'manche' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

10 dtoradh

SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

#553852
IATE #1346471

paiste feadánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

rohrförmiges Befestigungspflaster
de

channel patch
en

Sainmhíniú in aerostats,a channel-shaped fabric fitting secured to the envelope to enable a rigid member to be laced thereto Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
renfort tubulaire | manche
fr
TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

#625503
IATE #1346680

luamhán rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

rial-luamhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Steuerknüppel | Steuersäule
de

control stick | control column
en

Sainmhíniú a lever for controlling the movements of an aircraft in flight. On a fixed-wing aeroplane, the control stick operates the elevators by a back-and-forth movement and the ailerons by a side-to-side movement; on a helicopter, the control stick operates on the rotor so as to direct rotor thrust in a chosen direction Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
manche
fr
POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

#686655
IATE #3623452

Pobal Féinrialaitheach na Caistíle-La Mancha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

an Chaistíl-La Mancha Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1676 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sainmhíniú na gcostas aonaid, na gcnapshuimeanna agus na rátaí comhréidhe agus an mhaoinithe nach bhfuil nasctha le costais le haghaidh aisíocaíocht caiteachais ag an gCoimisiún leis na Ballstáit, CELEX:32023R1676/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Autonome Gemeinschaft Kastilien-La Mancha
de

Sainmhíniú regionale Gebietskörperschaft in Zentralspanien mit Autonomiestatus sowie exekutiven und legislativen Befugnissen Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
Autonomous Community of Castile-La Mancha | Castile-La Mancha
en

Sainmhíniú "autonomous community in central Spain, whose capital city is Toledo" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Statute of Autonomy of Castile-La Mancha (in Spanish)"
Communauté autonome de Castille-La Manche | Castille-La Manche
fr

Sainmhíniú "communauté autonome du centre de l'Espagne, au sud de Madrid, ayant pour capitale la ville de Tolède" Tagairt EESC/COR-FR
Nóta "Elle se compose de cinq provinces: Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara et Tolède."
POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

#686679
IATE #3623521

Comhairle Rialtais na Caistíle-La Mancha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Rialtas na Caistíle-La Mancha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Regierung der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha | Regionalregierung von Kastilien-La Mancha
de

Sainmhíniú Exektuviorgan der regionalen Gebietskörperschaft Kastilien-La Mancha Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
Government Council of Castile-La Mancha
en

Sainmhíniú "executive body of the Regional Government of Castile-La Mancha" Tagairt "EESC/COR-TERM based on Article 13 of the Statute of Autonomy of Castile-La Mancha (28.4.2022) (in Spanish)"
Conseil de gouvernement de la Junte des communautés de Castille-La Manche
fr

Sainmhíniú "organe exécutif de la Communauté autonome de Castille-La Manche" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de Castille-La Manche (20.5.2022), article 13 (en espagnol)"
Nóta "Il est dirigé par le président de la Junte des communautés de Castille-La Manche, lequel est désigné par les Cortès de Castille-La Manche parmi leurs membres et assure la représentation suprême de la communauté autonome."
POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

#686678
IATE #3623520

Parlaimint na Caistíle-La Mancha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Parlament der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha | Regionalparlament von Kastilien-La Mancha
de

Sainmhíniú gesetzgebende Versammlung der regionalen Gebietskörperschaft Kastilien-La Mancha Tagairt EESC/CoR TERM-DE
Parliament of Castile-La Mancha
en

Sainmhíniú "legislative body of the Autonomous Community of Castile-La Mancha" Tagairt "EESC/COR-TERM based on Articles 8 and 9 of the Statute of Autonomy of Castile-La Mancha (28.4.2022) (in Spanish)"
Cortès de Castille-La Manche
fr

Sainmhíniú "organe législatif de la Communauté autonome de Castille-La Manche (17.5.2022)" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de Castille-La Manche (11.5.2022), article 9 (en espagnol)"
INDUSTRY|mechanical engineering

#624923
IATE #1338477

málascagaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Sackfilter | Schlauchfilter | Beutelfilter
de

Sainmhíniú Gasfilter, bestehend aus einer Reihe von Spinnstoffschläuchen, die in einer geschlossenen Kammer angeordnet und mit einem Rüttelmechanismus verbunden sind Tagairt Zolltarif Notex CCD 84.18
bag filter
en

Sainmhíniú pollution-control device made from porous woven or felted fabric through which waste gases pass to remove dust and particles Tagairt "COM-EN, based on: Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [21.6.2016]"
Nóta Bag filters or fabric filters are used for treating dust collected at various sources throughout the production site. The waste gas is passed through a fabric, where particulate matter is collected on the surface. The dust caking on the fabric increases the likelihood of more dust adhering to the fabric and hence increases the removal efficiency. Bag filters are cleaned periodically and the collected dust is used as a fuel. The use of a bag filter requires the selection of a fabric adequate for the characteristics of the flue-gas and the maximum operating temperature.
filtre à manches | filtre à manche | filtre à sacs
fr

