AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- pacáistíocht chríochnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
39 toradh
- TRADE|marketing|preparation for market|packaging · TRADE|marketing|preparation for market|packaged product
- pacáistíocht díolacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ceanglaíodh leis an rialachán ar tháirgeoirí agus dáilitheoirí glacadh, in aisce, le pacáistíocht díolacháin folamh a thabharfaí ar ais agus athghabháil a dhéanamh air.' Tagairt """Tuarascáil Bhliantúil 2006 (7.12.2023)"", An tOmbudsman Eorpach"
- príomh-phacáistíocht Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme lena leagtar síos sonraíochtaí comhchoiteanna le haghaidh grúpaí táirgí nár beartaíodh críoch leighis dóibh a liostaítear in Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feistí leighis, CELEX:32022R2346/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- sales packaging | primary packaging
- en
- Sainmhíniú packaging conceived so as to constitute a sales unit to the final user or consumer at the point of purchase Tagairt "Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste "
- SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- pacáistíocht ghréiscdhíonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market|packaging
- pacáistíocht ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- composite packaging
- en
- Sainmhíniú packaging made of two or more layers of different materials which cannot be separated by hand and form a single integral unit, consisting of an inner receptacle and an outer enclosure, that it is filled, stored, transported and emptied as such Tagairt "Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, art. 3 (2b) "
- emballage composite
- fr
- Sainmhíniú emballage composé de deux ou plusieurs couches de matériaux différents qui ne peuvent être séparées à la main et forment une seule unité, composé d’un récipient intérieur et d’une coque extérieure, qui est rempli, entreposé, transporté et vidé comme tel Tagairt "Directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, art. 3 (2 ter) "
- TRADE|marketing|preparation for market
- pacáistíocht ilteangach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market
- pacáistíocht in-aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pacáistíocht inchoinsínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- consignable packaging
- en
- Sainmhíniú the account showing the value of packaging held on consignment which the deliverers have agreed to take back under certain predetermined conditions Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
- emballages récupérables
- fr
- Sainmhíniú compte dans lequel est enregistrée la valeur des emballages susceptibles d'être provisoirement conservés par les tiers et que le livreur s'engage à reprendre dans des conditions déterminées Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
- ENVIRONMENT
- pacáistíocht in-athchúrsáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- recycelbare Verpackung | recyclebare Verpackung | stofflich verwertbare Verpackung
- de
- Sainmhíniú Verpackung, die so gefertigt ist, dass ein bestimmter Gewichtsprozentsatz der verwendeten Materialien bei der Herstellung handelsfähiger Produkte stofflich verwertet werden kann, wobei dieser Prozentsatz je nach der Art des Materials, aus dem die Verpackung besteht, variieren kann Tagairt "RL 94/62/EG Verpackungen und Verpackungsabfälle, Anh.II Nr.3 (ABl. L_365/1994, S.10) CELEX:31994L0062/DE"
- Nóta DIV: RSZ, 27.3.08
- recyclable packaging
- en
- Sainmhíniú packaging made of material that can be used again for some other purpose Tagairt "Based on ""Pointless packaging"" - Article from BBC website http://www.bbc.co.uk/devon/content/articles/2007/10/25/packaging_planet_devon_feature.shtml (18/01/2008)"
- Nóta "See also ""recycling"" IATE:830978 ."
- emballage recyclable
- fr
- Sainmhíniú emballage constitué de matériaux pouvant être retraités Tagairt Conseil-FR
- Nóta "Voir aussi ""recyclage"" [ IATE:830978 ]."
