Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

145 toradh

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #635552

    IATE #1756315
    plátáil neamhleictreach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stromlose Abscheidung
    de
    electroless plating | autocatalytic plating | electroless deposition
    en
    Sainmhíniú nonelectrical plating of metals and plastics to achieve uniform coatings by a process of controlled autocatalytic (self-continuing) reduction Tagairt "'electroless plating' (20.5.2022), Encyclopaedia Britannica"
    Nóta "The main difference with electroplating is that it does not use external electrical power. See also:- plating- electroplating- anodising"
    dépôt autocatalytique | dépôt electroless | dépôt chimique
    fr
    Sainmhíniú dépôt d’un revêtement métallique par des méthodes chimiques, non électrolytiques Tagairt "Site de Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > electroless plating, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frb&srchtxt=AUTOCATALYTIQUE [23.11.2018]"
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #626742

    IATE #1369981
    leictreaphlátáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú deascadh miotail, airgead nó nicil de ghnáth, ar mhiotal eile trí leictriliú Tagairt leictreaphlátáil'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Elektroplattierung | Galvanotechnik
    de
    Sainmhíniú elektrochemische Abscheidung metallischer Niederschläge (Überzüge) auf Substrate (Gegenstände) Tagairt "Wikipedia > Galvanotechnik, https://de.wikipedia.org/wiki/Galvanotechnik (21.6.2016)"
    electroplating | electro-plating | electro plating
    en
    Sainmhíniú "method of plating one metal object with a very thin layer of another by electrodeposition [ IATE:1369972 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- ""electroplating."" A Dictionary of Physics. Eds. Law, Jonathan, and Richard Rennie: Oxford University Press, 2015. Oxford Reference. 2015, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198714743.001.0001/acref-9780198714743-e-959# [6.7.2016] - Veco Precision Metal > Blog > Electroplating vs electroforming: what's the difference? http://insights.vecoprecision.com/electroplating-vs-electroforming-whats-the-difference [6.7.2016]"
    Nóta "The articles to be plated are made the cathode of an electrolytic cell and a rod or bar of the plating metal is made the anode. Electroplating is used for covering metal with a decorative, more expensive, or corrosion-resistant layer of another metal.See also:- plating [ IATE:3578771 ]- electroless plating [ IATE:1756315 ]- anodising [ IATE:1552094 ]"
    galvanoplastie
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à déposer des couches minces d’un métal sur un autre pour en améliorer les caractéristiques de surface (dureté, résistance à l’abrasion, résistance à la corrosion, aspect décoratif,...). Tagairt "Le dépôt électrolytique des métaux - Université de Mons https://moodle.umons.ac.be/pluginfile.php/5919/mod_resource/content/1/Depots_electrolytiques.pdf [20.7.2016]"
    Nóta "Voir aussi électrodéposition [ IATE:1369972 ]électroformage [ IATE:1370050 ]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632165

    IATE #1593743
    cíle phláta réidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flachkiel
    de
    Sainmhíniú Mittlerer Plattengang des Schiffsbodens, der gegenüber den seitlich davon liegenden Platten verstärkt ist. Tagairt O.Krappinger,IfS
    flat plate keel | flat-plate keel | plate keel | flat keel
    en
    Sainmhíniú heavy central bottom strake of shell plating to which the bottom angles of the center girder or vertical keel are riveted Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    quille plate | tôle quille
    fr
    Sainmhíniú Virure centrale du bordé de fond, constituée par une tôle plus épaisse rivée ou soudée à la quille intérieure ou à un renfort longitudinal médian Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  6. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620861

    IATE #1153804
    tiomsaitheoir leacaithe grianteasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flachkollektor
    de
    Sainmhíniú Gerät zur Gewinnung von Wärme aus Sonnenstrahlen mit flachem durchgängigen Absorber Tagairt "Rüdiger Paschotta: RP-Energie-Lexikon, ""Sonnenkollektor"", https://www.energie-lexikon.info/sonnenkollektor.html (7.1.2017)"
    Nóta Eine besonders häufig verwendete Bauform ist der Flachkollektor. Er enthält einen flachen, durchgängigen Absorber z. B. aus geschwärztem Metall, an dessen Rückseite die Wasserröhren gut wärmeleitend befestigt sind.
    flat-plate collector | flat plate collector | flat plate solar collector | flat-plate solar collector
    en
    Sainmhíniú nonconcentrating solar collector in which the absorbing surface is essentially planar Tagairt "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [16.4.2014]"
    capteur solaire plan | collecteur plan | capteur plan | insolateur plan
    fr
  7. TRADE|consumption · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #613504

