Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #656119

    IATE #3569554
    módúlacht Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Folge von Reaktionen | Pfad
    de
    modality | pathway
    en
    Sainmhíniú sequence of reactions regulated by a specific set of hormones released from certain glands Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Louise Walker. Endocrine Signalling, http://www.fastbleep.com/biology-notes/31/174/997 [10.6.2016]"
    Nóta "It is sometimes also called “axis” of the endocrine system.Not to be confused with:mechanism of action [ IATE:3569518 ] which is a more specific specific way of producing a toxic effect though a certain modality. E.g. chemical substance X may act via a “mechanism of action” which increases the T3 hormone levels; chemical substance Y may act via a “mechanism of action” which creates thyroid weight increase. Both would act via thyroid modality, but via different mechanisms of actions.Reference: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 10.6.2016"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #648471

    IATE #3541925
    bealach bithcheimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biochemischer Pfad
    de
    Sainmhíniú abstrakte Modellierung von aufeinanderfolgenden chemischen Reaktionen in einer Zelle Tagairt "Informatiklexikon > Datenbanken in der Bioinformatik (2.10.2020)"
    biochemical pathway
    en
    Sainmhíniú metabolic pathway and cellular and molecular process occurring in living organisms Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) Roche. 'Roche Biochemical Pathways' (15.9.2020)2) Roche. 'Corporate Responsibility. Biochemical Pathways' (22.9.2020)"
    voie biochimique
    fr
  3. ENERGY|soft energy|soft energy|bioenergy

    #668216

    IATE #3630112
    conair bhithfhuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Bioenergiepfad
    de
    Sainmhíniú Prozess, der mit der Auswahl einer Biomassequelle beginnt und über einen Umwandlungsprozess zur Erzeugung von Bioenergie in einer Form führt, die dem Energiebedarfsprofil des Endverbrauchssektors entspricht Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    bioenergy pathway
    en
    Sainmhíniú process that starts with the selection of a particular biomass source and, through the application of a conversion process, culminates in the generation of bioenergy in a form suitable to satisfy the energy demand profile of the end-use sector (industry, transport, buildings, and others) Tagairt "How2Guide for Bioenergy (28.11.2022), the International Energy Agency and the Food and Agriculture Organization, 2017"
    filière bioénergétique | filière de bioénergie
    fr
    Sainmhíniú processus qui commence par la sélection d'une source de biomasse et qui, par l'application d'un processus de transformation, aboutit à la production de bioénergie sous une forme permettant de satisfaire le profil de demande énergétique du secteur d'utilisation finale (industrie, transport, bâtiments, etc.) Tagairt "Conseil-FR, d'après: FAO > Publications > How2Guide for bioenergy roadmap development and implementation (20.1.2023)"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #640929

    IATE #2250225
    bealach bitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologischer Weg
    de
    biological pathway
    en
    Sainmhíniú A working definition of a pathway is a series of molecular interactions and reactions (or other biological relationships), often forming a network. For molecular pathways, the start and end points are often defined by observation of a detectable phenotype after stimulation or perturbation, such as observing gene expression after stimulating the cell with a peptide growth hormone. Tagairt "BioPAX – Biological Pathways Exchange Language, http://www.biopax.org/release/biopax-level1-documentation.pdf (26.9.2008)"
    processus biologique
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #656956

