Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #650812

    IATE #3551122
    seanmháthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großmuttertier
    de
    granddam
    en
    Sainmhíniú "mother of an animal's sire [ IATE:1257199 ] or dam [ IATE:1257146 ]" Tagairt "granddam. Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary, 3 ed. © 2007 Elsevier, Inc, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/granddam [24.6.2014]"
    grand-mère
    fr
    Sainmhíniú mère du père ou de la mère Tagairt COM-FR
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662193

    IATE #3583698
    seanmháthair Tagairt "Alt 7 (2) (a) Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar Cíos), 1982 http://www.acts.ie/ga.act.1982.0006.3.html [25.02.2011]"
    ga
    Großmutter | Oma
    de
    Sainmhíniú Mutter des Vaters oder der Mutter. [DE] Tagairt Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Auflage, Dudenverlag, Mannheim, 2006, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort Großmutter
    grandmother
    en
    Sainmhíniú The mother of one's father or mother [UK] Tagairt OED
    grand-mère
    fr
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #636108

    IATE #1875867
    príomhbhille iompair aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAWB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    von der Fluggesellschaft ausgestellter Luftfrachtbrief
    de
    master air waybill | airway bill | MAWB
    en
    Sainmhíniú transport document, which is used in air shipments, issued and signed by the air cargo carrier or its agent and evidences the terms and conditions of the carriage of goods over routes of the carrier(s) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Letter of Credit > What is the difference between MAWB (Master Air Waybill) and HAWB (House Air Waybill)? (29.10.2021)"
    lettre de transport aérien mère | lettre de transport aérien de groupage
    fr
    Sainmhíniú lettre de transport aérien liant un transporteur à un groupeur/transitaire Tagairt "COM-FR d'après:1. le site de logistique conseil > navigation aérienne > sigles et abréviations, http://www.logistiqueconseil.org/Articles/Transport-aerien/Sigles-navigation-aerienne.htm [19.10.2015]2. Lexique du commerce international, Martine Massabie-François, Élisabeth Poulain (2002), éd. Bréal, https://books.google.be/books?id=IMerKMrV5TsC&pg=PA157&lpg=PA157&dq=%22LTA+m%C3%A8re%22&source=bl&ots=GAoHgphC5v&sig=_tyw162rYAhJORXrMGSb8Z5VIII&hl=fr&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22LTA%22&f=false [19.10.2015]"
    Nóta "Voir lettre de transport [ IATE:1239690 ]Voir groupeur [ IATE:1150838 ]Voir lettre de transport aérien fille [ IATE:1749209 ]"
  5. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662101

    IATE #3583580
    máthair bhitheolaíoch Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""máthair bhitheolaíoch"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    leibliche Kindesmutter | biologische Mutter | leibliche Mutter
    de
    biological mother
    en
    Nóta "The term has little meaning in the context of assisted reproduction. See Human Fertilisation and Embryology Act 2008 http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/2008/cukpga_20080022_en_6#pt2-pb4-l1g42"
    mère biologique
    fr
    Sainmhíniú Celle qui a conçu et/ou porté et mis au monde l'enfant. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 24.11.2009.
    Nóta La mère biologique peut avoir porté et accouché de l'enfant sans pour autant l'avoir conçu biologiquement: c'est le cas lorsqu'il y a don d’ovocyte. Dans ce cas, la grossesse assure un lien biologique entre la mère et son enfant. La donneuse d’ovocytes est certes la mère génétique mais la maternité de la receveuse fait d’elle la mère biologique incontestable de son enfant.
  6. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662251

