Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. ENERGY|energy policy|energy policy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #640453

    IATE #2246179
    feidhmíocht fuinnimh foirgnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘I mbliana, fuair breis agus 103,000 áitreabh BER, a léiríonn feidhmíocht fuinnimh foirgnimh idir scála A (an éifeachtúlacht is airde) agus scála G (an fheidhmíocht is ísle).’ Tagairt "‘Tuarascáil Bhliantúil 2011’, http://www.seai.ie/Publications/SEAI_Corporate_Publications_/Annual_Reports/SEAI_Annual_Report_2011_English_and_Irish.pdf [3.4.2014]"
    feidhmíocht fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes | Gesamtenergieeffizienz | Energiebilanz eines Gebäudes
    de
    Sainmhíniú die Energiemenge, die tatsächlich verbraucht oder veranschlagt wird, um den unterschiedlichen Erfordernissen im Rahmen der Standardnutzung des Gebäudes (u. a. etwa Heizung, Warmwasserbereitung, Kühlung, Lüftung und Beleuchtung) gerecht zu werden Tagairt "Richtlinie 2002/91/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002L0091:DE:HTML"
    Nóta Diese Energiemenge ist durch einen oder mehrere numerische Indikatoren darzustellen, die unter Berücksichtigung von Wärmedämmung, technischen Merkmalen und Installationskennwerten, Bauart und Lage in Bezug auf klimatische Aspekte, Sonnenexposition und Einwirkung der benachbarten Strukturen, Eigenenergieerzeugung und anderer Faktoren, einschließlich Innenraumklima, die den Energiebedarf beeinflussen, berechnet wurden
    energy performance of a building | energy performance
    en
    Sainmhíniú calculated or measured amount of energy needed to meet the energy demand associated with a typical use of the building, which includes, inter alia, energy used for heating, cooling, ventilation, hot water and lighting Tagairt "Article 2 of Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings, CELEX:32010L0031/EN"
    Nóta This amount [is to] be reflected in one or more numeric indicators which have been calculated, taking into account insulation, technical and installation characteristics, design and positioning in relation to climatic aspects, solar exposure and influence of neighbouring structures, own-energy generation and other factors, including indoor climate, that influence the energy demand.
    performance énergétique d'un bâtiment | PEB | performance énergétique | performance énergétique des bâtiments
    fr
    Sainmhíniú quantité d'énergie calculée ou mesurée nécessaire pour répondre aux besoins énergétiques liés à une utilisation normale du bâtiment, ce qui inclut entre autres l'énergie utilisée pour le chauffage, le système de refroidissement, la ventilation, la production d'eau chaude et l'éclairage Tagairt "Directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments, CELEX:32010L0031/FR"
    Nóta Cette quantité est exprimée par un ou plusieurs indicateurs numériques résultant d'un calcul, compte tenu de l'isolation, des caractéristiques techniques et des caractéristiques des installations, de la conception et de l'emplacement eu égard aux paramètres climatiques, à l'exposition solaire et à l'incidence des structures avoisinantes, de l'auto-production d'énergie et d'autres facteurs, y compris le climat intérieur, qui influencent la demande d'énergie.
  2. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #653577

    IATE #3563941
    cóimheas feidhmíochta monatóra le linn úsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koeffizient für die Betriebsleistung einer Überwachungsfunktion | IUPRM | Betriebsleistungskoeffizient
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der Häufigkeit, mit der die Bedingungen eintraten, unter denen eine Überwachungsfunktion oder eine Gruppe von Überwachungsfunktionen eine Fehlfunktion hätte anzeigen sollen, zur Zahl der Fahrzyklen, die für diese Überwachungsfunktion oder Gruppe von Überwachungsfunktionen relevant sind Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32011R0582/DE"
    in-use performance ratio of a monitor | IUPRM | IUPRM | in-use performance ratio | IUPR | in-use monitor performance ratio | IUMPR
    en
    Sainmhíniú ratio of the number of times that the conditions have existed under which a monitor, or group of monitors, should have detected a malfunction to the number of driving cycles of relevance to that monitor or group of monitors Tagairt "Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC CELEX:32011R0582/EN"
    Nóta "See also:- on-board diagnostic system IATE:898071"
    rapport de réalisation en service d’une surveillance | IUPRM | rapport de réalisation en service | IUPR | rapport d'efficacité en service
    fr
    Sainmhíniú rapport du nombre d'occurrences de conditions dans lesquelles un moniteur ou un groupe de moniteurs devrait avoir détecté un défaut de fonctionnement par le nombre de cycles de conduite pertinents pour ce moniteur ou groupe de moniteurs Tagairt "Règlement (UE) n° 582/2011 portant modalités d'application et modification du règlement (CE) n° 595/2009 au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) et modifiant les annexes I et III de la directive 2007/46/CE, CELEX:32011R0582/FR"
  4. INDUSTRY|building and public works

    #647074

    IATE #3533711
    feidhmíocht táirge foirgníochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair atá feidhmíocht táirge foirgníochta á meas, ba cheart gnéithe sláinte agus sábháilteachta a bhaineann le húsáid an táirge sin le linn a shaolré uile a chur san áireamh freisin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA"
    Sainmhíniú an fheidhmíocht maidir leis na saintréithe sár-riachtanacha ábhartha, arna sloinneadh de réir leibhéil nó aicme, nó arna sloinneadh i dtuairisc Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA"
    performance of a construction product
    en
    Sainmhíniú the performance related to the relevant essential characteristics, expressed by level or class, or in a description Tagairt "Regulation (EU) No 305/2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC "
    performances d’un produit de construction
    fr
    Sainmhíniú les performances correspondant aux caractéristiques essentielles pertinentes exprimées en niveau, en classe ou au moyen d’une description Tagairt "Règlement (UE) n ° 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil, JO L 88 du 4.4.2011, CELEX:32011R0305/FR"
  5. TRADE|trade policy|public contract