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing
- pacáistíocht in-athúsáidte Tagairt "Treoir (AE) 2018/852 lena leasaítear Treoir 94/62/CE maidir le pacáistíocht agus le dramhaíl ó phacáistíocht"
- ga
- wiederverwendbare Verpackung | Mehrwegverpackung
- de
- Nóta DIV: HYM 02/12/2003
- reusable packaging
- en
- Sainmhíniú packaging which has been conceived, designed and placed on the market to accomplish within its lifecycle multiple trips or rotations by being refilled or reused for the same purpose for which it was conceived Tagairt "European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste "
- emballage réutilisable | emballage de réemploi
- fr
- Sainmhíniú emballage qui a été conçu, créé et mis sur le marché pour pouvoir accomplir pendant son cycle de vie plusieurs trajets ou rotations en étant rempli à nouveau ou réutilisé pour un usage identique à celui pour lequel il a été conçu Tagairt "Directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages "
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling
- pacáistíocht in-athúsáidte a cuireadh ar an margadh den chéad uair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Áirítear leis sin pacáistíocht in-athúsáidte a cuireadh ar an margadh den chéad uair agus pacáistíocht in-athúsáidte ó thréimhsí roimhe sin a ndearnadh dramhaíl di sa tréimhse atá i gceist.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA"
- Sainmhíniú an chéad uair a sholáthraítear pacáistíocht in-athúsáidte ina bhfuil táirge lena dháileadh, lena thomhailt nó lena úsáid ar mhargadh Ballstáit le linn gníomhaíocht tráchtála Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA"
- erstmalig in Verkehr gebrachte wiederverwendbare Verpackungen
- de
- Sainmhíniú erstmalige Bereitstellung wiederverwendbarer Verpackungen, die mit einem Produkt zum Vertrieb, zum Verbrauch oder zur Verwendung auf dem Markt im Rahmen einer Geschäftstätigkeit gefüllt sind Tagairt COM-Internes Dokument: ESTAT-2022-80048
- reusable packaging placed on the market for the first time
- en
- Sainmhíniú "reusable packaging that is supplied for the first time and is filled with a product to be distributed, consumed or used on a Member State market in the course of a commercial activity" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/595 establishing the form for the statement relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) 2021/770."
- emballage réutilisable mis sur le marché pour la première fois
- fr
- Sainmhíniú emballage réutilisable qui contient un produit destiné à être distribué, consommé ou utilisé sur le marché d’un État membre dans le cadre d’une activité commerciale et est fourni pour la première fois Tagairt "COM-Fr d'après le règlement d’exécution (UE) 2023/595 de la Commission établissant le formulaire pour le relevé relatif à la ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés conformément au règlement (UE, Euratom) 2021/770 du Conseil"
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging
- pacáistíocht inmhúirínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Maidir le feidhmeanna pacáistíochta teoranta déanta as polaiméirí plaisteacha in‑bhithmhillte, tá sochair comhshaoil inléirithe ann maidir le pacáistíocht inmhúirínithe a úsáid, a théann isteach i ngléasraí múirínithe, lena n‑áirítear áiseanna díleá anaeróbacha faoi choinníollacha rialaithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
- Sainmhíniú pacáistíocht ar féidir léi dianscaoileadh go fisiceach, go ceimiceach, go teirmeach nó go bitheolaíoch ar bhealach ina ndianscaoiltear an chuid is mó den mhúirín críochnaithe ina dhé‑ocsaíd charbóin, ina shalainn mhianracha, ina bhithmhais agus ina uisce, de réir Airteagal 47(4), agus nach gcuirtear bac leis ar an mbailiú ar leithligh nó ar an bpróiseas nó gníomhaíocht mhúirniúcháin ina gcuirtear é faoi choinníollacha a rialaítear go tionsclaíoch Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- kompostierbare Verpackungen
- de
- Sainmhíniú Verpackungen, die physikalisch, chemisch, thermisch oder biologisch zersetzt werden können, sodass der Großteil des fertigen Kompostes gemäß Artikel 47 Absatz 8 letztlich in Kohlendioxid, Mineralsalze, Biomasse und Wasser zerfällt, und die die getrennte Sammlung und den Kompostierungsprozess oder ‑vorgang, dem sie unter kontrollierten industriellen Bedingungen zugeführt werden, nicht behindern Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
- industrially compostable packaging | compostable packaging
- en
- Sainmhíniú packaging capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition in industrially controlled conditions, such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, mineral salts, biomass and water, and does not hinder the separate collection and the composting process or activity into which it is introduced Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
