Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #604522

    IATE #764073
    truailleán Tagairt "'Caighdeán Aeir in Éirinn 2012,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/air/quality/epatuarascailcaighdeananaeir2012.html [21.5.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... a mhéid is féidir, cainníochtú ar thionchar na mbeartas agus na mbeart sin a bhí sa phlean comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide ar an gcaighdeán aeir agus ar astaíochtaí truailleán aeir.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    Schadstoff
    de
    Sainmhíniú Stoff, der für die Umwelt oder die Gesundheit des Menschen bzw. anderer Lebewesen oder für Sachgüter aufgrund seiner Eigenschaften und seines Einbringens in die Umwelt schädlich sein kann Tagairt "Council-DE vgl. Verordnung (EG) Nr. 166/2006 über die Schaffung eines Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregisters, Art.2 Nr.9 CELEX:32006R0166/DE"
    Nóta "Alle Schadstoffe sind Kontaminanten IATE:766800 , aber nicht alle Kontaminanten sind Schadstoffe."
    pollutant
    en
    Sainmhíniú polluting agent; esp. a noxious or poisonous substance which pollutes the environment Tagairt "OED, http://www.oed.com/view/Entry/146987 [4.3.2015]"
    Nóta "All pollutants are contaminants [ IATE:766800 ], but not all contaminants are pollutants. Chapman PM. Determining when contamination is pollution - weight of evidence determinations for sediments and effluents. Environ Int. 2007 May;33(4):492-501. Epub 2006 Oct 6, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17027966 [3.4.2018]"
    polluant
    fr
    Sainmhíniú agent (physique, chimique ou biologique) provoquant une dégradation dans un milieu donné Tagairt Le Petit Robert de la langue française, 2017
    Nóta "Un contaminant est une substance potentiellement dangereuse introduite artificiellement dans un milieu naturel. Il devient un polluant lorsque la teneur est potentiellement dangereuse, ou lorsqu'elle atteint les valeurs limites fixées par les normes. Source: Ibid. Voir aussi contaminant"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #601106

    IATE #112261
    ualach truailleáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadstoffbelastung
    de
    pollutant load | load of pollutants
    en
    Sainmhíniú total amount of a pollutant Tagairt "West Virginia Department of Environmental Protection. 'Pollutant Loads'. (8.5.2019)"
    Nóta It is not the concentration of a pollutant (mass in a defined volume) but simply its mass.
    charge de polluant | charge polluante
    fr
    Sainmhíniú masse de pollution parvenant à une usine de dépollution des eaux usées pendant une période définie (généralement quotidienne) Tagairt "Veolia Environnement/ Services aux industriels, Glossaire, http://www.industries.veolia.com/fr/glossaire/definition-charge-polluante [24.07.2013]"
    Nóta "terme beaucoup plus souvent rencontré et utilisé sous la forme ""charge polluante"" que ""charge de polluant"" en français"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT

    #628447

    IATE #1442552
    truailleán gásach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gasförmige Luftverunreinigung | gasförmiger Schadstoff
    de
    Sainmhíniú sind Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe (in C1H1.85 ausgedrückt) und Stickoxide, ausgedrückt in Stickstoffdioxid (NO2) Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
    gaseous pollutant
    en
    Sainmhíniú undesirable gaseous substance that contaminates soil, food, water, clothing or the atmosphere with a toxic or noxious substance or agent Tagairt "COM-EN, based on:""pollutant"". A Dictionary of Public Health. Edited by John M. Last. Oxford University Press, 2007. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195160901.001.0001/acref-9780195160901-e-3556?rskey=xRvhkh&result=2&q=gaseous pollutant [22.10.2012]"
    gaz polluant
    fr
    Sainmhíniú le monoxyde de carbone, les oxydes d'azote (exprimés en équivalent de dioxyde d'azote NO2), et les hydrocarbures présents dans les gaz d'échappement, en supposant les rapports suivants:- C1H1,85 pour l'essence,- C1H1,86 pour le gazole,- C1H2,525 pour le GPL,- C1H4 pour le GN Tagairt "Règlement no 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives àl'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant, JO L 375/2006 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_375/l_37520061227fr02420527.pdf"
    Nóta "voir aussi: ""gaz polluants"", le monoxyde de carbone, les hydrocarbures (sur la base d’un taux de CH1,85 pour le carburant diesel, de CH2,525 pour le GPL et de CH2,93 pour le gaz naturel (HCNM), et d’une molécule supposée de CH3O0,5 pour les moteurs diesel à l’éthanol), les hydrocarbures non méthaniques (sur la base d’un taux de CH1,85 pour le carburant diesel, de CH2,525 pour le GPL et de CH2,93 pour le gaz naturel), le méthane (sur la base d’un taux de CH4 pour le gaz naturel) et les oxydes d’azote, ces derniers étant exprimés en équivalent en dioxyde d’azote (NO2 ) [Rectificatif au règlement no 49 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression (APC) et des moteurs fonctionnant au gaz naturel (GN), ainsi que des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et des véhicules équipés de moteurs APC, de moteurs fonctionnant au gaz naturel et de moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié, en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur ( JO L 375 du 27.12.2006 ),Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(05)R(01)/FR ]"
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant

    #600770

    IATE #47630
    micreathruailleán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baineadh úsáid as eolas eolaíoch a fuarthas le déanaí mar bhonn le roinnt straitéisí de chuid an Choimisiúin 44 agus san eolas sin cuirtear i dtábhacht an gá atá le gníomhaíocht a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt shaincheist na micreathruailleán, ar ábhar é a bhraitear anois in uiscí uile an Aontais.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
    Sainmhíniú substaint, lena n-áirítear a cuid táirgí díghrádúcháin, a mbíonn leibhéil tiúchana is lú ná milleagraim in aghaidh an lítir di le fáil sa chomhshaol agus san fhuíolluisce uirbeach de ghnáth, agus ar féidir a mheas gur substaint í atá ina guais do shláinte an duine nó don chomhshaol ar bhonn aon cheann de na critéir a leagtar amach i gCuid 3 agus i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán CE Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Spurenstoffe | Mikroverunreinigungen | Mikroschadstoffe
    de
    Sainmhíniú organische anthropogene Stoffe [...], die in einer geringen Konzentration von weniger als einem millionstel Gramm (< 1 µg/l) in unseren Gewässern nachzuweisen sind Tagairt "Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg > Startseite > Umwelt & Natur > Schutz natürlicher Lebensgrundlagen > Wasser > Abwasser > Spurenstoffe (16.9.2019)"
    Nóta Zu den Spurenstoffen zählen beispielsweise Arzneimittelwirkstoffe, Röntgenkontrastmittel, Duftstoffe in Körperpflege- und Reinigungsmitteln, Biozide, Flammschutzmittel, perfluorierte Chemikalien (PFC) sowie Stoffe mit hormonähnlichen Wirkungen.
    micropollutant | micro-pollutant
    en
    Sainmhíniú anthropogenic contaminant whose presence in the environment even in very low concentrations (below milligrams per litre) can have negative effects on living organisms Tagairt " COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Proposal for a Directive concerning urban wastewater treatment (recast), COM/2022/541 final.- C. Stamm, K. Räsänen, F.J. Burdon et al., 'Chapter Four - Unravelling the Impacts of Micropollutants in Aquatic Ecosystems: Interdisciplinary Studies at the Interface of Large-Scale Ecology' (13.2.2023), Alex J. Dumbrell, Rebecca L. Kordas, Guy Woodward (eds.), Advances in Ecological Research, Academic Press, Volume 55, 2016, pp. 183-223.- Diederik P.L. Rousseau, Flor Louage, Qintong Wang, Rui Zhang, 'Constructed Wetlands for Urban Wastewater Treatment: An Overview' (13.2.2023), Thomas Mehner, Klement Tockner (eds.), Encyclopedia of Inland Waters, Second Edition, Elsevier, 2022, pp. 272-284.- Cornell College of Agriculture and Life Sciences > New York State Water Resources Institute > Research Themes > Micropollutants & Emerging Contaminants (13.2.2023)"
    Nóta These contaminants are predominantly found in aquatic environments and despite occurring at low concentrations, are still present well above a (potential) natural background level due to human activities.
    micropolluant | micro-polluant
    fr
    Sainmhíniú substance indésirable détectable dans l’environnement à très faible concentration (microgramme par litre voire nanogramme par litre) Tagairt " Site de la Banque des territoires, Environnement - Un nouveau plan de lutte contre les micropolluants pour la période 2016-2021 (30.1.2023), Anne Lenormand"
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #647390