Sainmhíniú dépoussiéreur dans lequel les gaz ou les fumées chargés de poussières et de particules vont traverser une couche filtrante sur laquelle ces dernières vont se déposer Tagairt "COM-FR d’après: - Site Techniques de l'ingénieur, Dépoussiérage et dévésiculage - Filtres à manches (J3580), B. Siret (10.6.2001), http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/procedes-chimie-bio-agro-th2/operations-unitaires-traitement-des-gaz-42485210/depoussierage-et-devesiculage-j3580/filtres-a-manches-j3580niv10006.html [1.12.2015] - Best available techniques (BAT) reference document for the production of wood-based panels, JRC (juillet 2014), http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [1.12.2015]"
Nóta "Les poussières et particules s’accumulent dans les filtres à manches, aussi est-il nécessaire de les enlever périodiquement par un procédé de nettoyage. La couche filtrante peut être constituée: - de média tissé ; - de fibres en vrac ou de feutres ; - de membranes poreuses, le plus souvent accolées à un support ; - de papiers filtrants. (Source: COM-FR d’après le site Techniques de l'ingénieur, Dépoussiérage et dévésiculage - Filtres à manches (J3580), B. Siret (10.6.2001), http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/procedes-chimie-bio-agro-th2/operations-unitaires-traitement-des-gaz-42485210/depoussierage-et-devesiculage-j3580/filtres-a-manches-j3580niv10006.html [1.12.2015])"
EUROPEAN UNION · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

#682439
IATE #3519023

Grúpa Idir-Réigiúnach na Mara Thuaidh-Mhuir nIocht Tagairt COR/EESC-GA

ga

Sainmhíniú grúpa de chuid Choiste na Réigiún, a bunaíodh i mí Eanáir 2009 leis an aidhm taithí agus barúlacha a mhalartú ar ábhair éagsúla agus comhoibriú le grúpaí idir-réigiúnacha eile atá dírithe ar shaincheisteanna muirí Tagairt "COR/EESC-GA bunaithe ar shuíomh CoR: https://cor.europa.eu/ga/our-work/Pages/Interregional-groups.aspx [31/05/2018]"

Interregionale Gruppe „Nordsee-Ärmelkanal“ | Gruppe Nordsee–Ärmelkanal
de

Sainmhíniú "im Januar 2009 gegründete interregionale Gruppe des Ausschusses der Regionen (AdR), die durch die Erarbeitung von Initiativstellungnahmen, durch Analysen des Arbeitsprogramms der Europäischen Kommission sowie durch die Zusammenarbeit mit der Nordseekommission (NSK) des KGRE, dem Europäischen Parlament und der Interregionalen Gruppe ""Ostseeraum"" insbesondere folgende Zielsetzungen verfolgt: Schutz des Ökosystems Nordsee - Ärmelkanal; Anpassung an den Klimawandel; Ausschöpfung des wirtschaftlichen Potenzials der Region; Entwicklung maritimer Ressourcen, etwa der maritimen Forschung; Verkehrs- und Energienetze" Tagairt EESC/COR TERM-DE
North Sea-English Channel Interregional Group | North Sea-Channel Interregional Group | "Interregional Group ""North Sea-English Channel"""
en

Sainmhíniú CoR interregional group, set up in January 2009, which aims to exchange experiences and opinions on various topics and to collaborate with other interregional groups that focus on maritime issues Tagairt "CoR Website > Interregional group ""North Sea-English Channel"": http://cor.europa.eu/en/activities/interregionalgroups/Pages/north-sea.aspx [3.1.2017]"
groupe interrégional «Mer du Nord-Manche» | groupe «Mer du Nord»
fr

Sainmhíniú groupe interrégional du CdR créé en janvier 2009 pour débattre des sujets concernant la région de la mer du Nord et de la Manche Tagairt Rapport sur les travaux des groupes interrégionaux, 153 e réunion du Bureau du CdR - COR-2014-02183-15-00-NB [12.12.2016]
GEOGRAPHY|Europe|Northern Europe

#624796
IATE #1325803

Oileáin Mhuir nIocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Kanalinseln
de

Sainmhíniú "Inselgruppe im Ärmelkanal vor der Küste der Normandie, die verwaltungstechnisch in die Vogteien (EN = bailiwick) Guernsey IATE:2216589 und Jersey IATE:2216601 unterteilt ist" Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kanalinseln (22.9.2014)"
Nóta die Kanalinseln sind als Rest des historischen Herzogtums Normandie weder ein Teil des Vereinigten Königreichs noch eine Kronkolonie, sondern sind direkt als Kronbesitz der britischen Krone unterstellt; sie sind nicht Teil der EU, jedoch Teil des Zollgebiets der EU und gelten bis heute als attraktive Steueroase
Channel Islands
en