- emballage compostable industriellement | emballage compostable
- fr
- Sainmhíniú emballage conçu pour se décomposer dans des installations de compostage industriel Tagairt "COM-FR d'après:- le site CITEO > Le point sur les emballages compostables (19.1.2023), Adeline Abegg, 4.12.2018;- Packhelp, Guide des caractéristiques écologiques, La définition de compostable industriellement (19.1.2023)"
- TRADE|marketing|preparation for market · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
- pacáistíocht iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs ‘Cinneadh 2006/193/CE ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha, faoi Rialachán (CE) Uimh. 761/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir le húsáid lógó EMAS sna cásanna eisceachtúla pacáistíocht iompair agus pacáistíocht threasach.’ Tagairt "Rialacháin maidir le rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochtaí i scéim an Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), CELEX:52008PC0402/GA"
- pacáistíocht threasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs ‘Cinneadh 2006/193/CE ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha, faoi Rialachán (CE) Uimh. 761/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir le húsáid lógó EMAS sna cásanna eisceachtúla pacáistíocht iompair agus pacáistíocht threasach.’ Tagairt "Rialacháin maidir le rannpháirtíocht dheonach ag eagraíochtaí i scéim an Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), CELEX:52008PC0402/GA"
- Transportverpackung | Drittverpackung
- de
- Sainmhíniú Verpackungen, welche die Handhabung und den Transport von mehreren Verkaufseinheiten oder Umverpackungen in einer Weise erleichtern, daß deren direkte Berührung sowie Transportschäden vermieden werden. Container für den Straßen-,Schienen-,Schiffs-und Lufttransport fallen nicht unter den Begriff der Transportverpackung Tagairt Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Verpackungen und Verpackungsabfälle
- transport packaging | tertiary packaging
- en
- Sainmhíniú packaging conceived so as to facilitate handling and transport of a number of sales units or grouped packagings in order to prevent physical handling and transport damage Tagairt "Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste CELEX:31994L0062/EN"
- Nóta Transport packaging does not include road, rail, ship and air containers.
- emballage de transport | emballage tertiaire
- fr
- Sainmhíniú emballage conçu de manière à faciliter la manutention et le transport d'un certain nombre d'unités de vente ou d'emballages groupés en vue d'éviter leur manipulation physique et les dommages liés au transport. L'emballage de transport ne comprend pas les conteneurs de transport routier, ferroviaire, maritime et aérien Tagairt Directive 94/62/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging
- pacáistíocht nuálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ar deireadh, socraítear rialacha sonracha maidir le pacáistíocht nuálach nach gceanglófar na ceanglais in‑athchúrsáilteachta ina leith a dhoiciméadú ach 5 bliana ó cuireadh ar an margadh í den chéad uair.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
- Sainmhíniú cineál pacáistíochta a mhonaraítear le hábhair nua, próisis deartha nó próisis táirgthe, as a dtagann feabhas suntasach ar fheidhmeanna pacáistíochta, amhail coimeád, cosaint, láimhseáil, seachadadh nó cur i láthair táirgí, agus feabhas suntasach ar shochair chomhshaoil, cé is moite den phacáistíocht a thagann as modhnú pacáistíochta reatha chun cur i láthair na dtáirgí agus margaíocht a fheabhsú agus chun na críche sin amháin Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- innovative Verpackungen
- de
- Sainmhíniú Verpackungsform, die unter Verwendung neuartiger Materialien, Gestaltungs- oder Produktionsverfahren hergestellt wird und zu einer erheblichen Verbesserung der Verpackungsfunktionen, beispielsweise bei der Verwendung als Behältnis, zum Schutz, zur Handhabung, zur Lieferung oder zur Darbietung von Produkten, führt und nachweislich einen Nutzen für die Umwelt hat, mit Ausnahme von Verpackungen, die das Ergebnis einer Änderung bestehender Verpackungen allein zum Zweck einer besseren Darbietung der Produkte und ihrer Vermarktung sind Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
- innovative packaging
- en