    IATE #3570988
    conair chúraim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Samhail agus conair chúraim a chur i láthair atá bunaithe ar an bhfís atá againn roghanna a thabhairt do dhaoine maidir le cén áit ar féidir leo cúram a fháil. Dírítear go láidir sa tsamhail a mholtar ar chúram a thabhairt sa bhaile agus sa phobal mar chéad phointe teagmhála.' Tagairt "'Samhail Chomhtháite Chúraim le haghaidh an Altranais agus an Chnáimhseachais,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/oifig-an-phriomhoifigigh-altranais/ar-bpolasaithe/samhail-chomhthaite-churaim-le-haghaidh-an-altranais-agus-an-chnaimhseachais/ [11.10.2018]"
    Behandlungs- und Pflegepfad
    de
    care pathway
    en
    Sainmhíniú a care plan that is longer than a clinical pathway as it includes outpatient department activities, discharge from the hospital and after-care Tagairt "EP-EN, based on: Schrijvers G. et al., ‘The Care Pathway Concept: concepts and theories: an introduction’, International Journal of Integrated Care, Ubiquity Press, London, 2012, p. 2, http://www.ijic.org/articles/abstract/10.5334/ijic.812/ [26.10.2016]"
    parcours de soins
    fr
    Sainmhíniú succession d'interventions intégrant les soins ambulatoires et hospitaliers (soins de premiers recours et hospitalisation, hospitalisation à domicile, soins de suite et de réadaptation, unités de soins de longue durée…) Tagairt "Haut Conseil de la Santé publique, Actualité et dossier en santé publique, ""Parcours de santé : enjeux et perspectives"", n°88 septembre 2014, par Élisabeth Féry-Lemonnier, http://www.hcsp.fr/Explore.cgi/Telecharger?NomFichier=ad881215.pdf [20.1.2017]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #634432

    IATE #1684662
    conair chatabalachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kataboler Weg
    de
    catabolic pathway
    en
    Sainmhíniú series of reactions that involve the degradation of complex molecules into simpler ones, releasing the chemical energy stored in the bonds of those molecules Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: General Microbiology (Boundless). '6.1C: Metabolic Pathways' (26.3.2021). Biology LibreTexts"
    voie catabolique
    fr
    Sainmhíniú voie métabolique faisant partie du catabolisme Tagairt Lalanne Marcel,Gloss.de biochimie,Département de biochimie,Faculté de médecine,Université Laval,Québec,1998
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #656955

    IATE #3570987
    conair chliniciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Conairí cliniciúla agus treoirlínte fianaisebhunaithe a úsáid le haghaidh na hionfhabhtuithe is coitianta a dhiagnóisiú agus a bhainistiú agus cóireáil a chur ar fáil ina n-aghaidh (i.e. niúmóine, ionfhabhtuithe sa chonair riospráide uachtarach, ionfhabhtuithe sa chraiceann agus i bhfíochán bog, agus ionfhabhtuithe i gconair an fhuail), agus aird á tabhairt ar shonraí áitiúla faoi shoghabhálacht i leith ábhar frithmhiocróbach.' Tagairt "'Príomhtheachtaireachtaí do shaoráidí cúraim fhadtéarmaigh,' https://antibiotic.ecdc.europa.eu/ga/bi-ar-eolas/priomhtheachtaireachtai/priomhtheachtaireachtai-do-ghairmithe-curam-slainte-ospideil-12 [11.10.2018]"
    klinischer Behandlungspfad | geplanter Behandlungsablauf | klinischer Patientenpfad | interdisziplinärer Versorgungspfad | Patientenpfad | klinischer Pfad
    de
    Sainmhíniú für ein Erkrankungsbild oder eine Diagnose typischer Behandlungsablauf mit den dafür erforderlichen Aktivitäten aller am Behandlungsprozess des Patienten beteiligten Stellen, Berufsgruppen bzw. Personen innerhalb einer oder auch mehrerer Organisationseinheiten Tagairt "Wirtschaftslexikon.co - ""Behandlungsablauf, geplanter"", http://www.wirtschaftslexikon.co/d/behandlungsablauf-geplanter/behandlungsablauf-geplanter.htm (23.1.2017)"
    clinical pathway
    en
    Sainmhíniú a structured multidisciplinary care plan used by health services to detail essential steps in the care of patients with specific clinical problems by linking evidence to practice and optimising clinical outcomes whilst maximising clinical efficiency Tagairt "EP-EN, based on: Rotter, T. et al., ‘Clinical pathways: effects on professional practice, patient outcomes, length of stay and hospital costs (Review)’, The Cochrane Library, John Wiley & Sons, Ltd., London, 2010, p. 1, http://apps.who.int/rhl/reviews/langs/CD006632.pdf?ua=1 [18.10.2016]"
    chemin clinique
    fr
    Sainmhíniú représentation schématique du suivi clinique systématique d'un patient qui propose, pour une période de traitement se référant à un seul diagnostic, une coordination optimale de la prestation des soins fournis par les médecins et les autres professionnels de la santé Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=care+pathway&index=enw&codom2nd_wet=1 [20.1.2017]"
    Nóta "Le chemin clinique se définit au minimum comme une liste des actes à réaliser permettant de guider la prise en charge d’un patient ou comme un document à intégrer au dossieren ayant vocation à remplacer certains éléments du dossier. Dans sa forme la plus aboutie, il se présente sous forme d’un dossier papier ou informatisé où chaque étape de la prise en charge est décrite en présentant tous les actes àréaliser pour la pathologie concernée. Ce dossier est documenté au fur et à mesure de la prise en charge de chaque patient.Source: Haute Autorité de Santé, ""Chemin clinique, une méthode d'amélioration de la qualité"", juin 2004, http://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/application/pdf/2009-08/chemin_clinique_guide.pdf [20.1.2017]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|refugee

    #664225

    IATE #3591454
    bealach comhlántach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bealach comhlántach le haghaidh cead isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    komplementäre Zugangswege
    de
    Sainmhíniú geregelte Zugänge, die von Anfang an mit einem rechtmäßigen Aufenthaltsstatus einhergehen Tagairt "Flüchtlingsaufnahme außerhalb des Asylverfahrens (22.1.2021)"
    Nóta Beispiele für komplementäre Zugänge sind neben den verschiedenen Facetten der humanitären Aufnahme auch Arbeits- und Bildungsmöglichkeiten in Drittländern sowie Familienzusammenführung.
    complementary pathways for admission | complementary pathways | complementary pathways to protection
    en
    Sainmhíniú safe and regulated avenues for refugees that complement resettlement by providing lawful stay in a third country where their international protection needs are met Tagairt "Complementary Pathways for Admission of Refugees to Third Countries. (20.10.2020) Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. Division of International Protection, April 2019."
    Nóta Complementary pathways are diverse by nature, and can benefit refugees in a variety of ways depending on their specific objectives. For example, some complementary pathways for admission, such as humanitarian admission, private or community sponsorship programmes or humanitarian visas, may be intended for persons in need of international protection. Other complementary pathways for admission, such as family reunification, education and labour opportunities, are entry or migration avenues that can and should increasingly be made available to persons in need of international protection.
    voie complémentaire d'admission | voie d’admission complémentaire | voie complémentaire | voie d’entrée complémentaire | voie d’accès complémentaire
    fr
    Sainmhíniú "voie sûre et réglementée pour les réfugiés, qui complète la réinstallation en leur permettant de séjourner légalement dans un pays tiers dans lequel leurs besoins de protection internationale sont satisfaits" Tagairt "COM-FR, d'après l'UNHCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés), Division de la protection internationale, avril 2019, Voies complémentaires d'admission des réfugiés dans les pays tiers (12.11.2020)"
    Nóta Les voies complémentaires s’ajoutent à la réinstallation et ne doivent pas se substituer à la protection dont bénéficient les réfugiés dans le cadre du régime de la protection internationale. Elles comprennent les voies d’admission existantes pour lesquelles les réfugiés remplissent les conditions requises, mais qui peuvent nécessiter des ajustements opérationnels pour faciliter leur accès.
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #656957