Sainmhíniú "archipelago in the English Channel just off the coast of Normandy, France, comprising the Bailiwick of Guernsey [ IATE:2216589 ] and the Bailiwick of Jersey [ IATE:2216601 ]; they are autonomous British Crown Dependencies and not part of the United Kingdom" Tagairt "Channel Islands Brussels Office > About the Channel Islands, http://www.channelislands.eu/about-channel-islands/ [19.9.2014]"
Nóta "The Bailiwicks of Guernsey and Jersey have their own parliaments and legal systems, but the UK Government is constitutionally responsible for the Islands' defence and international representation. The Islands form part of the Community Customs Territory of the EU. The legal relationship between the Channel Islands and the EU is governed by Protocol 3 of the UK's Treaty of Accession to the European Community. Under this Protocol, EU rules on customs matters and quantitative restrictions apply to the Islands, as do provisions relating to free movement of agricultural products (including processed agricultural products). Provisions relating to the free movement of persons and services do not apply. However, the Islands often implement EU legislation or adopt EU standards outside the scope of Protocol 3, in some cases to facilitate trade, for example enacting equivalent legislation regarding data protection or financial services. Reference: Council-EN based on:Channel Islands Brussels Office > The EU and the Channel Islands, http://www.channelislands.eu/eu-and-the-channel-islands/ [19.9.2014]"
îles Anglo-Normandes | îles de la Manche
fr

Sainmhíniú archipel situé à environ 20 km au large des côtes françaises du golfe de Saint-Malo, relié au Royaume-Uni mais n'en faisant juridiquement pas partie, et comprenant les îles de Jersey, de Guernesey, d'Alderney (fr. Aurigny), de Herm, de Jethou et de Sark (fr. Sercq), ainsi que plusieurs îlots inhabités (Brechnour, les Casquets, Lihou, les Minquiers, les Roches Douvres) Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord (CEFAN), Aménagement linguistique dans le monde, États non souverains, Îles Anglo-Normandes, http://www.axl.cefan.ulaval.ca/EtatsNsouverains/ilesanglo.htm [11.9.2014]"
Nóta "Les îles Anglo-Normandes sont divisées en deux bailliages: le bailliage de Jersey et le bailliage de Guernesey, ce dernier incluant aussi sous sa juridiction les îles d'Alderny/Aurigny et de Sark/Sercq, ainsi que les dépendances que sont les îles de Herm et de Jethou. Les assemblées législatives de Guernesey (ou États de Guernesey) et de Jersey (ou États de Jersey) ont le droit exclusif de légiférer sur les affaires intérieures — y compris le prélèvement des impôts et des taxes — aux îles, mais le Home Office de Londres est responsable de la défense du territoire et des Affaires extérieures; dans la pratique, le gouvernement de chacune des îles est consulté avant tout accord international qui les impliquerait, notamment dans les traités concernant l'Union européenne. Il n’y a pas de parti politique dans les îles: les parlementaires sont élus à titre strictement personnel. Source: site de la Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord (CEFAN), Aménagement linguistique dans le monde, États non souverains, Îles Anglo-Normandes, http://www.axl.cefan.ulaval.ca/EtatsNsouverains/ilesanglo.htm [11.9.2014]"
POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

#686656
IATE #3623453

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Rialtas Réigiúnach na Caistíle-La Mancha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha | Selbstverwaltungsorgane der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha
de

Sainmhíniú institutionelles System der Selbstverwaltung der regionalen Gebietskörperschaft Kastilien-La Mancha, bestehend aus dem Regionalparlament, dem Regionalpräsidenten und der Regionalregierung Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
Regional Government of Castile-La Mancha
en

Sainmhíniú "institutional self-governance system of the Autonomous Community of Castile-La Mancha, consisting of the Parliament of Castile-La Mancha, the presidency of the Regional Government and the Government Council of Castile-La Mancha (28.4.2022)" Tagairt "EESC/COR-TERM based on Article 8 of the Statute of Autonomy of Castile-La Mancha (28.4.2022) (in Spanish)"
Junte des communautés de Castillle-La Manche
fr

Sainmhíniú "ensemble formé par les différentes institutions régionales (exécutif et législatif) de la Communauté autonome de Castille-La Manche, considérées collectivement" Tagairt EESC/COR-FR
Nóta "Il se compose des Cortès de Castille-La Manche, du président de la Junte des communautés et du Conseil de gouvernement."
POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

#686680
IATE #3623522

uachtarán Rialtas Réigiúnach na Caistíle-La Mancha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

President of the Regional Government of Castile-La Mancha
en

Sainmhíniú "person who presides over the Regional Government of Castile-La Mancha and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Castile-La Mancha and is the highest representative of the Autonomous Community of Castile-La Mancha," Tagairt "EESC/COR-TERM based on Articles 8 and 13 of the Statute of Autonomy of Castile-La Mancha (29.4.2022) (in Spanish)"
président de la Junte des communautés de Castille-La Manche
fr

Sainmhíniú "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome de Castille-La Manche, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES