TRANSPORT|air and space transport|space transport
- pálasta Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 912/2010, (AE) Uimh. 1285/2013 agus (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE, CELEX:32021R0696/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Nutzlast
- de
- Sainmhíniú Fracht, die ein Raumfahrzeug oder eine Rakete befördert Tagairt nach Linda K. Glover, Andrew Chaikin, Patricia S. Daniels, Andrea Gianopoulos, Jonathan T. Maly: Die Große National Geographic Enzyklopädie Weltall. National Geographic Deutschland, Hamburg, 2005, S. 192.
- payload
- en
- Sainmhíniú load carried by a rocket or a spacecraft Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Payload'. Collins English Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/payload [16.2.2017]- 'Payload'. Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/payload [16.2.2017]"
- Nóta Passengers are usually not included in the payload. In a spacecraft, the payload comprises elements specifically dedicated to achieve mission objectives (e.g. producing research data)Reference: PL expert in the field
- charge utile | masse satellisable
- fr
- Sainmhíniú assemblage d'équipements que peut transporter un véhicule spatial en vue d'une fonction déterminée ;équipement ou assemblage d'équipements que peut transporter un véhicule spatial et qui est destiné à remplir une fonction déterminée Tagairt Recueil de terminologie spatiale,ESA,1982 ;arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73