    IATE #3570989
    conair bainistithe galar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behandlungspfad zum Disease-Management-Programm
    de
    Sainmhíniú strukturierte, kontinuierliche und sektorenübergreifende Versorgung chronisch kranker Patientengruppen nach wissenschaftlich anerkannten Methoden Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, ""Disease Management"" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/disease-management.html (23.1.2017)"
    disease management pathway
    en
    Sainmhíniú a care plan that is even longer than a clinical pathway or care pathway as it also includes the preliminary and the follow-up process in a primary care or other care facility Tagairt "EP-EN, based on: Schrijvers G. et al., ‘The Care Pathway Concept: concepts and theories: an introduction’, International Journal of Integrated Care, Ubiquity Press, London, 2012, p. 2, http://www.ijic.org/articles/abstract/10.5334/ijic.812/ [26.10.2016]"
    parcours de santé
    fr
    Sainmhíniú parcours de soins articulé avec d’une part les actions de prévention et d’autre part l’accompagnement médico-social et social, et le retour à domicile des personnes (établissements médico-sociaux, structures d’hébergement temporaire et de répit, services à domicile…) Tagairt "Haut Conseil de la Santé publique, Actualité et dossier en santé publique, ""Parcours de santé : enjeux et perspectives"", n° 88 septembre 2014, par Élisabeth Féry-Lemonnier, http://www.hcsp.fr/Explore.cgi/Telecharger?NomFichier=ad881215.pdf [20.1.2017]"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #662983

    IATE #3588781
    conair astaíochtaí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena socraítear caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair, CELEX:52018PC0284/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Emissionspfad
    de
    emission pathway | emissions pathway | pathway
    en
    Sainmhíniú "modelled overall trajectory of global anthropogenic emissions over the course of the 21st century and beyond" Tagairt "COM-EN, based on: 'Emission pathways', under 'Pathways'. Glossary (27.2.2020), Annex I to Global Warming of 1.5°C. An IPCC Special Report on the impacts of global warming of 1.5°C above pre-industrial levels and related global greenhouse gas emission pathways, in the context of strengthening the global response to the threat of climate change, sustainable development, and efforts to eradicate poverty (27.2.2020), Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2019.IPCC, 2018: Global Warming of 1.5°C. An IPCC Special Report on the impacts of global warming of 1.5°C above pre-industrial levels and related global greenhouse gas emission pathways, in the context of strengthening the global response to the threat of climate change, sustainable development, and efforts to eradicate poverty, (3.2.1)."
    Nóta "Emission pathways correspond to very long-term projections. For shorter-term projections for specific periods, see emission trajectory."
    profil d’évolution des émissions | profil d'évolution | profil d'émission | itinéraire des émissions
    fr
    Sainmhíniú "scénario modélisé comprenant non seulement les niveaux des émissions anthropiques atteints à long terme, mais aussi la trajectoire suivie pour parvenir à ce résultat, au cours du XXIe siècle et au-delà" Tagairt "COM-FR, d'après:- IPCC, Glossaire > Profils représentatifs d’évolution de concentration (RCP) (28.5.2020)- SVTice, Plus de 2 000 ressources téléchargeables pour les enseignants de SVT, Document sur l'Évolution du pergélisol et de ses émissions de GES, Descriptif (28.5.2020)- Rapport spécial du GIEC 2018 sur les conséquences d’un réchauffement planétaire supérieur à 1,5 °C: GLOBAL WARMING OF 1.5 °C an IPCC special report on the impacts of global warming of 1.5 °C above pre-industrial levels and related global greenhouse gas emission pathways, in the context of strengthening the global response to the threat of climate change, sustainable development, and efforts to eradicate poverty (28.5.2020) (en anglais uniquement)"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #639165

