Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment

    #659039

    IATE #3575434
    monatóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taispeáint leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taispeáint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronisches Display
    de
    Sainmhíniú Anzeigeschirm mit zugehöriger Elektronik, dessen Hauptfunktion die Anzeige visueller Informationen von drahtgebundenen oder drahtlosen Quellen ist Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2019/2013 der Kommission vom 11. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung elektronischer Displays und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    electronic display | monitor | display
    en
    Sainmhíniú display screen and associated electronics that, as its primary function, displays visual information from wired or wireless sources Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2013 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electronic displays "
    Nóta The term 'monitor', sometimes used for products on the market, is considered equivalent to 'display' within the context of this Regulation.
    dispositif d’affichage électronique
    fr
    Sainmhíniú écran d’affichage et éléments électroniques associés, dont la fonction première est d’afficher l’information visuelle transmise par câble ou sans fil Tagairt "Règlement délégué (UE) 2019/2013 de la Commission complétant le règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des dispositifs d’affichage électroniques et abrogeant le règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission"
  2. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SCIENCE|humanities|social sciences|sociology|urban sociology · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban economy

    #658405

    IATE #3573416
    an Monatóir ar Chathracha Cruthaitheacha agus Cultúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Städtevergleich „Kultur und Kreativität“
    de
    Sainmhíniú Gegenüberstellung der Leistungen ausgewählter Städte in 30 europäischen Ländern (den 28 EU-Ländern sowie Norwegen und der Schweiz) in den neun „Dimensionen“, die über die kulturelle Dynamik, die Kulturwirtschaft und das Kulturumfeld Auskunft geben Tagairt "Factsheet der Europäischen Kommission vom 6.7.2017: Kultur und Kreativität im Städtevergleich, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-1804_de.htm (16.7.2018)"
    Cultural and Creative Cities Monitor
    en
    Sainmhíniú tool to promote mutual exchange and learning between cities to boost culture-led development, designed to help policy makers identify local strengths and opportunities and compare their cities with similar ones using quantitative and qualitative data Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > EU Science Hub > Cultural and Creative Cities Monitor, https://composite-indicators.jrc.ec.europa.eu/cultural-creative-cities-monitor/ [24.4.2018]"
    moniteur des villes culturelles et créatives
    fr
    Sainmhíniú outil de la Commission européenne fournissant des données comparables sur les résultats obtenus par les villes européennes dans les domaines de la culture et de la créativité et sur la manière dont ces résultats contribuent à la croissance économique et à la création d'emplois Tagairt "Communiqué de presse de la Commission européenne (6.7.2017), «Jeudi 6 juillet: la Commission publie son premier moniteur des villes culturelles et créatives» (31.10.2019)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #655551

    IATE #3568518
    an Monatóir ar Chiontuithe Sceimhlitheoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TCM Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Terrorism Convictions Monitor | Monitor für Verurteilungen wegen Terrorismus
    de
    Sainmhíniú interner, vertraulicher Eurojust-Bericht, der einen Überblick über Verurteilungen und Freisprüche im Zusammenhang mit terroristischen Straftaten in der gesamten EU enthält sowie Informationen, die von den nationalen Behörden zur Umsetzung des Beschlusses 2005/671/JI zur Verfügung gestellt werden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an EUROJUST Jahresbericht 2014 http://www.eurojust.europa.eu/doclibrary/corporate/eurojust%20Annual%20Reports/Annual%20Report%202014/Annual-Report-2014-DE.pdf (7.4.2016)"
    Terrorism Convictions Monitor | TCM
    en
    Sainmhíniú internal report produced by Eurojust providing a regular overview of terrorism-related convictions and acquittals throughout the European Union as well as analytical and statistical information Tagairt "Council-EN, based on: Eurojust Annual Report 2014, p. 36 http://www.eurojust.europa.eu/doclibrary/corporate/eurojust%20Annual%20Reports/Annual%20Report%202014/Annual-Report-2014-EN.pdf [31.3.2016]"
  4. ECONOMICS|economic policy · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #649895

    IATE #3548511
    an Monatóir ar Fheidhmíocht na Cosanta Sóisialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Anzeiger für die Leistungsfähigkeit des Sozialschutzes
    de
    Social protection performance monitor | SPPM
    en
    Sainmhíniú instrument for monitoring the social situation and the development of social protection policies in the EU, allowing Member States to assess the effectiveness of social investments at EU and national levels Tagairt "Council-EN, based on note from Employment Committee and Social Protection Committee, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st10/st10886.en12.pdf and note from Social Protection Committee, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st13/st13723.en12.pdf [18.2.2013]"
    mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | SPPM
    fr
    Sainmhíniú instrument permettant de suivre la situation sociale et les évolutions qui interviennent dans les politiques sociales dans l'ensemble de l'UE, afin que les États membres puissent évaluer l'efficacité des investissements sociaux réalisés à l'échelle de l'UE et au niveau des États membres Tagairt "Conseil-FR, sur la base de la note du Comité de la protection sociale, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st13/st13723.fr12.pdf [19.11.2013]"
  5. ECONOMICS|economic policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #647351