- Sainmhíniú packaging that is manufactured using new materials, design or production processes, resulting in a significant improvement in its functions, such as containment, protection, handling, delivery or presentation of products, and in demonstrable environmental benefits, with the exception of packaging that is the result of modification of existing packaging for the sole purpose of improved presentation of products and marketing Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
- emballage innovant
- fr
- Sainmhíniú emballage ou procédé de production d’emballage nouveau ou amélioré Tagairt "COM-FR, d’après Packhelp, 7 emballages innovants en 2021 (23.1.2023), Pierre Grante"
- INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device
- pacáistíocht phlaisteach atá íogair ó thaobh teagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ar deireadh, socraítear rialacha sonracha maidir le pacáistíocht nuálach nach gceanglófar na ceanglais in‑athchúrsáilteachta ina leith a dhoiciméadú ach 5 bliana ó cuireadh ar an margadh í den chéad uair. Ina theannta sin, díolmhaítear ó na ceanglais in‑athchúrsáilteachta neasphacáistiú a chomhlíonann an sainmhíniú ar neasphacáistiú in Airteagal 4(25) de Rialachán (AE) 2019/6, chomh maith le pacáistíocht phlaisteach atá íogair ó thaobh teagmhála d’fheistí leighis a chumhdaítear faoi Rialachán (AE) 2017/745 agus d’fheistí leighis diagnóisic in vitro a chumhdaítear faoi Rialachán (AE) 2017/746 a bunaíodh faoin Airteagal sin go dtí 2034 chun sláinte agus sábháilteacht an duine agus ainmhithe a chur san áireamh.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/904 maidir le laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol, CELEX:32019L0904/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- contact sensitive plastic packaging
- en
- Sainmhíniú packaging that is intended to be used in any packaging applications under Regulations (EU) 2017/745 on medical devices and (EU) 2017/746 on in vitro diagnostics medical devices and whose contact with the packaged product is sensitive Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
- AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant
- pacáistíocht phléineáilte do thoitíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Plain Packaging | neutrale Einheitsverpackung | einheitliche Verpackungsgestaltung
- de
- Sainmhíniú neutrale (generische) Verpackung von Tabakwaren mit standardisierter Gestaltung unter Verwendung einheitlicher Schriftart, Schriftgröße und Farbgebung Tagairt "Deutscher Zigarettenverband (DZV), http://www.zigarettenverband.de/de/208/Themen/EU-Tabak-Produkt-Richtlinie/DZV_Position (5.2.2013)"
- Nóta Markenlogos, individuelle Schriftzüge, Bildmarken und sonstige Gestaltungsmittel sind verboten
- plain cigarette packaging | plain packaging | generic packaging | standardised packaging | standardized packaging
- en
- Sainmhíniú packaging with no branding (logos, colours, images etc.) or promotional information other than brand names and product names in a standard size, colour, font and location Tagairt "COM-EN, based on World Health Organization, FCTC > Guidelines > Adopted guidelines > 'Guidelines for implementation of Article 11 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (Packaging and labelling of tobacco products)', point 46, http://www.who.int/fctc/guidelines/article_11.pdf [10/10/2013]"
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · TRADE|marketing|preparation for market|packaging
- pacáistíocht ríomhthráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás pacáistíochta grúpáilte, iompair agus ríomhthráchtála a úsáidtear chun táirgí a sholáthar do dháileoirí deiridh nó don úsáideoir deiridh, níor cheart an chiondáil spáis fholaimh a bheith níos mó ná 40 %. I gcomhréir leis an ordlathas dramhaíola, ba cheart oibreoirí eacnamaíocha a úsáideann pacáistíocht díolacháin mar phacáistíocht ríomhthráchtála bheith in ann a bheith díolmhaithe ón oibleagáid sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
- Sainmhíniú pacáistíocht iompair a úsáidtear chun táirgí a sheachadadh i gcomhthéacs díolachán ar líne nó ar mhodh eile ciandíolachán leis an úsáideoir deiridh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- Verpackungen für den elektronischen Handel
- de
- Sainmhíniú Transportverpackungen, die für die Lieferung von Produkten im Rahmen von Online-Verkäufen oder über andere Formen des Fernabsatzes an den Endabnehmer verwendet werden Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Verpackungen und Verpackungsabfälle, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und der Richtlinie (EU) 2019/904 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 94/62/EG"
- e-commerce packaging
- en
- Sainmhíniú transport packaging used to deliver products in the context of sale online or through other means of distance sales to the end user Tagairt "Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste, COM/2022/677 final."
