SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- fleascán scóige meilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
18 toradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|chemistry
- fosfáit charraige bhog mheilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- weicherdiges Rohphosphat
- de
- Sainmhíniú durch Vermahlen weicherdiger Rohphosphate gewonnenes Duengemittel Tagairt Richtlinie des Rates (76/116/EWG)
- soft ground rock phosphate
- en
- Sainmhíniú fertilizer obtained by grinding soft mineral phosphates Tagairt Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers
- phosphate naturel tendre
- fr
- Sainmhíniú engrais obtenu par la mouture de phosphates minéraux tendres Tagairt Directive du Conseil (76/116/CEE)
- ENVIRONMENT
- iarmhar meilte Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- residue of grinding
- en
- Sainmhíniú 1.Dust or other residue left after reducing a material to very small particles. Tagairt 1.MHD;
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- ionsáiteán gloine meilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY · INDUSTRY|building and public works
- meilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- grinding
- en
- Sainmhíniú a process to increase the fineness of cement, which allows the various constituents to react more quickly with water Tagairt COM-EN
- AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs
- meilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mahlen
- de
- Sainmhíniú Prozess des Zerkleinerns, bei dem in Brechern und besonders in Mühlen verschiedener Bauart das Mahlgut in der Korngröße reduziert wird Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Mahlen"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (07.07.2010)"
- Nóta "Man unterscheidet je nach Endfeinheit Grobbrechen (>50 mm), Feinbrechen (50–5 mm), Grobmahlen, Grießmahlen, Schroten (5–0,5 mm), Feinmahlen (500–50 µm), Feinstmahlen (50–5 µm), und Kolloidmahlen (<5 µm bis ca. 0,1 µm).Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Mahlen"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (07.07.2010)."
- ENVIRONMENT
- meilt Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- grinding
- en
- Sainmhíniú 1.To reduce to powder or small fragments. Tagairt 1.LEE;
- broyage
- fr
- INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|processing industry
- muilleoireacht fhliuch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Iarmhair ó eastócadh ola ginidín na mine buí trí phróiseas na muilleoireachta fliche, sin iarmhar a tharlódh sna táirgí sin freisin.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim, CELEX:32022R1998/GA"
- meilt fhliuch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- wet grinding | wet milling
- en
- Sainmhíniú industrial process which involves dispersing a raw material in a liquid and circulating the resulting slurry to smash particles against solid grinding media to reduce their size Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Custom Processing Services > Blog > Sep 15 2021 > What Are the Advantages of Wet Grinding vs. Dry Grinding? (14.2.2023)"
- INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|processing industry
- meilt thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dry grinding | dry milling
- en
- Sainmhíniú industrial process in which a raw material travels within a contained area and either collides with other particles or strikes against machine components (such as rotors) until the raw feed breaks down to the desired size Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Custom Processing Services > Blog > Sep 15 2021 > What Are the Advantages of Wet Grinding vs. Dry Grinding? (14.2.2023)"
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- siúcra neamh-mheilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- siúnta gloine meilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schliff | Schliffverbindung
- de
- Sainmhíniú zugeschliffenes gasdichtes Verbindungsstück von gläsernen Laboratoriumsgeräten, die aus Hülse und Kern bestehen Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Schliff"""
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- soicéad gloine meilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ground-glass female joint | ground-glass socket
- en
- Nóta there are two types of joints: a) joints slightly conically-tapered and b) ball and socket joints. For ball-and-socket joints, the inner (male) joint is a ball and the outer (female) joint is a socket
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- stopallán gloine meilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ground-glass stopper
- en
- Sainmhíniú a truncated conical piece made of glass whose surface has been ground to produce a flat but rough (matte) finish and used to close off a glass tube Tagairt "Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Stopper_%28plug%29 & http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_glass [2.9.2009]"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- strus meilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- strus líofa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- strus de bharr líomhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- grinding stress
- en
- Sainmhíniú residual stress,generated by grinding,in the surface layer of work Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- TRANSPORT|organisation of transport · TRANSPORT|land transport
- an chéad mhíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Go háirithe, ba cheart dó tacú leis an tsoghluaisteacht astaíochtaí nialasacha agus le cur chun feidhme córais iompair uirbigh lena rannchuidítear le feidhmíocht fhoriomlán níos fearr an ghréasáin iompair, go háirithe trí bhonneagar a fhorbairt le haghaidh cúrsaíocht rianúil feithiclí astaíochtaí nialasacha chomh maith le moil ilmhodhacha paisinéirí chun naisc an chéad mhíle agus naisc an mhíle dheireanaigh a éascú, agus críochfoirt ilmhodhacha lasta a fhreastalaíonn ar limistéir uirbeacha.' Tagairt "Moladh (AE) 2023/550 maidir le Cláir Tacaíochta Náisiúnta don Phleanáil maidir le Soghluaisteacht Uirbeach Inbhuanaithe (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 1524), CELEX:32023H0550/GA"
- first mile
- en
- Sainmhíniú movement of people or goods on the first leg of a trip or delivery process from a starting point, usually home or workplace, to a transportation hub (in the case of people) or from a production facility to a warehouse or storage area for distribution by a courier (in the case of goods) Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - DHL > Logistics advice > A Guide to First & Last-Mile Delivery (26.4.2024)- The first and last mile — the key to sustainable urban transport, Transport and environment report 2019 (26.4.2024), European Environment Agency, EEA Report No 18/2019, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2020."