    IATE #2223768
    conair laghdaithe astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a áireamh sa tuarascáil sin, más iomchuí, tograí le haghaidh leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 maidir le spriocanna astaíochta CO2 a bhunú le haghaidh feithiclí tráchtála éadroma nua don tréimhse tar éis 2020, lena n-áirítear tograí i dtaca leis an deis a d’fhéadfadh a bheith ann sprioc réalaíoch agus indéanta a leagan síos do 2025, bunaithe ar mheasúnú dearfach tionchair lena ndéanfaí iomaíochas leanúnach thionscal na ngluaisteán a mheas agus na tionscail a bhraitheann air, agus conair shoiléir laghdaithe astaíochtaí á saothrú i gcomhthráth i gcomhréir le spriocanna aeráide fadtéarmacha an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 253/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 maidir leis na rialacha mionsonraithe a shainiú chun an sprioc 2020 a bhaint amach maidir le hastaíochtaí CO 2 ó fheithiclí tráchtála éadroma nua a laghdú, CELEX:32013R0549/GA"
    Emissionszielpfad | Emissionspfad | Emissionsreduzierungspfad | Emissionsreduzierungen | Emissionsreduktionen
    de
    emission trajectory | emissions trajectory | emission pathway | trajectory
    en
    Sainmhíniú "projected development of the emission of a greenhouse gas or group of greenhouse gases, aerosols and greenhouse gas precursors over a specified period of time, taking into account all expected inclines and declines of such emissions during this period" Tagairt "COM-EN, based on: 'Emission trajectories', Glossary (27.2.2020), Annex I to Global Warming of 1.5°C. An IPCC Special Report on the impacts of global warming of 1.5°C above pre-industrial levels and related global greenhouse gas emission pathways, in the context of strengthening the global response to the threat of climate change, sustainable development, and efforts to eradicate poverty (27.2.2020), Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2019."
    Nóta "1) Not to be confused with emission pathway, which corresponds to a much longer-term projection, or with emission reduction trajectory, which is specifically related to emission reduction, rather than to all emission developments (increases and decreases). 2) A trajectory includes both reduction of emissions and enhancement of removals."
    trajectoire des émissions
    fr
    Sainmhíniú "évolution projetée sur une période donnée des émissions de gaz à effet de serre (GES), d'aérosols et de précurseurs de gaz à effet de serre" Tagairt "COM-FR, d'après:- RAPPORT DE LA COMMISSION Préparer le terrain pour relever l'ambition à long terme Rapport d'étape sur l'action climatique de l'UE 2019 (COM/2019/559 final)- IPCC, Glossaire > Profils représentatifs d’évolution de concentration (RCP) (28.5.2020)- IPCC, Glossary, Emission trajectories (3.6.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta "À ne pas confondre avec la notion de «profil d’évolution des émissions». De fait, la notion de «profil» n'est pas la même que celle de «trajectoire»: le profil d'évolution des émissions est établi en fonction d'un objectif. La trajectoire renvoie simplement à l'évolution de ces émissions au cours d'une période donnée."
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #662987