    IATE #906916
    ón bhfeirm go dtí an forc Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an Straitéis ""ón bhfeirm go dtí an forc"""
    ga
    """vom Erzeuger zum Verbraucher""" | """vom Hof auf den Tisch"""
    de
    Sainmhíniú EU-Konzept zur Gewährleistung eines hohes Maßes an Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit sowie des Tier- und Pflanzenschutzes durch kohärente Maßnahmen und eine wirksame Überwachung (der Produktionskette) bei gleichzeitiger Sicherstellung einer reibungslosen Funktion des Binnenmarkts. Tagairt "Website Kommission Lebensmittelsicherheit http://europa.eu.int/comm/food/intro_de.htm"
    Nóta "Ggs.: Ansatz ""vom Tisch zum Bauernhof zurück"" IATE:2224517 , mit dem den Forderungen und Rückmeldungen der Verbraucher in der Lebensmittelerzeugung Rechnung getragen werden soll; UPD: aih, 24.04.06"
    from farm to fork | from stable to table | from farm to table | from plough to plate
    en
    Nóta UPDATED: ORY 16/10/1998
    de la ferme à la table | de la ferme à la fourchette | de la ferme à l'assiette | de l'étable à la table | de la fourche à la fourchette
    fr
    Sainmhíniú "approche globale, intégrée, de toute la chaîne alimentaire, notamment sous l'angle de la sécurité des aliments" Tagairt "COM-FR d'après le Livre blanc sur la sécurité alimentaire (COM/99/0719 final)"
    Nóta "Voir également la stratégie «De la ferme à la table» de la Commission von der Leyen."
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642616

    IATE #3508708
    breogán gloine sintéaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sinterglastiegel
    de
    glass filter crucible with fused sintered glass filter plate | sintered glass crucible
    en
    Sainmhíniú a funnel that has a thick flat membrane of opaque glass placed across the bottom end. This disk is called a frit, and contains millions of microscopic pores that allow liquid to flow through but quantitatively trap solid particles Tagairt "University of British Columbia. UBC Chemistry Department. Crucible Filtration Tutorial http://www.chem.ubc.ca/courseware/154/tutorials/exp4A/crufilt/index.html [9.9.2009]"
    Nóta vacuum filtration is necessary when using sintered glass crucibles since the membrane is substantially thicker than a filter paper, and its pores are very small.
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #638954

    IATE #2215954
    rórialáil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Überregulierung | übergenaue Durchführung
    de
    gold-plating | goldplating
    en
    Sainmhíniú transposition of EU legislation, which goes beyond what is required by that legislation, while staying within legality Tagairt "EUROPA > Better regulation > Glossary, http://ec.europa.eu/governance/better_regulation/glossary_en.htm#_G (26.3.2009)"
    Nóta Gold-plating is when implementation goes beyond the minimum necessary to comply with a directive, by: – extending the scope, adding in some way to the substantive requirement, or substituting wider national legal terms for those used in the directive; or – not taking full advantage of any derogations which keep requirements to a minimum (e.g. for certain scales of operation, or specific activities); or– retaining pre-existing national standards where they are higher than those required by the directive; or– providing sanctions, enforcement mechanisms and matters such as burden of proof which are penalty-rather than correction-oriented; or– implementing early, before the date given in the directive.
    surtransposition | surenchère réglementaire | surréglementation
    fr
    Sainmhíniú transposition d'une directive qui en étend les dispositions au-delà de ce qui est expressément prévu Tagairt "France Terme > surtransposition, http://www.culture.fr/franceterme/terme/JURI33 [6.12.2013]"
    Nóta "Contexte: Initiative ""Mieux légiférer"".Vise en particulier les cas où les États membres introduisent des procédures supplémentaires inutiles lorsqu'ils transposent dans leur cadre juridique national des textes réglementaires leur laissant la faculté d'imposer des obligations plus strictes."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #665066

    IATE #3593430
    armúr rollta aonchineálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Panzerwalzstahl
    de
    rolled homogeneous armour | RHA | homogeneous armour plate | rolled homogenous armor
    en
    Sainmhíniú protective cover of military vehicles, made of hardened and tempered steel Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Patrick Frueh, Andreas Heine, Karl Ernst Weber, Matthias Wickert, ‘Effective depth-of-penetration range due to hardness variation for different lots of nominally identical target material’ (25.3.2021), Defence Technology, Volume 12, Issue 2, 2016, pp. 171-176, ISSN 2214-9147- B. Bhav Singh et al., ‘Future Armour Materials and Technologies for Combat Platforms’ (25.3.2021), Defence Science Journal, Vol. 67, No. 4, July 2017, pp. 412-419"
    Nóta This term is often used as a unit of measurement to describe how well an armour protects a military vehicle.
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573468

    IATE #3508216
    pláta tuairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    impact plate
    en
  15. INDUSTRY|mechanical engineering · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|anti-pollution device