    IATE #3536456
    gníomhaí gearrshaolach fórsála aeráide Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    truailleán gearrshaolach aeráide Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    kurzlebiger Klimaschadstoff | kurzlebiger klimawirksamer Schadstoff
    de
    Sainmhíniú Schadstoff mit einer relativ kurzen Verweildauer in der Atmosphäre, der zum Treibhauseffekt beiträgt Tagairt "Umweltbundesamt, Jahr der Luft 2013, Monatsbeitrag November, http://www.umweltbundesamt.de/jahr-der-luft-2013 [13.11.2014]"
    short lived climate forcer | short-lived climate forcer | SLCF | short-lived climate pollutant | Arctic greenhouse gas gases pollutants forcers | SLCP | super pollutant
    en
    Sainmhíniú agent that has a relatively short lifetime in the atmosphere - a few days to a few decades - and a warming influence on climate Tagairt "Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short-Lived Climate Pollutants > Short-Lived Climate Pollutants, http://www.unep.org/ccac/ShortLivedClimatePollutants.aspx [29.06.2012]"
    Nóta Examples of short-lived climate forcers include black carbon, methane and tropospheric ozone.
    agent de forçage du climat de courte durée de vie | facteur de forçage climatique à courte durée de vie | polluant climatique à courte durée de vie | polluant climatique de courte durée de vie
    fr
    Sainmhíniú agent de réchauffement, notamment le méthane, l'ozone troposphérique et le carbone suie, dont les concentrations atmosphériques sont fortement dépendantes des activités humaines, et dont la durée de vie dans l'atmosphère est relativement courte (comprise entre quelques jours et quelques semaines) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Institut national des sciences de l'univers, ""Les polluants de courte durée de vie contribuent au réchauffement de l'Arctique"", http://www.insu.cnrs.fr/a2401,polluants-courte-duree-vie-contribuent-rechauffement-arctique.html (7.7.2011)"
  7. ENVIRONMENT

    #601307

    IATE #120211
    truailleán aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    truailleán atmaisféarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atmospheric pollutant | air pollutant | airborne pollutant
    en
    Sainmhíniú substance or energy introduced by humans, directly or indirectly, into the air resulting in deleterious effects of such a nature as to endanger human health, harm living resources and ecosystems and material property and impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment Tagairt "Convention on long-range transboundary air pollution - Resolution on long-range transboundary air pollution, Article 1"
    Nóta "See also Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants"
    polluant de l'air | polluant atmosphérique
    fr
    Sainmhíniú """l'expression "" pollution atmosphérique "" désigne l'introduction dans l'atmosphère par l'homme , directement ou indirectement , de substances ou d'énergie ayant une action nocive de nature à mettre en danger la santé de l'homme , à endommager les ressources biologiques et les écosystèmes , à détériorer les biens matériels , et à porter atteinte ou nuire aux valeurs d'agrément et aux autres utilisations légitimes de l'environnement , l'expression "" polluants atmosphériques "" étant entendue dans le même sens;""" Tagairt "Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance - Résolution sur la pollution atmosphérique transfrontière, article 1, CELEX:21979A1113(01)/FR"
  8. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · AGRI-FOODSTUFFS