    IATE #3588791
    conair laghdaithe astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a áireamh sa tuarascáil sin, más iomchuí, tograí le haghaidh leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 maidir le spriocanna astaíochta CO2 a bhunú le haghaidh feithiclí tráchtála éadroma nua don tréimhse tar éis 2020, lena n-áirítear tograí i dtaca leis an deis a d’fhéadfadh a bheith ann sprioc réalaíoch agus indéanta a leagan síos do 2025, bunaithe ar mheasúnú dearfach tionchair lena ndéanfaí iomaíochas leanúnach thionscal na ngluaisteán a mheas agus na tionscail a bhraitheann air, agus conair shoiléir laghdaithe astaíochtaí á saothrú i gcomhthráth i gcomhréir le spriocanna aeráide fadtéarmacha an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 253/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 maidir leis na rialacha mionsonraithe a shainiú chun an sprioc 2020 a bhaint amach maidir le hastaíochtaí CO 2 ó fheithiclí tráchtála éadroma nua a laghdú, CELEX:32013R0549/GA"
    Emissionssenkungspfad | Emissionsreduktionspfad | Emissionsbegrenzungspfad
    de
    Sainmhíniú "geplante Entwickung der Emission von Treibhausgasen im Zeitverlauf zum Erreichen eines vorgegebenen Emissionsreduktionsziels IATE:922871" Tagairt Council-DE
    Nóta Bei den Industrieländern wird generell davon ausgegangen, dass es sich um Pfade zur Emissionsreduzierung handelt, auf andere (Schwellen)Länder trifft dies aber möglicherweise nicht zu
    emission reduction trajectory | emission reduction pathway | CO2 reduction trajectory
    en
    Sainmhíniú projected reduction in time of the emission of a greenhouse gas or group of greenhouse gases, aerosols and greenhouse gas precursors Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'Emission trajectories', Glossary (27.2.2020), Annex I to Global Warming of 1.5°C. An IPCC Special Report on the impacts of global warming of 1.5°C above pre-industrial levels and related global greenhouse gas emission pathways, in the context of strengthening the global response to the threat of climate change, sustainable development, and efforts to eradicate poverty (27.2.2020), Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2019."
    Nóta "See also: Regulation (EU) 2018/842 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement"
    trajectoire de réduction des émissions | trajectoire des réductions d'émissions
    fr
    Sainmhíniú "réduction projetée des émissions de gaz à effet de serre, d'aérosols et de précurseurs de gaz à effet de serre" Tagairt "COM-FR, d'après:- Communication de la Commission — Orientations pour l'élaboration des programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique au titre de la directive (UE) 2016/2284 du Parlement européen et du Conseil concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques (C/2019/888)- IPCC, Glossaire > Profils représentatifs d’évolution de concentration (RCP) (2.6.2020)- IPCC, Glossary, Emission trajectories (3.6.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta "Voir aussi: trajectoire des émissions"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT

    #617347

    IATE #1069529
    conair nochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expositionspfad | Gefährdungspfad | Wirkungspfad | Belastungspfad
    de
    Sainmhíniú Weg radioaktiver Stoffe von der Ableitung aus einer Anlage oder Einrichtung über einen Ausbreitungs- oder Transportvorgang bis zum Menschen, z. B. Luft – Futterpflanze – Kuh – Milch – Mensch Tagairt "Glossar zu den Messanleitungen für die Überwachung radioaktiver Stoffe in der Umwelt und externer Strahlung, BM Umwelt (DE): ""Expositionspfad"" http://www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/strlsch_messungen_glossar.pdf [25.9.2013]"
    Nóta Zur Berechnung der Strahlenexposition des Menschen werden modellmäßige Annahmen über den Transport radioaktiver Stoffe auf dem jeweiligen Weg getroffen.
    exposure pathway | site exposure pathway
    en
    Sainmhíniú route by which radioactive material can reach and/or irradiate a person Tagairt "Health Canada > Radiological & Nuclear > Background Information http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/ed-ud/event-incident/radiolog/info/glossary-glossaire-eng.php#e [10.7.13]"
    voie d’exposition | voies
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching

