Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. INDUSTRY · INDUSTRY|building and public works

    #564137

    IATE #1652812
    meilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grinding
    en
    Sainmhíniú a process to increase the fineness of cement, which allows the various constituents to react more quickly with water Tagairt COM-EN
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · INDUSTRY|chemistry

    #628916

    IATE #1451099
    meilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mahlen
    de
    Sainmhíniú Prozess des Zerkleinerns, bei dem in Brechern und besonders in Mühlen verschiedener Bauart das Mahlgut in der Korngröße reduziert wird Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Mahlen"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (07.07.2010)"
    Nóta "Man unterscheidet je nach Endfeinheit Grobbrechen (>50 mm), Feinbrechen (50–5 mm), Grobmahlen, Grießmahlen, Schroten (5–0,5 mm), Feinmahlen (500–50 µm), Feinstmahlen (50–5 µm), und Kolloidmahlen (<5 µm bis ca. 0,1 µm).Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Mahlen"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (07.07.2010)."
    grinding | milling
    en
    Sainmhíniú process by which particles are reduced in size mechanically Tagairt Scandinavian Glossary of Coating Terms (FSPVT,1985)
    Nóta The process can be dry or wet.
    broyage | mouture
    fr
    Sainmhíniú réduction de la taille des particules, par voie sèche ou humide Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|chemistry

    #622286

    IATE #1205515
    fosfáit charraige bhog mheilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weicherdiges Rohphosphat
    de
    Sainmhíniú durch Vermahlen weicherdiger Rohphosphate gewonnenes Duengemittel Tagairt Richtlinie des Rates (76/116/EWG)
    soft ground rock phosphate
    en
    Sainmhíniú fertilizer obtained by grinding soft mineral phosphates Tagairt Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers
    phosphate naturel tendre
    fr
    Sainmhíniú engrais obtenu par la mouture de phosphates minéraux tendres Tagairt Directive du Conseil (76/116/CEE)
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645352

    IATE #3523473
    Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Nicht schleifen/stoßen/…/reiben.
    de
    Do not subject to grinding/shock/…/friction.
    en
    Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.
    fr
    P250
    mul
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642728

    IATE #3509192
    siúnta gloine meilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schliff | Schliffverbindung
    de
    Sainmhíniú zugeschliffenes gasdichtes Verbindungsstück von gläsernen Laboratoriumsgeräten, die aus Hülse und Kern bestehen Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Schliff"""
    ground-glass joint | ground jacket joint
    en
    joint en verre rodé
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616546

    IATE #950701
    stopallán gloine meilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schliffstopfen
    de
    ground-glass stopper
    en
    Sainmhíniú a truncated conical piece made of glass whose surface has been ground to produce a flat but rough (matte) finish and used to close off a glass tube Tagairt "Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Stopper_%28plug%29 & http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_glass [2.9.2009]"
    bouchon à l'éméri | bouchon rodé
    fr
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625710

    IATE #1347500
    strus meilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strus líofa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strus de bharr líomhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schleifspannung
    de
    grinding stress
    en
    Sainmhíniú residual stress,generated by grinding,in the surface layer of work Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    tension résiduelle de meulage
    fr