Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

120 toradh

  1. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · POLITICS|politics and public safety

    #657824

    IATE #3572353
    an Cód Iompair maidir le fuathchaint neamhdhleathach ar líne a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Cód Iompair maidir le fuathchaint neamhdhleathach ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú duine nádúrtha arna cheapadh, mar bhall foirne nó ar bhonn eile, ag na húdaráis inniúla, agus a bhfuil an oiliúint chuí air rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a dhéanamh i gcomhréir leis an Rialachán seo Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    Verhaltenskodex für die Bekämpfung illegaler Hassreden im Internet | Verhaltenskodex gegen Hassreden im Internet
    de
    Sainmhíniú von Facebook, Twitter, YouTube und Microsoft gemeinsam mit der EU-Kommission entwickeltes freiwilliges Regelwerk, das eine Reihe von Verpflichtungen zur Bekämpfung der Verbreitung von illegaler Online-Hetze in Europa enthält Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission - Pressemitteilung, Europäische Kommission und IT-Unternehmen geben Verhaltenskodex zur Bekämpfung illegaler Hassrede im Internet bekannt http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-1937_de.htm (22.12.2017)"
    Code of Conduct on countering illegal hate speech online | Code of Conduct on illegal online hate speech | Code of Conduct on combating hate speech online | EU Code of conduct on countering illegal hate speech online
    en
    Sainmhíniú code of conduct developed by the European Commission and major information technology companies containing a series of commitments to combat the spread of illegal hate speech online in Europe Tagairt "Council-EN, based on the European Commission press release, 'European Commission and IT Companies announce Code of Conduct on illegal online hate speech' Brussels, 31 May 2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-1937_en.htm [14.3.2018]"
    Nóta "For the text of the Code of Conduct see http://ec.europa.eu/newsroom/just/item-detail.cfm?item_id=54300 [8.3.2018]"
    code de conduite pour la lutte contre les discours haineux illégaux en ligne | code de conduite visant à combattre les discours de haine illégaux en ligne | code de conduite pour la lutte contre les discours de haine illégaux en ligne | code de conduite concernant la lutte contre les discours de haine illégaux en ligne
    fr
    Sainmhíniú code de conduite lancé en mai 2016 avec quatre grandes entreprises des technologies de l'information, dans le but de réagir à la prolifération des discours de haine à caractère raciste et xénophobe en ligne Tagairt "Site Commission européenne, coin presse, Le code de conduite visant à combattre les discours de haine illégaux en ligne: questions et réponses sur la quatrième évaluation (3.6.2020)"
    Nóta L'objectif du code est de veiller à ce que les demandes de suppression de contenu soient traitées rapidement. En 2019, neuf entreprises avaient adhéré au code, à savoir Facebook, YouTube, Twitter, Microsoft, Instagram, Google+, Dailymotion, Snapchat et Webedia.
  2. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|recycling of capital|money laundering · FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision · LAW|criminal law|criminal law

    #666022

    IATE #3619742
    coláiste maoirseachta AML/CFT Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na sásraí atá le cur i bhfeidhm ag na Ballstáit chun cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta agus lena n‑aisghairtear Treoir (AE) 2015/849, CELEX:52021PC0423/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    coláiste maoirseachta um chomhrac an sciúrtha airgid agus mhaoiniú na sceimhlitheoireachta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aufsichtskollegium für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung | AML/CFT-Aufsichtskollegium
    de
    Sainmhíniú ständige Struktur für die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zum Zwecke der Beaufsichtigung einer grenzüberschreitend tätigen Gruppe oder eines grenzüberschreitend tätigen Unternehmens Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die von den Mitgliedstaaten einzurichtenden Mechanismen zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/849"
    anti-money-laundering/counter-terrorist-financing supervisory college | AML/CFT supervisory college | anti money laundering/counter terrorist financing supervisory college
    en
    Sainmhíniú in the framework of EU anti-money-laundering legislation, permanent structure for cooperation and information sharing for the purposes of supervising a group or an entity operating on a cross-border basis Tagairt "Council Terminology Coordination, based on the proposal for a Directive on the mechanisms to be put in place by the Member States for the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, Article 2(6)"
    Nóta "Entities operating on a cross-border basis are defined in the proposal as obliged entities with at least one establishment in another Member State or in a third country."
    collège de surveillance de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | collège de surveillance LBC-FT
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre de la législation européenne en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux, structure permanente de coopération et de partage d’informations destinée à surveiller un groupe ou une entité exerçant ses activités sur une base transfrontière Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative aux mécanismes à mettre en place par les États membres pour prévenir l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme et abrogeant la directive (UE) 2015/849 (13.12.2021), COM(2021) 423 final, article 2, point 6"
    Nóta "Une «entité exerçant ses activités sur une base transfrontière» est une entité assujettie ayant au moins un établissement dans un autre État membre ou dans un pays tiers."
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · ENVIRONMENT