    #644009

    IATE #3518481
    conair sholúbtha foghlama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trí rochtain chothrom ar fhoghlaim ar feadh an tsaoil do gach grúpa i suímh fhoirmiúla, i suímh nach bhfuil foirmiúil agus i suímh neamhfhoirmiúla, trí fhaisnéis, scileanna agus inniúlachtaí an luchta saothair a uasghrádú agus conairí solúbtha foghlama a chur chun cinn lena n-áirítear trí ghairmthreoir agus bailíochtú inniúlachtaí faighte.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    flexibler Übergang
    de
    flexible learning pathway | pathways | path | paths | flexible pathway
    en
    Sainmhíniú individual, flexible and holistic learner-centred programme of support delivered through a variety of practical skills and experiences in different environments Tagairt "Aberdeenshire Council – Education and Children's Services, Guidance for Flexible Learning Pathways working draft, 2015, https://www.aberdeenshire.gov.uk/media/14440/flp-guidance-update-september-2015-vs-14.pdf [10.6.2016]"
    parcours d'apprentissage flexible | parcours flexible d’apprentissage
    fr
    Sainmhíniú ensemble des séquences d’apprentissage suivies, de façon flexible en fonction de ses propres intérêts, par un individu en vue d’acquérir des savoirs, aptitudes ou compétences Tagairt "COM-FR d’après :Cedefop, glossaire Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation : une sélection de 130 termes clés, 2e éd., Luxembourg, Office des publications, 2014, http://europass.cedefop.europa.eu/en/education-and-training-glossary?locale=fr [16.6.2016] etUNESCO, Éducation 2030, http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/ED/ED_new/pdf/DRAFT-FFA-FR.pdf [16.6.2016]"
    Nóta "Il y a lieu de différencier les pathways (filières) des paths (parcours) car la filière est organisée (d'où les filières de perfectionnement professionnel) et le parcours est individuel (Source: échange de correspondance entre DGT-FR et Cedefop en cours de traduction de la proposition de recommandation sur la garantie de compétences [ CELEX:52016DC0382 ]).Un parcours d’enseignement ou de formation peut être constitué d’une combinaison de séquences d’apprentissage formel et/ou non formel."
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #662915

    IATE #3588604
    conair thionchair Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh conairí tionchair, agus eochairtháscairí na gconairí tionchair gaolmhara, struchtúrú ar an bhfaireachán ar dhul chun cinn an Chláir i dtreo a chuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 3. Beidh na conairí tionchair spleách ar an am agus léireoidh siad trí chatagóir chomhlántacha tionchair, catagóirí a léiríonn an nádúr neamhlíneach atá ag infheistíocht T&N: eolaíoch, sochaíoch agus teicneolaíoch nó eacnamaíoch.' Tagairt "Iarscríbhinn V de Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    Wirkungspfad
    de
    Sainmhíniú vereinfachte Kausalkette von Ereignissen, die die Tätigkeiten einer Forschungsinfrastruktur mit feststellbaren Auswirkungen auf die Wirtschaft und allgemein die Gesellschaft verbindet Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    impact pathway
    en
    Sainmhíniú simplified causal chain of events (‘productive interactions’) that connects a research infrastructure’s activities to identifiable effects on the economy and wider society Tagairt "'impact pathway'. Glossary (12.12.2022), Research Infrastructures Impact Assessment Pathways (RI-PATHS)"
    chemin d'impact | logique d'impact
    fr
    Sainmhíniú chaîne de causalité par laquelle des ressources sont transformées en produits, lesquels, appropriés par les acteurs, permettent des changements qui génèrent des impacts Tagairt "Rapport d’évaluation du Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) - Juillet 2021, Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (28.7.2021)"
    Nóta Dans le cas de l'évaluation d'un organisme de recherche par études de cas, le chemin d’impact représente graphiquement les étapes et acteurs de la génération des impacts à partir de connaissances scientifiques produites. Il distingue et décrit les caractéristiques de la recherche (situation productive), ses produits primaires (outputs), les impacts de premier niveau, la généralisation de ces impacts au-delà du premier cercle de bénéficiaires (impacts 2), ainsi que les intermédiaires impliqués à chaque étape du chemin d’impact.
  16. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #665731

    IATE #3599804
    an chonair is lú fabhar Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an chonair táirgeachta is déine ó thaobh carbóin de a úsáidtear le haghaidh aon bhreosla ar leith Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"
    ungünstigster Produktionsweg
    de
    Sainmhíniú kohlenstoffintensivster Produktionsweg für einen bestimmten Kraftstoff Tagairt "COM-DE nach: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Nutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG"
    least favourable pathway
    en
    Sainmhíniú "most carbon-intensive production pathway used for any given fuel" Tagairt "Regulation (EU) 2023/1805 on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport"
    filière de production la moins favorable
    fr
    Sainmhíniú filière de production la plus intensive en carbone utilisée pour un combustible donné Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’utilisation de carburants renouvelables et bas carbone dans le transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE"
  17. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #661306