    #621330

    IATE #1167875
    pláta imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Úsáidtear deighilteoirí ina bhfuil sciathphacáistíocht, plátaí imbhuailte nó pillíní mogaill chun an ola a dheighilt ón aer eastósctha.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    impingement baffle plate | impingement plate | impingement baffle | baffle
    en
    Sainmhíniú any of the metallic grids with very small holes placed horizontally inside a scrubber or a separator Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022- INDUSTRIAL POLLUTION. 'Impingement Plate Scrubbers' (25.5.2022)"
    Nóta The waste gases are flowing upward and water is flowing downward. The scrubbing water is collecting particles and oil from the waste gas, this exchange is facilitated by the diffusion effect generated by the impingement plates.
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621816

    IATE #1190755
    pláta táscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezeichnungsschild | Hinweisschild | Leistungsschild | Leuchtanweisungsschild | Typenschild
    de
    placard | indicating plate
    en
    Sainmhíniú small plaque affixed to equipment, machinery or vehicles, on which operating and/or maintenance-related instructions or information is displayed Tagairt COM-EN
    plaquette indicatrice | plaquette sur panneau
    fr
  18. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport

    #634923

    IATE #1697124
    cláruimhir Tagairt "'Pionós a Achomharc', Bonneagar Iompair Éireann, https://www.eflow.ie/i-want-to/appeal-penalty/index.xml?set-lang=ie&; [26.5.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kraftfahrzeugkennzeichen | Kfz-Kennzeichen | behördliches Kennzeichen | amtliches Kennzeichen
    de
    Sainmhíniú "von der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde zugeteilte individuelle numerische oder alphanumerische Registrierungsbezeichnung für Kraftfahrzeuge IATE:751506" Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Kraftfahrzeugkennzeichen#Benennung_von_Kennzeichen_und_Kennzeichenschildern (21.12.2018)"
    Nóta "XREF: ""Kennzeichenschild"" IATE:1263482"
    registration number | vehicle registration number | VRN | registration mark | vehicle registration mark | license plate number
    en
    Sainmhíniú alphanumeric identification code assigned to a vehicle by a vehicle registration authority which must be clearly displayed on the vehicle Tagairt COM-EN
    Nóta "The vehicle registration number is usually displayed on number plates [ IATE:1263482 ] affixed to the front and rear of the vehicle."
    numéro d'immatriculation | numéro d'immatriculation du véhicule
    fr
    Sainmhíniú code alpha-numérique d'identification attribué à un véhicule, par l'autorité compétente, et devant être apposé de façon visible sur le véhicule Tagairt "COM-FR, d'après: l'arrêté royal relatif à l'immatriculation de véhicules du 20.7.2001, http://www.code-de-la-route.be/textes-legaux/sections/ar/ar-200701/502-hs2afd5 [28.4.2016]"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #620446

    IATE #1136419
    corraitheoir maighnéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Magnetrührer | Magnetrührgerät
    de
    Sainmhíniú im Labor häufig benutztes Gerät zum Durchmischen bzw. Rühren kleinerer Mengen Flüssigkeit (bis ca. 1 L Volumen) Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Magnetrührer"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (12.07.2010)"
    Nóta "Die Flüssigkeit wird zusammen mit einem Magnetrührstäbchen in ein Gefäß gegeben und auf den Magnetrührer gestellt. Ein in der Geschwindigkeit regulierbarer umlaufender Magnet im Magnetrührer sorgt dafür, dass das Stäbchen in der Flüssigkeit rotiert und so eine Vermischung bewirkt.Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Magnetrührer"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (12.07.2010)."
    magnetic stirrer | magnetic stirrer plate
    en
    Sainmhíniú laboratory device consisting of either a rotating magnet or stationary electromagnets creating a rotating magnetic field. This device is used to cause a stir bar immersed in a liquid to spin very quickly, agitating or mixing the liquid Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_stirrer [2.9.2009]"
    Nóta "See also: http://www.labdepotinc.com/c-101-lab-stirrer.php [2.9.2009]"
    agitateur magnétique | mélangeur magnétique
    fr
  20. TRANSPORT|land transport

    #640186

    IATE #2244747
    pláta reachtúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh monaróir feithicle pláta reachtúil leis an marcáil iomchuí a cheanglaítear a dhéanamh leis an ngníomh cur chun feidhme ábhartha arna ghlacadh de bhun mhír 3 a ghreamú de gach feithicil arna monarú i gcomhréir leis an gcineál ceadaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:1672013/GA"
    manufacturer's statutory plate | statutory plate
    en
    Sainmhíniú plate or label affixed by the manufacturer on a vehicle, that provides the main technical characteristics which are necessary for the identification of the vehicle and also provides the competent authorities with the relevant information concerning the permissible maximum laden masses Tagairt "Commission Regulation (EU) No 19/2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers. CELEX:32011R0019/EN"
    Nóta 1.3. The manufacturer’s statutory plate shall consist either of:(a) a rectangular sheet of metal;(b) a rectangular self-adhesive label.