    IATE #3536161
    an Monatóir ar Fheidhmíocht na Fostaíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Anzeiger für die Leistungen im Beschäftigungsbereich
    de
    Employment Performance Monitor | EPM
    en
    Sainmhíniú document produced by the Employment Committee intended to be used to identify at a glance the main employment challenges for the European Union and for each Member State Tagairt "Council-EN, based on Europe 2020 Employment Performance Monitor: Pilot version, the Employment Committee, Council document 10666/11, p. 2, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st10/st10666.en11.pdf [1.7.2011]"
    relevé des résultats en matière d'emploi | moniteur des chiffres de l'emploi
    fr
    Sainmhíniú document produit conjointement par la Commission et le Comité de l'emploi, présentant un aperçu synthétique des principaux défis que l'Union et chaque État membre doivent relever dans le domaine de l'emploi Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > Stratégie européenne pour l'emploi > Comité de l'emploi, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=115&langId=fr [9.6.2016]"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658210

    IATE #3573001
    An Monatóir Breithiúnach ar Chibearchoireacht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CJM Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Justiz-Monitor für Cyberkriminalität | Cybercrime Judicial Monitor | CJM
    de
    Sainmhíniú Eurojust-Dokument mit beschränktem Zugriff, das einmal pro Jahr veröffentlicht wird und als Berichtswerkzeug zur Unterstützung der Praktiker bei der Ermittlung und Strafverfolgung in Fällen von Cyberkriminalität dient Tagairt "Eurojust Jahresbericht 2016 http://www.eurojust.europa.eu/doclibrary/corporate/eurojust%20Annual%20Reports/Annual%20Report%202016/AR2016_DE.pdf (28.2.2018)"
    Nóta Umreißt die einschlägigen legislativen Entwicklungen im Bereich der Cyberkriminalität und cybergestützten Kriminalität. Darüber hinaus bietet es umfangreiche Analysen ausgewählter nationaler Gerichtsurteile in Fällen von Cyberkriminalität.
    Cybercrime Judicial Monitor | CJM
    en
    Sainmhíniú a Eurojust document designed as a reporting tool to support practitioners in the investigation and prosecution of cybercrime cases, outlining relevant legislative developments and providing extensive analyses of selected national court rulings in cybercrime cases Tagairt "Council-EN, based on EUROJUST Annual Report 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7971-2017-INIT/en/pdf [30.5.2017]"
    Registre judiciaire relatif à la cybercriminalité | CJM
    fr
    Sainmhíniú document rédigé par Eurojust, conçu comme un outil de déclaration pour soutenir les praticiens dans le cadre d’enquêtes et de poursuites relatives aux dossiers de cybercriminalité Tagairt "Conseil-FR, d'après EUROJUST, Rapport annuel 2016, http://www.eurojust.europa.eu/doclibrary/corporate/eurojust%20Annual%20Reports/Annual%20Report%202016/AR2016_FR.pdf [21.9.2017]"
  7. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #653577

    IATE #3563941
    cóimheas feidhmíochta monatóra le linn úsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koeffizient für die Betriebsleistung einer Überwachungsfunktion | IUPRM | Betriebsleistungskoeffizient
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der Häufigkeit, mit der die Bedingungen eintraten, unter denen eine Überwachungsfunktion oder eine Gruppe von Überwachungsfunktionen eine Fehlfunktion hätte anzeigen sollen, zur Zahl der Fahrzyklen, die für diese Überwachungsfunktion oder Gruppe von Überwachungsfunktionen relevant sind Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32011R0582/DE"
    in-use performance ratio of a monitor | IUPRM | IUPRM | in-use performance ratio | IUPR | in-use monitor performance ratio | IUMPR
    en
    Sainmhíniú ratio of the number of times that the conditions have existed under which a monitor, or group of monitors, should have detected a malfunction to the number of driving cycles of relevance to that monitor or group of monitors Tagairt "Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC CELEX:32011R0582/EN"
    Nóta "See also:- on-board diagnostic system IATE:898071"
    rapport de réalisation en service d’une surveillance | IUPRM | rapport de réalisation en service | IUPR | rapport d'efficacité en service
    fr
    Sainmhíniú rapport du nombre d'occurrences de conditions dans lesquelles un moniteur ou un groupe de moniteurs devrait avoir détecté un défaut de fonctionnement par le nombre de cycles de conduite pertinents pour ce moniteur ou groupe de moniteurs Tagairt "Règlement (UE) n° 582/2011 portant modalités d'application et modification du règlement (CE) n° 595/2009 au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) et modifiant les annexes I et III de la directive 2007/46/CE, CELEX:32011R0582/FR"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|audiovisual equipment · TRANSPORT