    IATE #3583772
    máthair gan phósadh Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=liúntas%20máthar%20gan%20phósadh&lang=2 [25.02.2011] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    máthair aonair Tagairt "An Deichiú Tuarascáil faoi Dhul Chun Cinn - An Teaghlach, Coiste UilePháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht Baile Átha Cliath, Oifig an tSoláthair, 2006 http://www.constitution.ie/reports/10th-Report-Family_ga.pdf [25.02.2011]"
    ga
    nichteheliche Mutter | unverheiratete Mutter | ledige Mutter
    de
    Nóta "Eine ledige Mutter war nie verheiratet, während eine unverheiratete Mutter auch geschieden oder verwitwet sein kann. Der Begriff ""nichteheliche Mutter"" hingegen weist auf die Tatsache hin, dass die Betreffende nicht mit dem Vater des Kindes verheiratet ist. / Le terme ""ledige Mutter (mère célibataire)"" signifie que la femme concernée n'a jamais été mariée, alors que le terme ""unverheiratete Mutter (mère non mariée)"" peut désigner également une femme veuve ou divorcée. Le terme ""nichteheliche Mutter"", par contre, désigne le fait que la femme en question n'est pas mariée au pere de l'enfant concerné."
    lone mother | unmarried mother
    en
    Nóta The appropriate term will depend on whether marital status is material
    mère célibataire
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock

    #653531

    IATE #3563792
    láir altrama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ziehmutterstute
    de
    foster mare
    en
    Sainmhíniú mare which has given birth to a foal, whose foal has since died and which is used to provide milk and care for another foal which does not have its own mother Tagairt "The Victorian Horse Council (VHC) > Health & Disease > Foster Mare Policy. GUIDELINES – BEST PRACTICE FOR THE USE OF FOSTER/NANNY MARES, http://www.vhc.org.au/vhc/index.cfm/health-disease/foster-mare-policy/ [20.1.2015]"
    jument nourricière | mère nourricière | nourrice
    fr
  9. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662138

    IATE #3583626
    máthair ionaid Tagairt "Bunachar téarmaíochta http://focal.ie/Search.aspx?term=máthair%20ionaid [03.03.2010]"
    ga
    Nóta There is no Irish legislation in the area of assisted human reproduction. Roche v Roche & ors [2009] IESC 82
    Ersatzmutter | Tragemutter | Leihmutter
    de
    Sainmhíniú Ersatzmutter ist eine Frau, die auf Grund einer Vereinbarung bereit ist, 1. sich einer künstlichen oder natürlichen Befruchtung zu unterziehen oder 2. einen nicht von ihr stammenden Embryo auf sich übertragen zu lassen oder sonst auszutragen und das Kind nach der Geburt Dritten zur Annahme als Kind oder zur sonstigen Aufnahme auf Dauer zu überlassen. Tagairt "Adoptionsvermittlungsgesetz, § 13a, http://www.gesetze-im-internet.de/advermig_1976/__13a.html"
    Nóta "L'Adoptionsvermittlungsgesetz (loi sur l'entremise en matière d'adoption) définit le terme ""Ersatzmutter (mère de substitution)"", de façon large, comme femme qui porte pour autrui un ovule inseminé, quelle soit son propre ovule ou celui d'une autre femme. Au sens étroit, le terme ""Ersatzmutter"" désigne uniquement la femme qui porte son propre ovule pour autrui, tandis que le terme ""Leihmutter (mère de louage)"" ou ""Tragemutter (mère porteuse)"" désigne une femme qui porte l'ovule d'une autre femme pour celle-ci."
    surrogate mother
    en
    mère porteuse
    fr
    Sainmhíniú Femme qui porte un enfant pour un couple en principe infertile. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 21.10.2009.
    Nóta "Le terme ""mère de substitution"" est parfois utilisé comme synonyme de ""mère porteuse"", mais sa signification est plus large. Il peut en effet signifier ""mère de remplacement"". .La mère porteuse peut être inséminée artificiellement avec le sperme du père qui retient ses services, auquel cas elle devient la mère génétique (mère de substitution génétique) de l'enfant, ou elle peut porter un embryon produit par FIV à partir des gamètes du couple qui retient ses services, auquel cas la mère porteuse ne fournit que l'utérus pour la gestation et n'apporte aucune contribution génétique (mère de substitution non génétique). En France, le recours à une mère porteuse est illégal. Le Conseil d'Etat a clairement pris position contre la légalisation de la gestation pour autrui. Cependant des enfants sont déjà nés d'une mère porteuse à l'étranger ou en France de manière illégale."
  10. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662095