    IATE #3581897
    bealach dlíthiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar sa sásra cothroime a leagtar amach sa togra le haghaidh leasú ar Rialachán Bhaile Átha Cliath III an líon daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu a d'athlonnaigh Ballstáit go héifeachtach. Chun an sásra leithdháilte ceartaitheach a ríomh cuirfear líon na ndaoine athlonnaithe le líon na n-iarratas ar chosaint idirnáisiúnta. Aithnítear leis seo an tábhacht a thugtar d'iarrachtaí chun bealaí dlíthiúla agus sábháilte chuig an Eoraip a chur chun feidhme.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0468/GA"
    bealach dlíthiúil rochtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    legaler Weg
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit für Migranten, legal und sicher in ein Land (oder in die Europäische Union) einzuwandern Tagairt "COM-DE basierend auf: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Asyl- und Migrationsmanagement und zur Änderung der Richtlinie (EG) 2003/109 des Rates und der vorgeschlagenen Verordnung (EU) XXX/XXX [Asyl- und Migrationsfonds]"
    legal pathway | legal avenue | legal channel | legal migration pathway
    en
    Sainmhíniú approach that allows migrants to enter a country (or the European Union) legally and safely Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:COM/2018/635 final: COMMUNICATION Enhancing legal pathways to Europe: an indispensable part of a balanced and comprehensive migration policy A contribution from the European Commission to the Leaders’ meeting in Salzburg on 19-20 September 2018"
    voie légale d'accès | voie d'entrée légale | voie légale d'admission
    fr
    Sainmhíniú procédure permettant de voyager légalement et en toute sécurité depuis le pays d’origine, de transit ou de premier accueil vers les pays d’accueil Tagairt "COM-FR d'après le site ForumRéfugiés.org > S'informer > Positions > Europe > Accès à la protection internationale des réfugiés : 16 recommandations pour développer des voies d’accès légales et sûres (29.8.2019)"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #634433

    IATE #1684664
    bealach meitibileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    metabolischer Weg | Abbauweg | Stoffwechselpfad | Stoffwechselwege
    de
    metabolic pathway | metabolic route
    en
    Sainmhíniú series of chemical reactions in a cell transforming a particular starting material to a given product or products, usually catalysed by enzymes Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Metabolic pathway (28.1.2022)"
    Nóta "Examples include the TCA cycle and glycolysis, as well the metabolic pathways of drugs and other xenobiotics.See also: - Embden-Meyerhof glycolytic pathway (narrower) [ IATE:1684663 ] - catabolic pathway (narrower) [ IATE:1684662 ]- anabolic pathway (narrower) [ IATE:1684661 ]"
    voie métabolique
    fr
    Sainmhíniú séquence de réactions couplées Tagairt Lalanne Marcel,Gloss.de biochimie,Département de biochimie,Faculté de médecine,Université Laval,Québec,1998
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #652476

    IATE #3557522
    conairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfade
    de
    Sainmhíniú "Wege und Mechanismen für die Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten IATE:926777" Tagairt "VO (EU) Nr. 1143/2014 über die Prävention und das Mangement der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten, Art.3 Nr.11 CELEX:32014R1143/DE"
    pathways | introduction pathway
    en
    Sainmhíniú "routes and mechanisms of introduction and spread of invasive alien species [ IATE:926777 ]" Tagairt "Regulation (EU) No 1143/2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species CELEX:32014R1143/EN"
    voies
    fr
    Sainmhíniú "voies d'accès et mécanismes d'introduction et de propagation des espèces exotiques envahissantes [ IATE:926777 ]" Tagairt "Règlement n°1143/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1430226243012&uri=CELEX:32014R1143 [28.4.2015]"