    #631969

    IATE #1590640
    éilleán comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rinneadh é i ngeall ar bhuairt faoi thionchair fhéideartha na n-éilleán comhshaoil bith-dhianseasmhach, arb eol iad a bheith ar fáil i roinnt bia-ábhar lena n-áirítear, agus go háirithe, éisc, feoil, uibheacha agus táirgí déiríochta, ar shláinte an duine.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann, https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WS84AdFCKAkJ:https://www.fsai.ie/publications_annual_report_irish_2014.aspx+&cd=1&hl=ga&ct=clnk&gl=ie [20.4.2018]"
    Umweltkontaminant | Umweltgift
    de
    Sainmhíniú gesundheitsgefährdender Schadstoff, der aus Luft, Wasser oder Boden in den Organismus gelangt Tagairt Council-DE
    Nóta "Beispiele: Schwermetalle (Quecksilber, Blei), die Oberflächen- und Grundwasser verseuchen, Luftschadstoffe in Innenräumen (""Gebäudeluftgifte"") und Städten"
    environmental contaminant | environmental contaminants
    en
    Sainmhíniú "contaminant1 present in the environment in which the food is grown, harvested, transported, stored, packaged, processed, or consumed1 contaminant [ IATE:766800 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Food contaminant, http://en.wikipedia.org/wiki/Food_contaminant [24.4.2014]"
    Nóta e.g. dioxins, heavy metals
    polluant de l'environnement | polluant environnemental
    fr
    Sainmhíniú agent (physique, chimique ou biologique) provoquant une dégradation dans l'environnement dans lequel un aliment est produit, récolté, transporté, emballé, stocké ou consommé Tagairt COM-FR, d'après Le Petit Robert 2004 et la définition de environmental contaminant
    Sainmhíniú Le renforcement des règles vétérinaires." Tagairt "FAO > Corporate Document Repository > CONFÉRENCE ELECTRONIQUE FAO/OMS/OIE DE SANTÉ PUBLIQUE VÉTÉRINAIRE ET DE CONTRÔLE DES ZOONOSES DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT, http://www.fao.org/docrep/006/y4962t/y4962t03.htm [8.5.2014]"
    Nóta exemples de polluants environnementaux: les dioxines et les métaux lourds
  9. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #651760

    IATE #3555475
    truailleán atá ag teacht chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neu aufkommender Schadstoff | neu auftretender Schadstoff
    de
    Sainmhíniú "neu entdeckter Schadstoff IATE:764073 , der derzeit in Routineüberwachungsprogrammen auf Unionsebene noch nicht berücksichtigt wird, der jedoch ein erhebliches Risiko darstellen kann und damit einer Regulierung bedarf, je nach seinen potenziellen ökotoxikologischen und toxikologischen Auswirkungen und seinen Mengen in der aquatischen Umwelt" Tagairt "Richtlinie 2013/39/EU zur Änderung der Richtlinien 2000/60/EG und 2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik, Erw. 26"
    Nóta "XREF:zunehmend besorgniserregender Kontaminant IATE:3588716 "
    emerging pollutant | pollutant of emerging concern
    en
    Sainmhíniú "pollutant [ IATE:764073 ] that has been recently discovered in the environment and is not yet routinely monitored" Tagairt "Council-EN, based on: - EUGRIS: portal for soil and water management in Europe > Glossary > Emerging Pollutants (26.2.2020)"
    Nóta "See also the broader concept of emerging contaminant. All pollutants are contaminants, but not all contaminants are pollutants."
    polluant émergent
    fr
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #659387

    IATE #3576276
    truailleán coisctheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abbauhemmende Schadstoffe
    de
    inhibitory pollutant
    en
    Sainmhíniú "any pollutant [ IATE:764073 ] that inhibits biological treatment of waste water" Tagairt European Commission. Joint Research Centre. Correspondence dated 19.3.2018
    polluant inhibiteur
    fr
    Sainmhíniú tout polluant inhibant le traitement biologique des eaux usées Tagairt COM-FR d'après la correspondance échangée le 19.3.2018 entre le service de terminologie de la Commission européenne (coordination terminologique) et le Centre commun de recherche [10.9.2018]
    Nóta "Ces substances inhibent le développement d'organismes biologiques, ce qui compromet le traitement biologique des eaux usées.Voir aussi: polluant [IATE:764073 ]"
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #658181