    #616606

    IATE #957274
    an Buanchoiste Idirstáit um Rialú Triomaigh i réigiún sa tSaiheil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CILSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICDCS | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Interstate, Sahelian Zone
    en
    Sainmhíniú international organisation, consisting of nine countries located in the Sahel region of Africa, created in 1973 during the first great drought in the region with the aim of mobilising the population in the Sahel and the international community to facilitate the organisation of urgently needed works in various domains i.e. rainfed and irrigated agriculture, environment, transport, and communication Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Permanent Interstate Committee for drought control in the Sahel. http://en.wikipedia.org/wiki/Permanent_Interstate_Committee_for_drought_control_in_the_Sahel [5.10.2012]"
    Nóta In 1995 it centered its activities on basic food security and the use of natural resources.
    CILSS | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #663703

    IATE #3590340
    An Coiste Speisialta um Shárú na hAilse Tagairt (Aistrithe ón mBéarla)
    ga
    Sárú na hAilse Tagairt (Aistrithe ón mBéarla)
    ga
    Sainmhíniú Coiste speisialta i bParlaimint na hEorpa atá ag breathnú ar ghníomhaíochtaí chun an cur chuige i leith déileáil le gach céim den aisle a neartú Tagairt "Bunaithe ar: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0160_EN.html"
    Sonderausschuss zu Krebsbekämpfung | Krebsbekämpfung
    de
    Special Committee on Beating Cancer | Beating Cancer
    en
    Sainmhíniú special committee looking at actions to strengthen the approach at every key stage of the disease: prevention, diagnosis, treatment, life as a cancer survivor and palliative care, ensuring a close link with the research mission on cancer in the future Horizon Europe programme and with a focus on EU competence Tagairt "Special committee on beating cancer (6.7.2020)"
    commission spéciale sur la lutte contre le cancer
    fr
    Sainmhíniú commission spéciale du Parlement européen chargée d'identifier les actions permettant de renforcer l’approche aux différentes étapes cruciales de la maladie que sont la prévention, le diagnostic, le traitement, le cadre de vie des survivants du cancer et les soins palliatifs, et ce en contact étroit avec la mission de recherche sur le cancer du futur programme Horizon Europe, l’accent étant mis sur la compétence de l’UE Tagairt "Décision du Parlement européen du 18 juin 2020 sur la constitution, les compétences, la composition numérique et la durée du mandat d'une commission spéciale sur la lutte contre le cancer (8.12.2020)"
    Nóta Pour les compétences exactes de la commission spéciale, voir la décision du Parlement, paragraphe 1.
    BECA
    mul
  5. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|executive power and public service|administrative law · SCIENCE|humanities

    #602428

    IATE #158798
    WCAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz | Weltkonferenz gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | WCAR | Weltkonferenz gegen Rassismus
    de
    Nóta Durban (Südafrika), 31.8. - 8.9. 2001
    World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | WCAR | World Conference against Racism
    en
    Sainmhíniú Major international conference convened by the UN and held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, at which the Durban Declaration and Plan of Action were adopted. Tagairt "Report of the WCAR: http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/e06a5300f90fa0238025668700518ca4/cb95dc2388024cc7c1256b4f005369cb/$FILE/N0221543.pdf"
    Nóta MISC: Durban, 31 August to 7 September 2001.
    Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée | DPAD | Conférence mondiale contre le racisme | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | Conférence des Nations-Unies sur la lutte contre le racisme
    fr
    Sainmhíniú Grande conférence internationale, convoquée par les Nations unies, qui s'est tenue à Durban, Afrique du Sud, du 31 août au 8 Septembre 2001, et au cours de laquelle la Déclaration de Durban et le Plan d'action de Durban ont été adoptés. Tagairt "Rapport de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/e06a5300f90fa0238025668700518ca4/c0fe051d86acc8efc1256b4f005405e5/$FILE/N0221544.pdf [03.09.2009]"
    Nóta MISC: 2001.;UPDATED: nen 19/06/2000
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #669288

