Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #607383

    IATE #794100
    nascadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partnerschaft | Verwaltungspartnerschaft | Twinning
    de
    Sainmhíniú von der EU finanziertes Instrument zur Förderung von Partnerschaften zwischen Behörden aus den EU-Mitgliedstaaten und Staaten mit EU-Beitrittsperspektive sowie aus Ländern der europäischen Nachbarschaft Tagairt "Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (Deutschland): Twinning für den Verwaltungsaufbau (7.10.2019)"
    Nóta fördert den Aufbau von öffentlichen Strukturen im Einklang mit der EU-Verwaltungspraxis, den europäischen Werten und Standards; in Beitrittsländern und potentiellen Kandidatenstaaten steht zusätzlich die Umsetzung des gemeinsamen rechtlichen Besitzstandes der EU im Fokus, da alle Rechtsakte, die für die Mitgliedsstaaten der EU verbindlich sind, bei einem Beitritt schrittweise übernommen werden müssen; Experten aus öffentlichen Verwaltungen in EU-Mitgliedsstaaten vermitteln im Partnerland ihr Wissen, teilen ihre Erfahrungen und helfen so, langfristig die bilaterale Zusammenarbeit zu fördern
    twinning | Twinning programme
    en
    Sainmhíniú European Union instrument for institutional cooperation between public administrations of EU member states and of beneficiary or partner countries Tagairt "European Commission (Neighbourhood - Enlargement > Funding and technical assistance > Twinning) http://ec.europa.eu/enlargement/tenders/twinning/index_en.htm [10.8.2016]"
    jumelage
    fr
    Sainmhíniú instrument de coopération administrative qui permet aux pays bénéficiaires de disposer de l'expertise des pays membres de l'UE dans le secteur public dans des domaines variés (police, justice, énergie, transports,…) Tagairt "Toute l'Europe.eu > Financements européens > Pays candidats > Jumelages (6.11.2019)"
    Nóta Initiative conçue en 1998 par la Commission européenne pour les pays candidats, le jumelage est désormais à disposition de certains des nouveaux États indépendants de l'Europe orientale et des pays de la région méditerranéenne.
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #625308

    IATE #1346288
    nascadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nascáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leitende Verbindung
    de
    bonding
    en
    Sainmhíniú the process of mechanically connecting together metal parts so that there may be a low-independance electrical contact for dc and ac Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    métallisation
    fr
    Sainmhíniú en électricité, liaison entre éléments métalliques de façon à obtenir des contacts offrant une faible résistance au courant continu ou alternatif de basse fréquence Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #658260