    IATE #3583573
    máthair scartha Tagairt ---
    ga
    máthair idirscartha Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""máthair scartha"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme ""máthair idirscartha"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    vom Vater getrennt lebende Mutter | getrennt lebende Mutter
    de
    separated mother
    en
    mère séparée
    fr
    Sainmhíniú Mère ne vivant plus en couple avec le père. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 24.11.2009.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #622934

    IATE #1229146
    máthair-radanúiclíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgangsnuklid | Ausgangskern | Mutternuklid | Mutterkern | Mutterradionuklid
    de
    Sainmhíniú "radioaktives Nuklid [ IATE:1368224 ], das durch Kernumwandlung [ IATE:1368277 ] in Tochternuklide [ IATE:1220694 ] zerfällt" Tagairt "Council-DE nach CHEMIE.DE http://www.chemie.de/lexikon/Zerfallsreihe.html [23.12.14]"
    parent radionuclide | parent nuclide
    en
    Sainmhíniú "nuclide that decays into a specific daughter nuclide during radioactive decay" Tagairt "Helmenstine, A. M., 'Parent Nuclide Definition in Physics' (8.2.2023), ThoughtCo., 14 January 2020."
    radionucléide parent | radionucléide précurseur | radionucléide père | nucléide mère
    fr
    Sainmhíniú nucléide radioactif qui donne par désintégration radioactive un ou plusieurs nucléides de filiation, qui peuvent être eux-mêmes stables ou radioactifs. Tagairt Conseil-FR
    Nóta "En contexte, les termes ""radionucléide"" et ""nucléide"" sont souvent utilisés indifféremment, bien qu'au sens strict le terme ""nucléide"" soit plus large.Voir aussi:- nucléide [IATE:1368220 ] - radionucléide [IATE:1368224 ] - désintégration radioactive [IATE:1368277 ]- nucléide de filiation [IATE:1220694 ]"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #624023

    IATE #1254947
    máthairphlanda Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “máthairphlanda” planda sainaitheanta a dtógtar ábhar atáirgthe plandaí as chun plandaí nua a atáirgeadh;""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha"
    máithreach phlandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mutterpflanze
    de
    Sainmhíniú "eine bestimmte Pflanze, der Pflanzenvermehrungsmaterial [ IATE:3546800 ] zur Erzeugung neuer Pflanzen entnommen wird" Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erzeugung von Pflanzenvermehrungsmaterial und dessen Bereitstellung auf dem Markt (Rechtsvorschriften für Pflanzenvermehrungsmaterial), COM(2013) 262 final CELEX:52013PC0262/DE"
    mother plant | parent plant | stock plant
    en
    Sainmhíniú identified plant intended for propagation Tagairt "Commission Implementing Directive 2014/98/EU of 15 October 2014 implementing Council Directive 2008/90/EC as regards specific requirements for the genus and species of fruit plants referred to in Annex I thereto, specific requirements to be met by suppliers and detailed rules concerning official inspections"
    plante-mère | pied-mère
    fr
  14. ECONOMICS · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #623504