    IATE #3641318
    Comhdháil Idirnáisiúnta maidir leis an ngáinneáil ar dhaoine a chomhrac Tagairt "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
    ga
    internationale Konferenz zur Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    International Conference on fighting people smuggling
    en
    Sainmhíniú international conference organised by the European Commission, with the aim of disrupting the smuggling networks' business model Tagairt "COM-EN, based on:Maria Margarita Mentzelopoulou: Lives lost at sea. (14.12.2023) European Parliamentary Research Service study. PE 751.479 –September 2023"
    conférence internationale sur la lutte contre la traite des êtres humains
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|criminal law|offence · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #657058

    IATE #3571170
    an Cuibhreannas Idirnáisiúnta um Choireacht Fiadhúlra a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICCWC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Konsortium zur Bekämpfung der Artenschutzkriminalität
    de
    International Consortium on Combating Wildlife Crime | ICCWC
    en
    Sainmhíniú collaborative effort of five inter-governmental organisations working to bring coordinated support to the national wildlife law enforcement agencies and to the sub-regional and regional networks that, on a daily basis, act in defense of natural resources Tagairt "Council-EN, based on: The International Consortium on Combating Wildlife Crime, CITES https://cites.org/eng/prog/iccwc.php [18.11.2016]"
    Nóta The ICCWC partners are the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Secretariat, INTERPOL, the United Nations Office on Drugs and Crime, the World Bank and the World Customs Organization.
    Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages | ICCWC
    fr
    Sainmhíniú action menée en collaboration par cinq organisations intergouvernementales qui œuvrent à fournir un appui coordonné aux agences nationales de lutte contre la fraude en matière d’espèces sauvages et aux réseaux régionaux et subrégionaux qui, jour après jour, agissent pour défendre les ressources naturelles Tagairt "Site de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, «Le Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages», https://cites.org/fra/prog/iccwc.php [19.12.2017]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605623

    IATE #777977
    an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNESCO.;MISC: Paris, 15.12.1960.
    Convention against Discrimination in Education
    en
    Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1960.12.15 Paris
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612010

    IATE #884576
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac Tagairt "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip DhomhandaFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '...cloí le Comhaontú Pháras agus le Coinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch, Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide agus Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an Gaineamhlú a Chomhrac...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda"
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó fású, go háirithe san Afraic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Wüstenkonvention
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das zum Ziel hat, die fortschreitende Wüstenbildung, insbesondere in Afrika, zu stoppen und die Dürrefolgen zu mildern Tagairt "Council-DE nach EUR-LEX > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre schwer betroffenen Ländern http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV:r12523 (3.11.2015)"
    Nóta unterzeichnet am 17. Juni 1994 in Paris und seit dem 26. Dezember 1996
    United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification | UNCCD
    en
    Sainmhíniú convention prepared by the UN's Intergovernmental Negotiating Committee (INCD) to combat desertification and mitigate the effects of drought in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa Tagairt "COM-EN based on:The International Fund for Agricultural Development (IFAD) > Documents and publications > IFAD Governing Body Documents > Executive Board > 'International Fund for Agricultural Development, Executive Board - Sixty-Fourth Session Rome, 9-10 September 1998, Memorandum of understanding between the Conference of the Parties of the United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, and the International Fund for Agricultural Development regarding the modalities and administrative operations of the global mechanism', http://www.ifad.org/gbdocs/eb/64/e/eb64-r31.pdf [7.6.2010]"
    Nóta Adopted: Paris 14.10.1994Entry into force: 26.12.1996
    Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | CNULD | CLD | CCD
    fr
    Sainmhíniú convention adoptée en 1994 pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse dans les pays gravement affectés par la sécheresse et/ou la désertification Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Unesco, ""Le rôle de la Convention de l’ONU sur la lutte contre la désertification"", http://www.unesco.org/mab/doc/ekocd/fr/chapter14.html"
    Nóta "Les actions de la CCD visent à améliorer la productivité des terres, à restaurer (ou conserver) les sols, à trouver la meilleure utilisation de l’eau et instaurer un développement durable dans les zones affectées, et, d’une façon générale, à améliorer les conditions de vie des populations touchées par la sécheresse et la désertificationSignature: Paris, 17.6.1994Entrée en vigueur: 26.12.1996Version FR sur le site des autorités fédérales suisses, https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20022482/index.html [6.4.2017]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616478

