Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627845

    IATE #1419515
    pota Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context """Iascach le haghaidh portáin sneachta le potaí""" Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Reuse | Korbreuse | bedeckte Fangkammer | FPO
    de
    Definition meist Käfig oder Korb, der aus leichten Materialien wie z.B. einem Draht-, Weiden-, Netz- oder Kunststoffgeflecht angefertigt wird und über eine oder mehrere Öffnungen (Trichter) verfügt Reference "Council-DE in Anlehnung an Greenpeace > Fangmethoden > Fischfallen – Körbe & Reusen (engl. pots and traps) (20.12.2019)"
    Comment "XREF: Garnreuse [XREF/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1163705]XREF: Fangkammer [[ReusenIATE:1163592][Reusen<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<;;;;;;;;;;;;;;;;;;; werden] mit oder ohne Köder auf dem Meeresboden ausgesetzt [...]. Sie sind mit Leinen verbunden, die wiederum an Bojen hängen, um ihre Position auf der Meeresoberfläche zu markieren."
    pot | fish pot | covered pot | creel
    en
    Definition trap, designed to catch fish or crustaceans, in the form of cages or baskets made with various materials (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) and with one or more openings or entrances Reference "'fish pot'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [7.11.2014]"
    Comment It is usually set on the bottom, with or without bait, singly or in rows, connected by ropes (buoylines) to buoys showing its position on the surface.
    casier | nasse | panier coiffant
    fr
    Definition piège destiné à la capture des poissons oucrustacés, en forme de cages ou de paniers fabriqués avec des matériaux divers (bois, osier, plastique, tiges métalliques, grillage, etc.)et comportant une ou plusieurs ouvertures ou goulets d'entrée Reference FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    FPO
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653409

    IATE #3563503
    gaiste Reference "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus"
    ga
    Context 'Déanfaidh máistrí na soithí gabhála, oibreoirí gaistí, oibreoirí feirmeacha, díoltóirí, onnmhaireoirí, nó a n-ionadaithe údaraithe, doiciméad um ghabháil a chomhlánú, agus sin a dhéanamh go leictreonach más féidir é, tríd an bhfaisnéis riachtanach a sholáthar sna ranna iomchuí agus iarrfaidh siad é a bhailíochtú i gcomhréir le mír 2 gach uair a dhéanfaidh siad tuinnín gorm a chur i dtír, a aistriú, a chur i gcaighin, a bhuain, a thrasloingsiú, a thrádáil ar bhonn intíre nó a onnmhairiú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus"
    Fischfalle
    de
    Definition Oberbegriff für Fangbauten, Fischzäune, Labyrinthbauten, Fallen im eigentlichen Sinn, Schwerkraftfallen, Schlingen aus diversen Materialen und Reusen unterschiedlichster Art Reference E.Grünewald,Bundesministerium fur Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    Comment "XREF: Reuse IATE:1419515"
    trap | fish trap | traps
    en
    Definition stationary fishing gear into which fish enter voluntarily but from which they are unable to escape Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Traps' (7.9.2021). Fishing Gear types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department- Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea"
    Comment "For example: potsfyke netsstow nets"
    piège | piège à poisson | nasse
    fr
    Definition engin de pêche stationaire dans lequel les poissons se font prendre par leur propre mouvement Reference "Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Pour une pêche durable > Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins (15.7.2021)"
    Comment "Il existe des pièges fixes tels que les barrages sur estran, les verveux, les pièges en fascines de pleine eau, les grand pièges appuyés sur le fond…Voir aussi: madrague (surtout pour la pêche au thon)."