    #608736

    IATE #833922
    comhlíonadh conartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführung eines Auftrags | Auftragsausführung | Vertragsausführung
    de
    performance of a contract | implementation of a contract
    en
    Sainmhíniú carrying out of a contract in accordance with the requirements laid down in a call for competition or in procurement documents Tagairt "Council-EN, based on: Article 70 of Directive 2014/24/EU on public procurement, CELEX:32014L0024/EN"
    Nóta "See also ""public contract"" IATE:794538 ."
    exécution d'un marché
    fr
    Nóta "Voir également ""marché public"", IATE:794538 ."
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #649302

    IATE #3545446
    feidhmíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistung | Leistung eines Produkts
    de
    Sainmhíniú 1)Fähigkeit eines Produkts, Ergebnisse zu liefern, die mit einem bestimmten klinischen Zustand oder Gesundheitszustand bei einer bestimmten Zielbevölkerung und bestimmten vorgesehenen Verwendern korrelieren 2) Fähigkeit eines Produkts, seinen vom Hersteller angegebenen Bestimmungszweck zu erfüllen Tagairt "1) COM-Internes Dokument SANCO-2012-80256 Verordnung über Medizinprodukte 2) Vorschlag für eine Verordnung über In-vitro-Diagnostika, Art.2 Nr.30; COM(2012) 0541 final CELEX:52012PC0541/DE"
    Nóta Die Leistung besteht in der Analyse- und gegebenenfalls der klinischen Leistung zur Erfüllung des Bestimmungszweck des Produkts.
    performance | performance of a device | performance of a medical device | medical device performance
    en
    Sainmhíniú "ability of a medical device to achieve its intended purpose as claimed by the manufacturer" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on in vitro diagnostic medical devices, CELEX:32017R0746/EN"
    Nóta Consists of the analytical and, where applicable, the clinical performance supporting the intended purpose of the device
    performances d'un dispositif | performances
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un dispositif d'être utilisé conformément à sa destination indiquée par le fabricant Tagairt "Règlement (UE) 2017/746 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, article 2, point 39)"
    Nóta Cela couvre les performances analytiques et, le cas échéant, les performances cliniques associées à la destination indiquée par le fabricant.
  7. ECONOMICS · FINANCE

    #604822

    IATE #768119
    feidhmiú eacnamaíoch Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó; CONF-UP 1800/91, lch. 8
    ga
    Wirtschaftsleistung
    de
    Sainmhíniú gesamtwirtschaftliche Leistung einer Volkswirtschaft, die anhand bestimmter Kennzahlen (z.B. BIP, BNE, Volkseinkommen, etc.) ermittelt wird Tagairt "vgl. http://www.wagner-berlin.de/pdf/am10.pdf (10.3.2011)"
    Nóta "Die Europäische Kommission legt bei ihren Bewertungen der Wirtschaftsleistung einzelner Länder den Schwerpunkt auf BIP-Wachstum und Inflation.Europäische Kommission > Geschäftswelt, Wirtschaft, Euro > Wirtschaftsleistung und Prognosen > Wirtschaftsleistung nach Ländern > Germany https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/economic-performance-and-forecasts/economic-performance-country/germany/economic-forecast-germany_de (24.4.2018)"
    economic performance | performance of an economy
    en
    Sainmhíniú performance of an economy as measured against various economic indicators, such as GDP growth, inflation, unemployment rates and investment levels Tagairt "Council-EN, based on:- Economics Online > Performance indicators, http://www.economicsonline.co.uk/Managing_the_economy/Measuring_performance.html [23.4.2018]- Pettinger, T., 'Key measures of economic performance', Economics Help, 9.11.2017, https://www.economicshelp.org/blog/10189/economics/key-measures-economic-performance/ [23.4.2018]"
    Nóta "There is no agreed formula for measuring economic performance, and many other economic indicators may be taken into account. The European Commission, in its country-by-country assessments of economic performance, focuses on GDP growth and inflation.See also 'convergence of economic performance' [ IATE:869762 ]Note reference: Council-EN. See, for example, European Commission > Economic performance and forecasts > Economic performance by country > Germany, https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/economic-performance-and-forecasts/economic-performance-country/germany/economic-forecast-germany_en [23.4.2018]"
    performance économique
    fr
    Sainmhíniú effet combiné de plusieurs facteurs économiques, dont les taux de croissance, de chômage, d'inflation et la distribution des revenus et de la richesse, sur la perception que les citoyens ont du bien-être individuel et collectif Tagairt "définition donnée par le Conseil de l'Europe, Institutions démocratiques, ""Défis et perspectives"", http://www.coe.int/t/f/projets_integres/democratie/05_textes_fondamentaux/02_livre_vert/05ChapitreI.asp (31.5.2011)"
    Nóta "NB. Il n'y a pas de définition unique pour la notion de ""performance économique"", par contre des indicateurs ont été définis pour analyser ce concept et son importance pour les entreprises, par ex."