    IATE #933779
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels | Konvention zur Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Nóta Warschau, 16.05.2005
    Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
    en
    Sainmhíniú The Convention is a comprehensive treaty mainly focussed on the protection of victims of trafficking and the safeguard of their rights. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/197.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Warsaw, 16.5.2005Entry into force: 1.2.2008European Treaty Series (ETS) No. 197Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Projet de convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains
    fr
    Sainmhíniú convention visant la prévention de la traite ainsi que la poursuite des trafiquants Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/197.htm (3.4.2012)"
    Nóta Signature: 16.5.2005 à VarsovieEntrée en vigueur: 1.2.2008Conseil de l'Europe; STCE n° 197Versions authentiques: EN-FR
  11. LAW|international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence|domestic violence

    #647336

    IATE #3536080
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Iostanbúl Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | Übereinkommen von Istanbul | Istanbulkonvention | Istanbul-Konvention
    de
    Sainmhíniú internationale[s] rechtsverbindliche[s] Instrument, das einen umfassenden rechtlichen Rahmen zum Schutz von Frauen vor jeglicher Form von Gewalt schafft Tagairt "Europarat > Conventions > Gesamtverzeichnis, https://www.coe.int/de/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 (23.9.2016)"
    Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbul Convention | Istanbul Convention on violence against women | Istanbul Convention on violence against women and domestic violence
    en
    Sainmhíniú treaty of the Council of Europe which opens the path for creating a legal framework at pan-European level to protect women against all forms of violence, and prevent, prosecute and eliminate violence against women and domestic violence Tagairt "COM-EN, based on: Council of Europe Treaty Office summary, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [7.3.2017]"
    Nóta "The Convention also establishes a specific monitoring mechanism (‘GREVIO’) in order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties. Signed: Istanbul, 11.5.2011Entry into force: 1.8.2014European Treaty Series (ETS) No. 210Authentic versions: EN-FR See also: Group of experts on action against violence against women and domestic violence (GREVIO) [ IATE:3571165 ]."
    Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | Convention d'Istanbul
    fr
    Sainmhíniú Convention ouvrant la voie pour la création d'un cadre juridique au niveau pan-européen pour protéger les femmes contre toutes les formes de violence, et prévenir, réprimer et éliminer la violence contre les femmes et la violence domestique Tagairt "Site du Conseil de l'Europe, résumé du traité, Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [15.5.2017]"
    Nóta Signature: 11.5.2011 à Istanbul Entrée en vigueur: 1.8.2014. Conseil de l'Europe; STCE n° 210 Versions authentiques: EN-FR
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #613142

    IATE #902209
    an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann Tagairt 8075/97
    ga
    an Coinbhinsiún um chomhrac an éillithe a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind
    de
    Nóta CONTEXT: sollte am 26. Mai 1997 unterzeichnet werden;MISC: bitte nicht mergen
    Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
    en
    Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #613541

    IATE #907493
    an Coinbhinsiún maidir le hoifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr | Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung
    de
    Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Anti-Bribery Convention
    en
    Sainmhíniú convention that establishes legally binding standards to criminalise bribery of foreign public officials in international business transactions and provides for a host of related measures that make this effective Tagairt "EP-TermCoord, based on: OECD > Bribery and corruption > OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (28.5.2019)"
    Nóta It is the first and only international anti-corruption instrument focused on the ‘supply side’ of the bribery transaction.
    Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
    fr
    Sainmhíniú convention qui établit des normes juridiquement contraignantes tendant à faire de la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales une infraction pénale et qui prévoit un certain nombre de mesures permettant une mise en œuvre efficace de ces mesures Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, Corruption, Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales (29.7.2019)"
  14. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|religious discrimination · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #661810