    #583309

    IATE #3548375
    gléas ceamara is monatóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    camera-monitor device
    en
    Sainmhíniú device consisting of one or more cameras mounted outside a vehicle (typically at the rear and/or front) and a screen inside the cabin to provide the driver with additional visibility via during parking maneouvers or while driving during the night or in adverse weather conditions Tagairt COM-EN
  9. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #619539

    IATE #1114210
    laghairt mhonatóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Warane
    de
    Sainmhíniú Familie der maechtigsten und intelligentesten Echsen;Groesste Vertreter wahrscheinlich Vorbilder fuer Drachen Tagairt UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    monitors | monitor lizards
    en
    Sainmhíniú family of large Old World lizards Tagairt CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA,OJ,C 243,22.9.1980
    varans | varanidés
    fr
    Sainmhíniú famille de l'ordre des lézards de la classe des reptiles Tagairt Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, JO, C 243,22.9.1980
    Varanidae
    la
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #659451

    IATE #3576409
    monatóir ar chomhthiomsú cumhdaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an monatóir ar chomhthiomsú cumhdaigh scoite agus neamhspleách ón institiúid chreidmheasa a eisíonn bannaí faoi chumhdach agus ó iniúchóir na hinstitiúide creidmheasa sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
    Treuhänder zur Überwachung des Deckungspools
    de
    cover pool monitor
    en
    Sainmhíniú "entity separate and independent from the financial institution issuing covered bonds [ IATE:2215699 ] and from that financial institution's auditor with the following main duties:- monitoring compliance of the cover pool [ IATE:3524199 ] with the regulatory requirements; - checking coverage and liquidity calculations; - verifying the correctness of the valuation of mortgages in the cover pool; - performing random audits of the assets in the cover pool; - ensuring correct registration in the cover registers; - approving removal/replacement/addition of the assets in the cover pool; and- using the proceeds of realised cover assets" Tagairt "COM-EN, based on: EBA Report on Covered Bonds, p. 70-71: European Banking Authority, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/1699643/EBA+Report+on+Covered+Bonds+%28EBA-Op-2016-23%29.pdf [4.5.2018]Directive (EU) 2019/2162 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision (20.8.2020)"
    organisme de contrôle du panier de couverture
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #659447

    IATE #3576397
    monatóir ar iolrachas sna meáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überwachungsmechanismus für Medienpluralismus
    de
    Sainmhíniú vom Zentrum für Medienpluralismus und ‑freiheit am Europäischen Hochschulinstitut entwickeltes Instrument, mit dem die Gefahren für den Medienpluralismus in einem Land bewertet werden Tagairt "Council-DE, vgl. Centre for Media Pluralism and Media Freedom > Media Pluralism Monitor, http://cmpf.eui.eu/media-pluralism-monitor/ (30.8.2018)"
    Media Pluralism Monitor | Media Pluralism Monitoring tool | MPM
    en
    Sainmhíniú tool developed by the Centre for Media Pluralism and Media Freedom to assess the risks for media pluralism in a given country Tagairt "Centre for Media Pluralism and Media Freedom > Media Pluralism Monitor, http://cmpf.eui.eu/media-pluralism-monitor/ [6.4.2018]"
    instrument de surveillance du pluralisme des médias | outil de suivi du pluralisme des médias | SPM
    fr
    Sainmhíniú outil développé pour évaluer les risques que court le pluralisme des médias dans les États membres de l'UE et pour déterminer les menaces qui pèsent sur ce pluralisme Tagairt "Des médias libres et pluralistes pour soutenir la démocratie européenne, Rapport du Groupe de haut niveau sur la liberté et le pluralisme des média (janvier 2013), http://ec.europa.eu/newsroom/document.cfm?action=display&doc_id=4408 [22.10.2018]"
    Nóta "Des médias libres et pluralistes pour soutenir la démocratie européenne, Rapport du Groupe de haut niveau sur la liberté et le pluralisme des média (janvier 2013), http://ec.europa.eu/newsroom/document.cfm?action=display&doc_id=4408 [22.10.2018]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #653540