    IATE #3572966
    truailleán ianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionischer Schadstoff
    de
    ionic pollutant
    en
    Sainmhíniú any pollutant in the form of ions Tagairt European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 17.5.2017
    Nóta "For example when dissociated in water.See also: pollutant (broader) [ IATE:764073 ]"
    polluant ionique
    fr
    Sainmhíniú polluant présent sous forme d'ions Tagairt COM-FR d'après la définition en langue anglaise
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance

    #612319

    IATE #889497
    POP Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs substaint a chomhlíonann na critéir maidir le bheith ina truailleán orgánach marthanach (POP) faoi Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 nó a chomhlíonann na critéir lena n-aicmeofar iad a bheith marthanach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) nó an-mharthanach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir le hIarscríbhinn XIII de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    truailleán orgánach marthanach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    ga
    Comhthéacs substaint a chomhlíonann na critéir maidir le bheith ina truailleán orgánach marthanach (POP) faoi Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 nó a chomhlíonann na critéir lena n-aicmeofar iad a bheith marthanach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) nó an-mharthanach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir le hIarscríbhinn XIII de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    schwer abbaubarer organischer Schadstoff | persistenter organischer Schadstoff | POP | langlebiger organischer Schadstoff
    de
    Sainmhíniú organische Chemikalie, die sich im Körper von Menschen, Tieren und Pflanzen anreichert und das Potenzial zur weiträumigen Verbreitung besitzt Tagairt "Council-DE; vgl. Umweltbundesamt (DE) http://www.umweltbundesamt.de/chemikalien/pops.htm (13.1.11)"
    Nóta "Das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe IATE:922133 nennt zehn Chemikalien, die als Umweltgifte eingestuft werden: die Pflanzenschutzmittel Aldrin, Chlordan, DDT, Dieldrin,Endrin, Heptachlor, Mirex und Toxaphen sowie die Industriechemikalien Hexachlorbenzol und Polychlorierte Biphenyle (PCB)."
    persistent organic pollutant | POP | POPs
    en
    Sainmhíniú chemical substance that resists breakdown, and thus remains intact in the environment for long periods of time Tagairt "Persistent Organic Pollutants (POPs), WHO glossary, http://www.who.int/trade/glossary/story072/en/index.html [17.7.2015]"
    Nóta Persistent organic pollutants possess toxic properties, resist degradation, bioaccumulate and are transported, through air, water and migratory species, across international boundaries and deposited far from their place of release, where they accumulate in terrestrial and aquatic ecosystems.
    polluant organique persistant | POP
    fr
    Sainmhíniú "molécules organiques complexes qui, contrairement aux autres polluants, ne sont pas définies en fonction de leur nature chimique mais à partir de quatre propriétés qui sont : - la toxicité (impact prouvé sur la santé humaine), - la persistance dans l'environnement (molécules résistantes aux dégradations biologiques naturelles), - la bioaccumulation [ IATE:1594462 ] dans les tissus vivants et l'augmentation des concentrations le long de la chaîne alimentaire (bioamplification [ IATE:931176 ]), et - le transport longue distance" Tagairt "Conseil-FR, d'après Actu-environnement, Dictionnaire encyclopédique [ http://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/polluant_organique_persistant_pops.php4 ](24.6.2010)"
    Nóta "Dans le cadre de la Convention de Stockholm [ IATE:922133 ], entrée en vigueur le 17 mai 2004, 150 pays ce sont engagés à réduire la pollution de l'environnement par les polluants organiques persistants en interdisant ou limitant strictement la production et l'utilisation de 12 produits parmi lesquels des insecticides (l'aldrine, le chlordane, le DDT, la dieldrine, l'endrine, l'heptachlore, le mirex et le toxaphène), un fongicide (l'hexachlorobenzène), des produits chimiques issus de la production d'autres substances chimiques ou de l'incinération des déchets : les dioxines et les furanes et un ensemble d'hydrocarbures chlorés utilisés dans des applications industrielles comme l'isolation de transformateurs et de condensateurs, les additifs aux peintures et aux plastiques : les PCB."
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering

    #601652

    IATE #131115
    truailleán cáithníneach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:32007R0715/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú go mbeidh astaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha sármhíne (méid 0.1 μm agus faoina bhun) a rialáil, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún cur chuige líonbhunaithe a ghlacadh maidir le hastaíochtaí ó thruailleáin cháithníneacha, de bhreis ar an gcur chuige maisbhunaithe atá in úsáid faoi láthair.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA"
    Sainmhíniú comhpháirteanna den ghás sceite a bhaintear as an ngás sceite caolaithe ag uasteocht 325 K (52 °C) trí mheán na scagairí a luaitear sa nós imeachta tástála maidir le meánastaíochtaí sceithphíopa a fhíorú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:32007R0715/GA"
    partikelförmige Luftverunreinigung | feinst verteilter Schmutzstoff | luftverunreinigendes Partikel | korpuskularer Schmutzstoff | Schmutzpartikel
    de
    Sainmhíniú Abgasbestandteile, die bei einer Temperatur von max.325 K(52 Gr. C) im verdünnten Abgas mit Filtern entsprechend Anhang III abgeschieden werden Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
    particulate pollutants
    en
    Sainmhíniú components of the exhaust gas which are removed from the diluted exhaust gas at a maximum temperature of 325 K (52 °C) by means of specific filters Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements [2019/253]"
    Nóta "1) The filters are described in Appendix 4 to Annex 4a to Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements [2019/253]2) In the case of internal combustion engines for non-road mobile machinery ‘particulate pollutants’ means any matter emitted by an engine that is measured as PM or PN."
    polluant particulaire | polluant sous forme particulaire | particules polluantes
    fr
    Sainmhíniú 1) les composants des gaz d'échappement recueillis à une température maximale de 325 K(52 deg. C),dans les gaz d'échappement dilués, au moyen de filtres décrits en annexe III 2) composants des gaz d'échappement qui sont éliminés des gaz d'échappement dilués à une température maximale de 325 K (52 °C) au moyen des filtres décrits dans la procédure d'essai pour vérifier les émissions moyennes au tuyau arrière d'échappement Tagairt Proposition de directive du Conseil
    Nóta "voir aussi: ""particules polluantes"", les matières recueillies sur un support filtre prescrit après passage de gaz d'échappement, au préalable dilués avec de l'air propre filtré de telle manière que leur température ne dépasse pas 325 K (52 °C) [Rectificatif au règlement no 49 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression (APC) et des moteurs fonctionnant au gaz naturel (GN), ainsi que des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et des véhicules équipés de moteurs APC, de moteurs fonctionnant au gaz naturel et de moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié, en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur ( JO L 375 du 27.12.2006 ),Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(05)R(01)/FR ]"
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #658189

    IATE #3572974
    truailleán inbhainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freisetzbarer Schadstoff
    de
    purgeable pollutant
    en
    Sainmhíniú pollutant that can be removed from waste water by contact with a high flow of a gas current in order to transfer it to the gas phase Tagairt European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 18.5.2017
    Nóta "It does not mean 'volatile pollutant' because volatility is an absolute characteristic of a substance alone (its vapour tension), while purgeability takes into account also the interaction with the medium from which one intends to strip the substance (in principle, a substance could be volatile but also form strong bonds with water, and thus become difficult to strip = not well purgeable).Reference: European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 18.5.2017See also: pollutant (broader) [ IATE:764073 ]"
    polluant purgeable
    fr
    Sainmhíniú polluant qu'il est possible d'éliminer des eaux usées en appliquant une technique d'extraction gaz-liquide de composés volatiles Tagairt COM-FR d'après diverses sources [18.7.2017]