    IATE #3573073
    nascadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, CELEX:32013R1316/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gníomh nasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Twinning | Twinning-Maßnahme
    de
    Sainmhíniú Maßnahme, mit der die nachhaltige Stärkung eines spezifischen Forschungsbereiches einer Forschungseinrichtung in einer leistungsschwachen Region erreicht werden soll, indem Verbindungen zu mindestens zwei auf dem entsprechenden Feld führenden Institutionen in Europa aufgebaut werden Tagairt "KOWI (Kooperationsstelle EU der Wissenschaftsorganisationen) > Kohäsionspolitik und Horizon 2020, http://www.kowi.de/kowi/horizon-2020/kohaesion/kohaesionspolitik-und-horizon-2020.aspx (8.6.2017)"
    Twinning | Horizon 2020 Twinning | Twinning action | Twinning projects
    en
    Sainmhíniú Horizon 2020 action supporting institutional networking, knowledge transfer and exchange of best practice with the aim of strengthening a specific field of study in an institution established in a low R&I performing country Tagairt "COM-EN, based on: - European Commission, Horizon 2020 Work Programme 2016 - 2017, 15. Spreading Excellence and Widening Participation, http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/main/h2020-wp1617-sewp_en.pdf [12.9.2017]- European Commission > Horizon 2020 > Spreading Excellence and Widening Participation, http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en/h2020-section/spreading-excellence-and-widening-participation [12.9.2017]."
    Nóta A twinning project links an institution with at least two internationally leading counterparts in Europe. Activities like short-term staff exchanges, expert visits, on-site or virtual trainings, workshops, conference attendance, dissemination and outreach are supported. A low R&I performing country is defined as a country ranked below 70% of the EU27 average of the composite indicator on Research Excellence.
    jumelage | twinning | action de jumelage
    fr
    Sainmhíniú mesure prévue par le programme Horizon 2020 qui vise à renforcer significativement un domaine de recherche particulier dans une institution d'un pays moins performant en établissant des liens avec au moins deux institutions d'excellence reconnues internationalement Tagairt "COM-FR, d'après le site du ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation: Horizon 2020 — Portail français du programme européen pour la recherche et l'innovation, «Propager l'excellence et élargir la participation à Horizon 2020», http://www.horizon2020.gouv.fr/cid74422/diffuser-excellence-elargir-participation-horizon-2020.html [10.10.2017]"
    Nóta "Les pays moins performants correspondent à l'ensemble des pays issus des élargissements depuis 2004 (essentiellement Europe de l'Est), ainsi que le Luxembourg et le Portugal. Le jumelage, la formation d'équipes et les chaires EER constituent les trois activités principales proposées par Horizon 2020 pour favoriser l'élargissement de la participation à ce programme et la diffusion de l'excellence. Ces activités ciblent spécifiquement certains États membres qui sont considérés comme les moins performants en termes de R&D. (Source: Ibid.)Voir aussi:- Programme-cadre pour la recherche et l'innovation ""Horizon 2020"" [ IATE:3538976 ]- formation d'équipes [ IATE:3573072 ]- chaire EER [IATE:3555699 ]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · SCIENCE|humanities

    #609975

    IATE #850600
    nascadh bailte Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge, www.tearma.ie"
    ga
    Städtepartnerschaft
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    town twinning
    en
    Sainmhíniú practice of establishing official or social links between two towns or cities, typically in different countries Tagairt "'town twinning', Oxford Dictionary of English (3rd ed.), ed. Stevenson, A., Oxford University Press, 2017, https://en.oxforddictionaries.com/definition/town_twinning [25.10.2017]"
    jumelage de villes | jumelage de communes | jumelage
    fr
    Sainmhíniú association officielle entre villes de pays différents en vue d'échanges, notamment au plan socio-culturel Tagairt "CNRTL, définition de jumelage (7.2.2020)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #666580

    IATE #3626227
    nascadh domhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deep Linking
    de
    Sainmhíniú Verlinken einer Internetseite, die den Besucher zu einer konkreten Seite eines Webangebotes führt, anstatt nur zur allgemeinen Einstiegsseite Tagairt "clickworker.de > Deep Linking (17.6.2022)"
    Nóta Ein Deep Link führt direkt zu einer gesuchten Information, um dem Besucher das Stöbern in Übersichten oder das Eingeben von Suchanfragen zu ersparen. Man möchte verhindern, dass der Besucher die Website vorschnell wieder verlässt, weil es ihm zu mühselig oder zeitraubend erscheint, nach der gewünschten Information, einem Produkt oder einem Service zu suchen.
    deep linking
    en
    Sainmhíniú "use of a hyperlink that links to a specific, generally searchable or indexed, piece of web content on a website (e.g. ""http://example.com/path/page""), rather than the website's home page (e.g., ""http://example.com"")" Tagairt "Wikipedia > Deep linking (21.12.2021)"
    création de liens profonds | insertion de liens profonds
    fr
    Sainmhíniú "insertion d'hyperliens conduisant l'utilisateur spécifiquement vers une page secondaire ou toute autre ressource d'un site web plutôt que vers sa page d'accueil" Tagairt "COM-FR d'après:- Livre vert - Le droit d’auteur dans l'économie de la connaissance (COM/2008/0466 final)- Site d'IONOS > Digital Guide > Sites internet > Développement web > Liens hypertextes ou hyperliens | Définition et exemples (16.9.2022)"
    Nóta "Voir aussi: lien profond"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #664671