- emballage pour le commerce électronique
- fr
- Sainmhíniú emballage conçu pour le transport et la livraison au client de produits achetés en ligne ou à distance Tagairt COM-FR
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRADE|marketing|preparation for market|packaging
- pacáistíocht sholúbtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- flexible packaging | flexible package
- en
- Sainmhíniú package or container made of flexible or easily yielding materials that, when filled or closed, can be readily changed in shape Tagairt """Industry Overview"" (28.5.2020), Flexible Packaging Association"
- Nóta A term normally applied to bags, envelopes, pouches, or wraps made of materials ranging in thickness from 13 to 75 micrometers (0.0005 to 0.003 inch) such as paper, plastic film, foil, or combinations of these.
- emballage souple
- fr
- Sainmhíniú emballage se distinguant par sa fine épaisseur (< 300 µm), sa faible résistance à la déformation, sa tendance à s’aplatir quand ils sont vides Tagairt "Centre de ressources et d’expertise sur la recyclabilité des emballages ménagers en plastique - Avis Général - Impact des emballages plastiques souples PP sur les lignes de régénération des régénérateurs d’emballages plastiques rigides PP (11.11.2020)"
- TRADE|marketing|preparation for market|packaged product · TRADE|marketing|preparation for market|packaging
- pacáistíocht thánaisteach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1477 lena leathnaítear an frithdhumpála chinntitheach a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/492 ón gCoimisiún, arna leasú le Rialachán (AE) 2020/776, maidir le hallmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na hÉigipte chun allmhairí fabraicí snáithíní gloine fite agus/nó fuaite áirithe a choinsínítear ón Tuirc a chumhdach, dearbhaítear gur de thionscnamh na Tuirce iad nó ná dearbhaítear, CELEX:32022R1477/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- grouped packaging | secondary packaging
- en
- Sainmhíniú packaging conceived so as to constitute at the point of purchase a grouping of a certain number of sales units whether the latter is sold as such to the final user or consumer or whether it serves only as a means to replenish the shelves at the point of sale Tagairt "European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste "
- Nóta It can be removed from the product without affecting its characteristics.
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology
- saothrán aonchille pacáistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- packaging cell line | packaging line
- en
- Sainmhíniú cell line designed to produce viral particles that do not contain nucleic acid Tagairt "FAO Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture > ""packaging cell line (19.2.2020)"""
- Nóta After transfection of these cells with a full-size viral genome, fully infective viral particles are assembled and released.
- lignée cellulaire d’encapsidation
- fr
- Sainmhíniú lignée cellulaire permettant de produire des particules virales ne contenant pas d'acide nucléique. Après la transfection des cellules par un génome viral complet, des particules virales entièrement infectieuses sont assemblées et libérées. Tagairt "lignée cellulaire d’encapsidation FAO, Glossaire de la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture, http://www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0i.htm#bm18 (27.1.2009)"
- TRADE|marketing|preparation for market
- suirbhé pacáistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga