorú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waden-Leinenfischer | Waden-Leinenfischer (Handleine) | MSN
    de
    Sainmhíniú Mehrzweck-Fischereifahrzeug, das für die Fischerei mit der Handleine sowie mit der Wade ausgerüstet ist. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    seiner-handliner
    en
    Sainmhíniú multipurpose fishing vessel equipped as a seiner and as a handliner Tagairt "'seiner-handliner'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [20.11.2014]"
    Nóta "See also: 'seiner' IATE:784656 'handliner' IATE:1593108"
    senneur-ligneur
    fr
    Sainmhíniú Navire de pêche polyvalent équipé d'abord pour la pêche à la senne, mais également capable de pratiquer la pêche aux lignes à main Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    MSN
    mul