Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #565459

    IATE #1697093
    pá-lasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzlast
    de
    load capacity
    en
    charge utile
    fr
    Sainmhíniú poids maximal de marchandise que peut porter un véhicule utilitaire, correspondant à la différence entre le poids total autorisé en charge par le Service des Mines et le poids à vide Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606150

    IATE #784277
    Nutzlast | NL
    de
    Sainmhíniú Gesamtmasse der während eines Fluges an Bord beförderten Fracht, Post, Fluggäste und Gepäckstücke Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 der Kommission vom 19. Dezember 2018 über die Überwachung von und die Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 der Kommission "
    Nóta "Wird bei einem Flug eine Zwischenlandung zum Auftanken erforderlich, geht man bei der Gewichtsbezeichnung vom ""Leertankgewicht"" des Flugzeuges - d.i. Betriebsgewicht + Nutzlast - aus, dem dann nur noch der Kraftstoffbedarf für die nächste Flugstrecke zugeschlagen wird. Das Ergebnis ist wieder das Startgewicht; DIV: SGS 06/07/2005"
    payload | PL
    en
    Sainmhíniú total mass of freight, mail, passengers and baggage carried onboard an aircraft during a flight Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066 of 19 December 2018 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) No 601/2012 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    charge utile
    fr
    Sainmhíniú masse totale du fret, du courrier, des passagers et des bagages transportés à bord d'un aéronef durant un vol Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2018/2066 de la Commission du 19 décembre 2018 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement (UE) nº 601/2012 de la Commission"
  3. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #632584

    IATE #1608860
    pálasta Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 912/2010, (AE) Uimh. 1285/2013 agus (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE, CELEX:32021R0696/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nutzlast
    de
    Sainmhíniú Fracht, die ein Raumfahrzeug oder eine Rakete befördert Tagairt nach Linda K. Glover, Andrew Chaikin, Patricia S. Daniels, Andrea Gianopoulos, Jonathan T. Maly: Die Große National Geographic Enzyklopädie Weltall. National Geographic Deutschland, Hamburg, 2005, S. 192.
    payload
    en
    Sainmhíniú load carried by a rocket or a spacecraft Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Payload'. Collins English Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/payload [16.2.2017]- 'Payload'. Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/payload [16.2.2017]"
    Nóta Passengers are usually not included in the payload. In a spacecraft, the payload comprises elements specifically dedicated to achieve mission objectives (e.g. producing research data)Reference: PL expert in the field
    charge utile | masse satellisable
    fr
    Sainmhíniú assemblage d'équipements que peut transporter un véhicule spatial en vue d'une fonction déterminée ;équipement ou assemblage d'équipements que peut transporter un véhicule spatial et qui est destiné à remplir une fonction déterminée Tagairt Recueil de terminologie spatiale,ESA,1982 ;arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  4. TRANSPORT|land transport|land transport

    #653976

    IATE #3565307
    pámhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzlast
    de
    Sainmhíniú Unterschied zwischen der technisch zulässigen Höchstmasse in beladenem Zustand und der Masse in fahrbereitem Zustand, erhöht um die Masse der Fahrgäste und die Masse der Zusatzausrüstung Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission vom 12. Dezember 2012 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern bezüglich ihrer Massen und Abmessungen und zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32012R1230/DE"
    pay-mass
    en
    Sainmhíniú difference between the technically permissible maximum laden mass and the mass in running order increased by the mass of the passengers and the mass of the optional equipment Tagairt "Regulation (EU) No 1230/2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 with regard to type-approval requirements for masses and dimensions of motor vehicles and their trailers and amending Directive 2007/46/EC CELEX:32012R1230/EN"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #649761

    IATE #3547861
    pá-lasta óstáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gehostete Nutzlast
    de
    Sainmhíniú kommerzielles Nutzungskonzept für die Nutzung von noch verfügbarer Kapazität bei bereits geplanten Raumfahrtmissionen für zusätzliche Transponder, Instrumente oder andere Gegenstände für den Weltraum Tagairt "nach NOAA, Office of Space Commerce, http://www.space.commerce.gov/category/government-business/hosted-payloads/ (25.11.2017)"
    hosted payload
    en
    Sainmhíniú module of a satellite, not owned by the primary satellite operator, operating independently of the main spacecraft but sharing the satellite's power supply and transponders Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Hosted Payload Alliance > WHY HOSTED PAYLOADS > Benefits of Hosted Payloads, http://www.hostedpayloadalliance.org/Hosted-Payloads/Benefits.aspx#.WVoRhmdNu-0 [3.7.2017] -'Hosted payload'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Hosted_payload [3.7.2017]"