    IATE #3583208
    comhordaitheoir maidir le fuath frith-Mhoslamach a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhordaitheoir an Choimisiúin Eorpaigh maidir le fuath frith-Mhoslamach a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinatorin für die Bekämpfung des Hasses gegen Muslime | Koordinator für die Bekämpfung des Hasses gegen Muslime
    de
    Coordinator on combating anti-Muslim hatred | European Commission Coordinator on combating anti-Muslim hatred | European Commission's Coordinator for combating anti-Muslim hatred | Coordinator on Anti-Muslim Hatred | European Commission coordinator on anti-Muslim hatred
    en
    Sainmhíniú European Commission coordinator with the mandate to address anti-Muslim hate speech, hate crime and discrimination Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Policies > Justice and fundamental rights > Combatting Discrimination > Racism and xenophobia > Combating anti-Muslim hatred (23.3.2022) "
    coordinateur de la lutte contre la haine antimusulmane | coordinateur européen de la lutte contre la haine antimusulmane | coordinateur de la lutte contre la haine à l'égard des musulmans | coordinateur chargé de la lutte contre la haine à l’égard des musulmans | coordinatrice de la lutte contre la haine antimusulmane
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|criminal law

    #643339

    IATE #3511859
    Comhordaitheoir Frithgháinneála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhordaitheoir Frithgháinneála AE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Anti-Trafficking Coordinator | ATC | EU Anti-Trafficking Coordinator | EU ATC
    en
    Sainmhíniú person responsible for improving coordination and coherence among EU institutions, EU agencies, Member States and international actors and developing existing and new EU policies to address trafficking in human beings; also monitors the implementation of the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016) and provides overall strategic policy orientation for the EU's external policy in this field Tagairt "Council-CENTERM, based on the official website, http://ec.europa.eu/anti-rafficking/About/Coordinator/ [21.8.2014]"
    Nóta The position of Anti-Trafficking Coordinator was initially proposed in the Stockholm Programme and was finally established in the Anti-Trafficking Directive 2011/36/EU.
    coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | coordinateur européen | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains
    fr
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616397

    IATE #933250
    Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/201512-EUCO-conclusions_pdf/ [17.2.2016]"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an Coimisiún, an tArdionadaí agus Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais ag faire go géar ar chúrsaí agus cuirfidh siad tuarascáil faoi bhráid na Comhairle.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/201512-EUCO-conclusions_pdf/ [17.2.2016]"
    Sainmhíniú Duine a gcuirtear de chúram air, laistigh de Rúnaíocht na Comhairle, gníomhaíochtaí na Comhairle a chomhordú maidir leis an gcomhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta, agus aird á tabhairt ar fhreagrachtaí an Choimisiúin forbhreathnú a dhéanamh ar na hionstraimí atá ar fáil don Aontas, d'fhonn tuarascáil a thíolacadh don Chomhairle ar bhonn tráthrialta agus d'fhonn obair leantach a dhéanamh ar chinntí na Comhairle ar bhealach éifeachtach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung
    de
    Sainmhíniú Person mit der Aufgabe, im Rahmen des Ratssekretariats die Arbeit des Rates zur Terrorismusbekämpfung zu koordinieren Tagairt "vgl. Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus, Ratsdok. ST 7906/04"
    Nóta Nach den Terroranschlägen vom 11. März 2004 in Madrid beschlossen die Führungsspitzen der EU neben anderen Maßnahmen, die Stelle eines Koordinators für die Terrorismusbekämpfung zu schaffen.Als erster Koordinator wurde 2004 H. Gijs de Vries eingesetzt, seit 2007 hat Gilles de Kerchove das Amt inne.
    EU Counter-Terrorism Coordinator | EU CTC | Counterterrorism Coordinator | CTC
    en
    Sainmhíniú person tasked, within the Council Secretariat, with coordinating the Council's activities in combating terrorism and, taking into account the responsibilities of the Commission, with maintaining an overview of all the instruments at the Union’s disposal with a view to regular reporting to the Council and effective follow-up of Council decisions Tagairt "Council-EN based on:Council document ST 7906/04: Declaration on combating terrorism (10.12.2020)"
    Nóta Following the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004, EU leaders adopted a declaration on combating terrorism. Among other measures, they agreed to establish the position of EU Counter-Terrorism Coordinator.The Counter-Terrorism Coordinator is in charge of:- coordinating the work of the Council in combating terrorism- presenting policy recommendations and proposing priority areas for action to the Council- monitoring the implementation of the EU counter-terrorism strategy- maintaining an overview of all EU instruments, reporting to the Council and following up Council decisions- coordinating with the relevant preparatory bodies of the Council, the Commission and the EEAS- ensuring the EU plays an active role in the fight against terrorism- improving communication between the EU and third countries.
    coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme | représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme
    fr
    Sainmhíniú personne chargée, au sein du secrétariat général du Conseil, de coordonner les travaux du Conseil en matière de lutte contre le terrorisme tout en veillant, dans le respect des responsabilités incombant à la Commission, à avoir une vue d'ensemble de tous les instruments dont dispose l'Union, en vue de faire régulièrement rapport au Conseil et d'assurer le suivi effectif des décisions du Conseil Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Déclaration sur la lutte contre le terrorisme, adoptée (à la suite des attentats de Madrid du 11 mars 2004) par le Conseil européen du 25 mars 2004, doc. 7906/04, point 14 - Site du Conseil de l'UE, Accueil > Politiques > Action menée par l'UE face à la menace terroriste > Le coordinateur pour la lutte contre le terrorisme (11.10.2022)"
    Nóta Cette fonction a été occupée par M. Gilles de Kerchove de septembre 2007 à 2021. Depuis le 1er octobre 2021, elle est occupée par M. Ilkka Salmi.
  17. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health

