Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #608130

    IATE #808796
    paisinéir faoi bhealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    paisinéir idirthurais Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Durchreisender (m.) | Durchreisende (f.)
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    passenger in transit | transit passenger
    en
    Sainmhíniú passenger who arrives by ship from a foreign country for the purpose of continuing his journey by ship or some other means of transport to a foreign country Tagairt "Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, http://www.ifrc.org/Docs/idrl/I258EN.pdf [21.3.2018]"
    passager en transit
    fr
    Sainmhíniú 1. Situation de voyageurs à une escale (aérienne, maritime ...) lorsqu'ils ne franchissent pas les contrôles de police, de douane. 2. Contexte Schengen: passagers de vols en provenance ou à destination d'Etats tiers à escales multiples sur le territoire des Etats membres sans changement d'avion. Tagairt 1. Petit Robert 2. 8928/94, p. 25, point 3.3.2.3, b).
    Nóta XREF: passager en transfert, passager en transit direct
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #633872

    IATE #1658898
    paisinéir idirthurais Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... paisinéirí ar eitiltí ó thríú tíortha nó chucu a stopann níos mó ná uair amháin ar chríoch na mBallstát áit nach n-athraítear an t-aerárthach (paisinéirí idirthurais), agus ar chuntar nach féidir leis na paisinéirí an t-aerárthach a bhordáil don chuid sin den turas atá ar chríoch an Bhallstáit, beidh na paisinéirí sin faoi réir seiceála ar dhul isteach san aerfort dul isteach agus seiceála ar imeacht san aerfort imeachta...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1953 maidir le doiciméad taistil Eorpach a bhunú i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh, agus lena n-aisghairtear Moladh ón gComhairle an 30 Samhain 1994, CELEX:32016R1953/GA"
    weiterfliegender Fluggast | Fluggast im ungebrochenen Durchgangsverkehr
    de
    transit passenger | direct transit passenger
    en
    Sainmhíniú passenger who, after a short stop, continues their journey on the same aircraft on a flight having the same flight number as the flight on which they arrive Tagairt "Eurocontrol. Glossary for Flight Statistics & Forecasts, https://www.eurocontrol.int/sites/default/files/article/attachments/eurocontrol-glossary-for-flight-statistics-and-forecasts.pdf [2.3.2018]"
    passager en transit | voyageur en transit
    fr
    Sainmhíniú passager qui atterrit entre le point de départ et la destination finale de son voyage et qui poursuit son voyage à bord d'un aéronef avec le même numéro de vol Tagairt "COM-FR, d'après: Site de Turkish Airlines > Any Questions > «Passagers en correspondance/transit», https://www.turkishairlines.com/fr-be/any-questions/transfer-transit-passengers/ [24.4.2018]"
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #608124

    IATE #808482
    paisinéir idirthurais dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direct transit passenger
    en
    Sainmhíniú passenger who, after a short stop, continues his/her journey on the same aircraft on a flight having the same flight number as the flight on which he/she arrives Tagairt "Eurocontrol. Glossary for Flight Statistics & Forecasts, http://www.eurocontrol.int/statfor/gallery/content/public/documents/glossary%20v1.0.pdf [16.06.2011]"
    Nóta Passengers who change aircraft because of technical problems but continue on a flight with the same flight number are counted as direct transit passengers.
    passager en transit direct
    fr
    Sainmhíniú """Passagers qui, après une escale de courte durée, continuent leur voyage dans le même aéronef, sur un vol portant le même numéro de vol que celui sur lequel ils sont arrivés.""" Tagairt 32003R1358
    Nóta XREF: passager en transfert, passager en transit