    IATE #1239932
    máthairghnóthas Tagairt "Rialachán (AE) 2015/848 an 20 Bealtaine 2015 maidir le himeachtaí dócmhainneachta (athmhúnlú) CELEX:32015R0848/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Comhlíonfaidh máthairghnóthais agus a bhfochuideachtaí na hoibleagáidí atá leagtha síos i gCuid a Cúig ar bhonn comhdhlúite nó ar bhonn fo-chomhdhlúite faoi réir an Rialacháin seo, lena áirithiú go bhfuil na socruithe, na próisis agus na sásraí a cheanglaítear leis na forálacha sin comhsheasmhach agus comhtháite agus gur féidir aon sonraí agus aon fhaisnéis atá ábhartha do chuspóir na maoirseachta a chur ar fáil. Go háirithe, áiritheoidh siad go gcuireann fochuideachtaí nach bhfuil faoi réir an Rialacháin seo socruithe, próisis agus sásraí chun feidhme lena áirithiú go gcomhlíonfar na forálacha sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    máthairchuideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh institiúidí fochuideachta na ceanglais atá leagtha síos in Airteagal 89 go hAirteagal 91 de Chuid a Trí agus i gCuid a Cúig a chur i bhfeidhm ar bhonn a suímh fhochomhdhlúite má tá acu, nó ag an máthairchuideachta i gcás gur cuideachta shealbhaíochta airgeadais nó cuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha atá ann, institiúid nó institiúid airgeadais mar fhochuideachta i dtríú tír, nó má tá rannpháirtíocht i ngnóthas den chineál sin ina seilbh acu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Mutterunternehmen | Muttergesellschaft
    de
    Sainmhíniú Gesellschaft, die kapitalmäßig (aufgrund von Beteiligungen) oder sonst unmittelbar oder mittelbar einen beherrschenden Einfluss auf ein oder mehrere andere Unternehmen (Tochtergesellschaft) ausüben kann Tagairt "Council-DE vgl. Handelsgesetzbuch (DE), § 290 Abs.1 http://www.gesetze-im-internet.de/hgb/__290.html (11.6.2015)"
    parent undertaking | mother company | parent company | parent | parent entity
    en
    Sainmhíniú company which controls another company [its subsidiary] by holding a majority of the voting rights in it or otherwise having the power to exercise dominant influence over it Tagairt Council-EN, based on:
    société mère | maison mère | société dominante | entité mère
    fr
    Sainmhíniú société de tête d'un groupe d'entreprises dont elle contrôle une part significative du capital et/ou des droits de vote Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe ;Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
    Nóta Lors de l'établissement de ses comptes, la société mère intégrera, en général, l'ensemble des résultats de ses filiales. Source: Internat.Accounting Lex.
  15. FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #612879

    IATE #897019
    máthairghnóthas deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha phointe (h)(i) agus (ii), más máthairghnóthas nó fochuideachta de mháthairghnóthas nach mór cuntais airgeadais chomhdhlúite a ullmhú i gcomhréir le Treoir 2013/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [26] an duine dlítheanach, is é a bheidh sa láimhdeachas bliantúil iomlán ábhartha an láimhdeachas bliantúil iomlán nó an cineál ioncaim comhfhreagrach i gcomhréir le Treoir 86/635/CE ón gComhairle [27] i gcás banc agus i gcomhréir le Treoir 91/674/CE ón gComhairle [28] i gcás comhlachtaí árachais de réir na gcuntas comhdhlúite is déanaí atá ar fáil agus atá formheasta ag comhlacht bainistíochta an mháthairghnóthais dheiridh ná más comhlachas an duine, 10 % de láimhdeachais chomhiomlána a gcuid ball.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GA"
    Mutterunternehmen
    de
    ultimate parent undertaking
    en
    Sainmhíniú parent undertaking that is not itself the subsidiary undertaking of another undertaking Tagairt "Council-EN, based on the Prudential Regulation Authority Handbook Glossary http://fshandbook.info/FS/html/PRA/Glossary/U [12.2.2014]"
    Nóta "An "" undertaking"" is defined in Part 39 (Companies: interpretation), Section 1161 (Meaning of ""undertaking"" and related expressions) of the UK Companies Act 2006 as a body corporate or partnership, or an unincorporated association carrying on a trade or business, with or without a view to profit http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/46/section/1161 [12.2.2014], while Section 1162 defines "" parent undertaking"" and ""subsidiary undertaking"" http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/46/section/1162 [12.2.2014]"
    société mère ultime | entreprise mère ultime | entité mère ultime | société tête de groupe
    fr
    Sainmhíniú société mère n'étant pas une filiale d'une autre société et qui dispose du contrôle ultime du groupe d'entreprises concerné Tagairt COM-FR, d'après le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière > ultimate parent entity, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 3 eéd. (2011), ISBN 978-1-55385-575-0 [14.11.2017] et d'autres sources
    Nóta "Voir aussi l'hyperonyme société mère [IATE:1239932 ]"
  16. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations

    #613733

    IATE #910606
    cuideachta sealbhaíochta deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    máthairchuideachta deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oberste Muttergesellschaft
    de
    ultimate parent company | ultimate parent company, ultimate parent, ultimate holding company, ultimate parent undertaking, ultimate parent entity | ultimate parent | ultimate parent undertaking | ultimate parent entity | ultimate holding company
    en
    Sainmhíniú corporate entity (as opposed to an individual or a trust) which is not a subsidiary of any other entity Tagairt " Principles of International Taxation, by Angharad Miller and Lynne Oats, http://books.google.be/books?id=AVNMAQAAQBAJ&pg=PA300&lpg=PA300&dq=%22ultimate+parent%22+%22not+a+subsidiary%22&source=bl&ots=vX8QhP9mEk&sig=L0BrtbzG5sRmFpnRO-ouf_GTbX8&hl=en&sa=X&ei=eez0UsrtMYWGywPOsoDoCg&ved=0CCgQ6AEwAA#v=onepage&q=%22ultimate%20parent%22%20%22not%20a%20subsidiary%22&f=false [11.2.2014]"
    Nóta "See also: - undertaking [ IATE:1899612 ] - parent company [ IATE:1239932 ] - constituent entity [ IATE:3567703 ] - MNE group [ IATE:2251152 ] - surrogate parent entity [ IATE:3567743 ]"
    société faîtière | société mère ultime | entreprise mère ultime
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616578

    IATE #951974
    gnáth-thuaslagán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stammlösung
    de
    Sainmhíniú Lösung geeigneter Zusammensetzung (z. B. Lösemittel, Säureart, Säuregehalt, Bindungsform des Analyten), die den Analyten in hoher und bekannter Konzentration enthält Tagairt DIN 51009:2001: Optische Atomspektralanalyse – Allgemeine Grundlagen und Begriffe, S. 12
    stock solution
    en
    Sainmhíniú a large volume of a common reagent at a standardized concentration Tagairt "Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_solution [7.10.2009]"
    solution de réserve | solution mère
    fr
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #638407

    IATE #2154303
    buntuaslagán caighdeánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standard-Stammlösung | Standardstammlösung
    de
    stock standard solution
    en
    Sainmhíniú high concentrations of standard solutions used to prepare standard solutions by dilution Tagairt "Maria Csuros. Environmental sampling and analysis lab manual http://books.google.com/books?id=qHoWToUx1uYC&pg=PA67&lpg=PA67&dq=stock+standard+solution&source=bl&ots=JBMlTVhl1e&sig=tVqNeFL_GDLKwVkrdUOPBSzE7pc&hl=en&ei=TDWhSvCrLIHZ-Qac0YzgDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7#v=onepage&q=stock%20standard%20solution&f=false [4.9.2009]"
    solution mère étalon
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632767

    IATE #1616611
    plandlann beangán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mutterstock | Edelreis-Mutterrebe
    de
    Sainmhíniú besonders ausgewaehlter Rebstock ( V. vinifera ) , der dazu bestimmt ist, Edelreiser zu liefern Tagairt office international de la vigne et du vin
    graft nurseries
    en
    vigne-mère de greffons
    fr
    Sainmhíniú vigne spécialement destinée à fournir des bois pour greffes ou greffons ( V. vinifera ) Tagairt office international de la vigne et du vin