    #653226

    IATE #3562844
    Comhordaitheoir AE maidir le Ebola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear i bhfios leis freisin gur gá an cur chuige a chomhordú ar bhonn na gcleachtas is fearr nuair a chuirtear deonaithe ar fáil. Iarrann an Chomhairle ar na Ballstáit, agus iad i mbun comhordú díreach le Comhordaitheoir AE maidir le Ebola, le tacaíocht ó na seirbhísí lena mbaineann, na céimeanna uile a bhfuil gá leo a ghlacadh chun soláthar mear na bhfoirne sin ar bhonn deonach a áirithiú agus iarrann sí orthu feidhm a bhaint as an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha mar theach imréitigh.' Tagairt "Preaseisiúint - 3346ú Cruinniú den Chomhairle - Gnóthaí Ginearálta' http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/146062.pdf [16.3.2015]"
    Ebola-Koordinator der EU
    de
    Sainmhíniú Koordinator, der die Aufgabe hat, die Ebola-Abwehrkapazität der EU zu stärken und die Reaktion der Europäischen Union auf die Ebola-Epidemie zu koordinieren und mit internationalen Partnern wie den Vereinten Nationen abzustimmen Tagairt "Council-DE, vgl. Website europa.eu, Europäische Union > Nachrichten > Topthemen ""Der Beitrag der EU zur Bekämpfung von Ebola"" http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_de.htm [15.12.2014]"
    Nóta Auf der Tagung des Europäischen Rates vom 23./24. Oktober 2014 wurde Kommissionsmitglied Christos Stylianides zum Ebola-Koordinator der EU ernannt.
    EU Ebola Coordinator | EU Ebola response coordinator
    en
    Sainmhíniú coordinator whose role is to coordinate the European Union's response to the Ebola epidemic and to liaise with international partners such as the UN Tagairt "EUROPA > EU newsroom > ""EU response to Ebola"": http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_en.htm [3.11.2014]"
    Nóta The incoming Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, was appointed EU Ebola Coordinator at the European Council on 23/24 October 2014
    coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le virus Ebola | coordinateur de l'UE pour la lutte contre le virus Ebola
    fr
    Sainmhíniú coordinateur dont le rôle est de garantir la coopération la plus efficace possible entre l’Union européenne, les États membres et l’ONU en matière de lutte contre le virus Ebola Tagairt "Conseil-FR, sur la base de: Site EUROPA, article intitulé ""Réponse de l’UE au virus Ébola"": http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_fr.htm [03.11.2014]"
    Nóta "Lors de la réunion du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, Christos Stylianides, le commissaire entrant pour l’aide humanitaire et la gestion des crises, a été désigné pour occuper cette fonction.Voir ""virus Ebola"" [ IATE:131968 ] et ""maladie à virus Ebola"" [ IATE:782026 ]."
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #647453