    IATE #3563812
    monatóir Holter Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Holter monitor
    en
    Sainmhíniú machine that continuously records the rhythms of a person’s heart Tagairt "COM-EN, based on:US National Institutes of Health > National Library of Medicine > MedlinePlus > Holter monitor (24h), http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003877.htm [22.1.2015]"
    Nóta "Electrodes (small conducting patches) are stuck onto the patient’s chest and attached by wires to a small battery-powered recording monitor, which the patient carries in a pocket or pouch worn around the neck or waist. The monitor records the electrical activity of the patient’s heart, and is usually worn for 24 - 48 hours during normal activity.See also: Holter monitoring [ IATE:1687735 ]"
  18. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651389

    IATE #3552676
    monatóir limistéir shioncronaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Synchrongebiets-Beobachter
    de
    Sainmhíniú für die Erhebung der Daten zu den Bewertungskriterien für die Frequenzqualität für das Synchrongebiet sowie für deren Anwendung zuständiger ÜNB Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(158), CELEX:32017R1485/DE"
    synchronous area monitor
    en
    Sainmhíniú TSO responsible for collecting the frequency quality evaluation criteria data and applying the frequency quality evaluation criteria for the LFC block Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > synchronous area monitor. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=e452ab29-63f9-4473-9500-4c2c4249835f&cid=950 [31.3.2016]"
    Nóta "See also:frequency quality evaluation criteria [ IATE:3552576 ]LFC block [ IATE:3552737 ]"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #627354

    IATE #1399457
    monatóir meaisín fhíorúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VMM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hypervisor | Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen | Kontrollprogramm virtueller Maschinen
    de
    Sainmhíniú kontrolliert die Isolation der einzelnen Prozessoren untereinander und die Ressourcennutzung durch die einzelnen virtuellen Prozessoren Tagairt Hogrebe:Glossar Datensicherung,1978
    hypervisor | virtual machine monitor | VMM
    en
    Sainmhíniú host program that allows a single computer to support multiple, identical execution environments Tagairt "Rouse, M. Virtual Machine Monitor. Search Server Virtualization > Topics > Topics Archive > Server Virtualization Resources > virtual machine monitor (VMM). http://searchservervirtualization.techtarget.com/definition/virtual-machine-monitor [4.12.2013]"
    Nóta All the users see their systems as self-contained computers isolated from other users, even though every user is served by the same machine. In this context, a virtual machine is an operating system (OS) that is managed by an underlying control program.
    moniteur de machine virtuelle | hyperviseur
    fr
    Sainmhíniú plate-forme de virtualisation qui permet à plusieurs systèmes d'exploitation de travailler sur une même machine physique en même temps Tagairt "Site de Wikipédia > hyperviseur: http://fr.wikipedia.org/wiki/Hyperviseur [14.3.2014]"
  20. LAW|criminal law

    #658872

    IATE #3574923
    monatóir rúitín leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bráisléad rúitín leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Fußfessel
    de
    Sainmhíniú am Körper getragenes technisches Gerät zur elektronischen Überwachung des Aufenthaltsortes seines Trägers Tagairt "EP-DE nach: RDn Prof. Dr. Sabine Friehe, RRef David Böckmann, RRefn Gina Fritzsche – Fachbereich WD 7, Zivil-, Straf- und Verfahrensrecht, Umweltschutzrecht, Bau und Stadtentwicklung – in: Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste, Aktueller Begriff: Die elektronische Fußfessel, https://www.bundestag.de/blob/493684/d5e1a22dbbb465256a7ad577bc1adc88/die-elektronische-fussfessel-data.pdf (20.2.2018)"
    electronic ankle monitor | electronic ankle bracelet | electronic tag
    en
    Sainmhíniú a device worn on a semi-permanent basis around the ankle of an individual sentenced to house arrest, transmitting a signal at regular intervals to a receiver located within that individual's home and connected to the police by telephone Tagairt "EP-EN Terminology, based on:USLegal > Legal Definitions > E > Electronic Ankle Bracelet > Electronic Ankle Bracelet Law and Legal Definition, https://definitions.uslegal.com/e/electronic-ankle-bracelet/ [14.11.2017]"
    bracelet électronique | bracelet de surveillance électronique
    fr
    Sainmhíniú dispositif comportant un système de localisation par satellite et permettant à l'autorité judiciaire de localiser et de surveiller en tout temps les déplacements d'une personne soupçonnée d'avoir commis un délit en attente d'un jugement, ou ayant commis un délit et étant en liberté conditionnelle Tagairt "PE-FR, d'après le texte sur le site de Google patents, http://www.google.com/patents/EP2608157A1?cl=fr [13.2.2018]"