    IATE #3592558
    nascadh neamh-inmhianaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    linkage drag
    en
    Sainmhíniú co-transfer of DNA sequences that are linked to the gene of interest Tagairt "EFSA Panel on Genetically modified organisms (GMO); 'Scientific opinion addressing the safety assessment of plants developed using Zinc Finger Nuclease 3 and other Site-Directed Nucleases with similar function' (26.1.2021). EFSA Journal 2012;10(10):2943. [31 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2943. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal"
  12. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #622629

    IATE #1220507
    nascadh trí idirleathadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú nascadh móilíneach soladstaideach ina ndéantar ar a laghad dhá mhiotal ar leithligh a nascadh ina bpíosa amháin inar comhionann neart a ailt le neart an ábhair is laige Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Diffusionsschweißen
    de
    Sainmhíniú Festkörperschweißen von mindestens zwei verschiedenen Werkstücken aus Metall zu einem Stück mit einer Festigkeit der Schweißverbindung, die der des schwächsten Werkstoffs entspricht, wobei der wesentliche Mechanismus in der Interdiffusion von Atomen über die Fügeflächen besteht Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates vom 5. Mai 2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck (Neufassung) CELEX:02009R0428-20161116/DE"
    diffusion bonding | diffusion welding
    en
    Sainmhíniú solid state joining of at least two separate pieces of metals into a single piece with a joint strength equivalent to that of the weakest material, wherein the principal mechanism is interdiffusion of atoms across the interface Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    Nóta "See also: welding (broader) [ IATE:1098259 ]"
    soudage par diffusion | assemblage par diffusion
    fr
    Sainmhíniú technique de jonction à l'état solide d'au moins deux pièces métalliques séparées en une seule pièce, la résistance du joint étant égale à celle du matériau le moins résistant, et qui utilise comme mécanisme l'interdiffusion d'atomes à travers l'interface Tagairt "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [16.11.2017]"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|information network · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cooperation in the field of education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667801

    IATE #3629212
    r-Nascadh Tagairt "Suíomh gréasáin an Choimisiúin https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/platforms-networks_ga [28.9.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Cuireann r-Nascadh ardán ar fail do bhaill foirne (múinteoirí, príomhoidí, leabharlannaithe, etc.), atá ag obair i scoil i gceann de na tíortha Eorpacha atá rannpháirteach, d’fhonn cumarsáid agus comhoibriú a dhéanamh, tionscadail a fhorbairt, taithí a chomhroinnt agus a bheith mar chuid de phobal foghlama Eorpach. """ Tagairt "Suíomh gréasáin an Choimisiúin https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/platforms-networks_ga [28.9.2016]"
    ríomhnascadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ardáin tacaíochta TF, ina gcúmhdaítear na hearnálacha oiliúna agus oideachais uile, lena n-áirítear Ríomhnascadh lena gceadaítear an phiarfhoghlaim, an tsoghluaisteacht fhíorúil agus malartuithe an dea-chleachtais, agus lena dtugtar rochtain do rannpháirtithe ó thíortha comharsanachta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    eTwinning-Plattform
    de
    Sainmhíniú Online-Plattform für Lehrkräfte und anderes Schulpersonal, auf der sich eTwinner mit anderen registrierten eTwinnern und Schulen vernetzen, austauschen und zusammenarbeiten, indem sie die angebotenen Netzwerkfunktionen nutzen und sich in Rooms, eTwinning-Gruppen und europäischen Projekten engagieren Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > European School Education Platform > Warum sollten Sie eTwinning heute beitreten? (4.11.2022)"
    Nóta "Die eTwinning-Plattform ist seit 2022 Teil der European School Education Platform (4.11.2022)"
    eTwinning platform | eTwinning
    en
    Sainmhíniú "platform for school staff (teachers, head teachers, librarians, etc.) in participating European countries to communicate, collaborate, develop projects and share information as part of the eTwinning community for Europe" Tagairt Council-EN, based on the former website of eTwinning
    Nóta "The platform should not be confused with the community for schools in Europe, which is also known as 'eTwinning'.The eTwinning platform was migrated in 2022 to the European School Education Platform, which it is now part of."
    plateforme eTwinning | eTwinning
    fr
    Sainmhíniú "plateforme destinée aux acteurs de l’éducation (enseignants, personnel scolaire, documentalistes, chefs d’établissement, etc.) dans les pays européens participants qui leur offre la possibilité d’entrer en contact afin de mener des projets de coopération pédagogique et d’échanges à distance à l’aide des outils numériques dans le cadre de la communauté eTwinning pour l'Europe" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web FR de eTwinning (8.11.2022)"
    Nóta "Ne pas confondre la plateforme avec la communauté pour les écoles d'Europe, que l'on nomme aussi eTwinningLa plateforme eTwinning a migré en 2022 pour faire désormais partie de la plateforme éducative destinée aux établissements scolaires européens."
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #616043