    IATE #3536857
    Koordinierung der Terrorismusbekämpfung
    de
    Nóta "einer der dem Generalsekretär des Rates IATE:797835 direkt unterstellten Dienste"
    Counter-Terrorism Coordination | Directorate Counter-Terrorism Coordination
    en
    Nóta "directorate attached to the Secretary-General of the Council of the European Union"
    Coordination de la lutte contre le terrorisme
    fr
    Sainmhíniú "service rattaché au Secrétaire général du Conseil de l'UE IATE:797835" Tagairt Décision n°17/12 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement du Secrétariat général du Conseil (CP 36/12) http://domus/dga_1/CP/2012/CP036FR12.doc (12.4.2012)
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|anti-semitism

    #661809

    IATE #3583207
    an Comhordaitheoir maidir leis an bhfrithsheimíteachas a chomhrac agus an saol Giúdach a chothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhordaitheoir maidir le frithsheimíteachas a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinatorin für die Bekämpfung von Antisemitismus und die Förderung des jüdischen Lebens | Koordinator für die Bekämpfung von Antisemitismus und die Förderung des jüdischen Lebens | Koordinatorin der Europäischen Kommission für die Bekämpfung von Antisemitismus | Koordinator der Europäischen Kommission für die Bekämpfung von Antisemitismus
    de
    Coordinator on combating antisemitism and fostering Jewish life | Coordinator on combating antisemitism | European Commission Coordinator on combating antisemitism | EC Coordinator on combating Antisemitism | coordinator for combatting anti-Semitism | EU coordinator on combating anti-Semitism | European coordinator on combating anti-Semitism | Coordinator for the fight against antisemitism and for promoting Jewish life | Coordinator for the fight against antisemitism
    en
    Sainmhíniú "European Commission coordinator with the mandate to address Holocaust denial, discrimination and anti-Semitic hate speech inciting violence and hatred" Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Policies > Justice and fundamental rights > Combatting Discrimination > Racism and xenophobia > Combating antisemitism (23.3.2022) "
    Nóta The Coordinator acts as a contact point for Jewish communities and relevant organisations while contributing to the development of the European Commission's overarching strategy to prevent and combat racism, intolerance and discrimination. The coordinator liaises with the Member States, the European Parliament, other institutions, relevant civil society organisations and academia with a view to strengthening policy responses designed to address antisemitism.
    coordinatrice européenne à la lutte contre l’antisémitisme et au soutien à la vie juive | coordinatrice européenne à la lutte contre l'antisémitisme | coordinateur européen à la lutte contre l’antisémitisme et au soutien à la vie juive | coordinatrice européenne de la lutte contre l’antisémitisme et de la promotion de la vie juive | coordinatrice de la lutte contre l’antisémitisme de la Commission européenne | coordinatrice de la lutte contre l'antisémitisme de l'Union européenne | coordinateur européen de la lutte contre l’antisémitisme et de la promotion de la vie juive | coordinateur de l'UE pour la lutte contre l'antisémitisme
    fr
    Sainmhíniú personne nommée par la Commission européenne qui est chargée d'assurer la liaison avec les communautés juives et de renforcer la collaboration avec les organisations concernées afin de lutter contre la négation de l'Holocauste et de prévenir le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Coin presse > Communiqué de presse du 10.12.2018 > La Commission présente sa réponse à l'antisémitisme et réagit à une enquête selon laquelle l'antisémitisme est en progression dans l'UE (17.9.2020)"
    Nóta Mme Katharina von Schnurbein a été la première personne nommée à ce poste en décembre 2015.
  20. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW

    #638632

    IATE #2204942
    Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (athmhúnlú), CELEX:32013R0603/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Cinneadh Réime maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenbeschluss zur Terrorismusbekämpfung
    de
    Framework Decision on combating terrorism | Framework Decision on Terrorism | Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism
    en
    Nóta "Date of end of validity: 19/04/2017. Replaced by Directive (EU) 2017/541 on combating terrorism CELEX:32017L0541/EN"
    décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme | décision-cadre sur le terrorisme
    fr
    Nóta "Le terme ""décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme"" désigne à la fois la décision-cadre 2002/475/JAI ( CELEX:32002F0475/FR ) et sa version modifiée, à savoir la décision-cadre 2008/919/JAI ( CELEX:32008F0919/FR )."