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- lúb logánta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Teilnehmeranschluss | Ortsanschlussleitung | Teilnehmeranschlussleitung | letzte Meile
- de
- Sainmhíniú Leitung, die zum Anschluss von Teilnehmereinrichtungen an die zuständige Teilnehmer-Vermittlungsstelle im Ortsnetz verwendet wird Tagairt "Oliver Rosenbaum, Expert-Praxislexikon Übertragungstechnik (ADSL/T-DSL), Renningen 2002. Stichwort Asl, S. 22. https://books.google.lu/books?id=_DOTxo5po5kC&pg=PA22&lpg=PA22&dq=Ortsanschlussleitung&source=bl&ots=9D4foCd90I&sig=nZMzC0A7Uj3oc_MYanbIlYwSC-k&hl=de&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Ortsanschlussleitung&f=false (10.3.2017)"
- local loop | last mile
- en
- Sainmhíniú physical link or circuit that connects from the demarcation point of the customer premises to the edge of the carrier or telecommunications service provider's network Tagairt "Wikipedia > Local loop. http://en.wikipedia.org/wiki/Local_loop [4.8.2011]"
- boucle locale | accès local | """dernier kilomètre""" | ligne d'abonné
- fr
- Sainmhíniú circuit physique qui relie le point de terminaison du réseau dans les locaux de l'abonné au répartiteur principal ou à toute autre installation équivalente du réseau téléphonique public fixe Tagairt "Directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive ""accès""), Journal officiel n° L 108 du 24/04/2002 : CELEX:32002L0019/FR"
- TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|organisation of transport
- réiteach an mhíle deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lösung für die „letzte Meile“
- de
- Sainmhíniú Lösung für das letzte Glied in der Transportlogistik Tagairt "COM-DE gestützt auf: Data Art > Logistik der letzen Meile: Probleme und Lösungen (13.12.2021)"
- last mile solution
- en
- Sainmhíniú travel solution for the final part of a journey between shared transport and the destination Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- S, Shaheen, N. Chan. 'Mobility and the Sharing Economy: Potential to Overcome First- and Last-Mile Public Transit Connections' (3.9.2021)- A. Aguilera, V. Boutueil. Urban Mobility and the Smartphone. Chapter 4 - Implications for Public Policy (3.9.2021)"
- solution du dernier kilomètre | solution pour le dernier kilomètre
- fr
- Sainmhíniú solution à l'enjeu que constituent les derniers segments de la chaîne de distribution finale des biesn ou services, qu'il s'agisse de réseaux logistiques et de transport de réseaux câblés ou de télécommunications Tagairt "COM-FR, d'après:Wikipédia, Dernier kilomètre (13.10.2021)"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|air and space transport
- muirmhíle Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 111 1/80/38 Alt 10.9,b ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuimsíonn an Réamhaisnéis do Limistéar na Farraige a eisíonn Met Éireann Uiscí Cósta na hÉireann ag síneadh amach 30 muirmhíle, agus cuimsíonn sí freisin limistéar Mhuir Éireann arna léiriú ar an léarscáil.' Tagairt "'An tAonad Muirí,' Met Éireann, http://www.met.ie/marine/marine_sea_area_ga.asp?prn=1 [23.2.2017]"
- míle farraige Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 111 1/80/38 Alt 10.9,b ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh an tAire, le hordú, tagairt do líon míle farraige a bheidh sonraithe san ordú a chur in ionad na tagartha do 12 mhíle farraige i bhfo-alt (3)(a)(ii).' Tagairt "An tAcht um Iascach Intíre, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1010i.pdf [29.8.2016]"
- muirmhíle
- ga
- Seemeile | nautische Meile
- de
- Sainmhíniú 1) in der Seefahrt zur Angabe von Entfernungen verwendete Längeneinheit 2) Längenmaß in der Seefahrt = 1.852 m bzw.6.076,12 ft nautisches Längenmaß = 1.852 Meter Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
- Nóta DIV: BB 15/06/2004
- nautical mile | sea mile | NM | nm | nmi | naut mi
- en
- Sainmhíniú Distance on water is measured in nautical miles (nm or NM) or sea miles. At the equator a nautical mile is 6,076.1 feet. For most calculations, 6,000 feet is close enough. By comparison, a statute mile is 5,280 feet or about 87% of a nautical mile and a kilometer is 54%. One minute of latitude equals one nautical mile and degrees of latitude are 60 nm apart. In 1929 an international conference in Monaco defined the nautical mile to be exactly 1852 meters or 6076.115 49 feet, a distance known as the international nautical mile. Tagairt "< http://www.coastalnavigation.com/samples/sec_1/1_pages/1_2.htm > and < http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictN.html > (16.04.2003)"
- mille marin | mille nautique
- fr
- Sainmhíniú 1) un mille marin = 1852 m 2) unité de longueur utilisée dans la marine et équivalant à 1.852 m ou 6.076,12 pieds Tagairt Gloss.multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
- Nóta UPDATED: er 26/5/004