    IATE #930419
    r-Nascadh Tagairt "Suíomh gréasáin an Choimisiúin https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/platforms-networks_ga [28.9.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Cuireann r-Nascadh ardán ar fail do bhaill foirne (múinteoirí, príomhoidí, leabharlannaithe, etc.), atá ag obair i scoil i gceann de na tíortha Eorpacha atá rannpháirteach, d’fhonn cumarsáid agus comhoibriú a dhéanamh, tionscadail a fhorbairt, taithí a chomhroinnt agus a bheith mar chuid de phobal foghlama Eorpach. """ Tagairt "Suíomh gréasáin an Choimisiúin https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/platforms-networks_ga [28.9.2016]"
    ríomhnascadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ardáin tacaíochta TF, ina gcúmhdaítear na hearnálacha oiliúna agus oideachais uile, lena n-áirítear Ríomhnascadh lena gceadaítear an phiarfhoghlaim, an tsoghluaisteacht fhíorúil agus malartuithe an dea-chleachtais, agus lena dtugtar rochtain do rannpháirtithe ó thíortha comharsanachta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    eTwinning | eTwinning-Community | eTwinning-Gemeinschaft
    de
    Sainmhíniú 2005 ins Leben gerufene Gemeinschaft, die ausschließlich Lehrkräften und anderem Schulpersonal aus den an eTwinning teilnehmenden Ländern offensteht, die in der beruflichen Aus- und Weiterbildung, in der frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung und in der Schulbildung bis zur Sekundarstufe II tätig sind Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Die European School Education Platform und ihre Angebote (4.11.2022)"
    Nóta eTwinning steht für eine Methodik, einen pädagogischen Ansatz, eine Praxisgemeinschaft und eine Plattform, die Innovation, Kommunikation und Zusammenarbeit ermöglichen.
    eTwinning | eTwinning community | e-twinning | internet twinning
    en
    Sainmhíniú community for schools in Europe fostering partnerships in participating countries using information and communication technology Tagairt "Council-EN based on:- Report from the Commission to the Council on using the internet to develop twinning between European secondary schools, COM(2002) 283 final- Decision No 2318/2003/EC adopting a multiannual programme (2004 to 2006) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme)- European School Education Platform > eTwinning (15.9.2022)"
    Nóta "Not to be confused with the European Commission's online eTwinning platform, which has now become part of the European School Education Platform."
    eTwinning | communauté eTwinning | jumelage électronique | jumelage en ligne | jumelage Internet | jumelage par Internet | jumelage via l'internet
    fr
    Sainmhíniú communauté pour les écoles d'Europe visant à renforcer la mise en réseau de celles-ci et à développer des partenariats pédagogiques au moyen d'échanges électroniques entre établissements d'enseignement et de formation de pays différents pour favoriser l'apprentissage des langues et le dialogue interculturel Tagairt "Term-FR, d'après:- Vocabulaire de l'éducation et de l'enseignement supérieur (liste de termes, expressions et définitions adoptés), JORF n°0090 du 16 avril 2014, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000028855660- Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel (2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe (Programme eLearning) (7.11.2022), COM/2002/0751 final - COD 2002/0303, notamment art. 3, point 1) c)- site de la Commission européenne, European School Education Platform, eTwinning"
    Nóta "À ne pas confondre avec la plateforme eTwinning en ligne de la Commission européenne, qui fait désormais partie de la plateforme éducative destinée aux établissements scolaires européens"