Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #604522

    IATE #764073
    truailleán Tagairt "'Caighdeán Aeir in Éirinn 2012,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/air/quality/epatuarascailcaighdeananaeir2012.html [21.5.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... a mhéid is féidir, cainníochtú ar thionchar na mbeartas agus na mbeart sin a bhí sa phlean comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide ar an gcaighdeán aeir agus ar astaíochtaí truailleán aeir.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    Schadstoff
    de
    Sainmhíniú Stoff, der für die Umwelt oder die Gesundheit des Menschen bzw. anderer Lebewesen oder für Sachgüter aufgrund seiner Eigenschaften und seines Einbringens in die Umwelt schädlich sein kann Tagairt "Council-DE vgl. Verordnung (EG) Nr. 166/2006 über die Schaffung eines Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregisters, Art.2 Nr.9 CELEX:32006R0166/DE"
    Nóta "Alle Schadstoffe sind Kontaminanten IATE:766800 , aber nicht alle Kontaminanten sind Schadstoffe."
    pollutant
    en
    Sainmhíniú polluting agent; esp. a noxious or poisonous substance which pollutes the environment Tagairt "OED, http://www.oed.com/view/Entry/146987 [4.3.2015]"
    Nóta "All pollutants are contaminants [ IATE:766800 ], but not all contaminants are pollutants. Chapman PM. Determining when contamination is pollution - weight of evidence determinations for sediments and effluents. Environ Int. 2007 May;33(4):492-501. Epub 2006 Oct 6, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17027966 [3.4.2018]"
    polluant
    fr
    Sainmhíniú agent (physique, chimique ou biologique) provoquant une dégradation dans un milieu donné Tagairt Le Petit Robert de la langue française, 2017
    Nóta "Un contaminant est une substance potentiellement dangereuse introduite artificiellement dans un milieu naturel. Il devient un polluant lorsque la teneur est potentiellement dangereuse, ou lorsqu'elle atteint les valeurs limites fixées par les normes. Source: Ibid. Voir aussi contaminant"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #637033

    IATE #1889969
    suaiteoir inchríneach Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/707 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 a mhéid a bhaineann le haicmí guaise agus critéir maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:32023R0707/GA Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú substaint nó meascán a athraíonn feidhm amháin nó níos mó den chóras inchríneach agus dá réir sin, is é cúis le héifeachtaí díobhálacha in orgánach slán, a shliocht, a phobail nó a fhophobail Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/707 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 a mhéid a bhaineann le haicmí guaise agus critéir maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:32023R0707/GA"
    endokriner Disruptor | Chemikalie mit endokriner Wirkung | endokriner Modulator | Umwelthormon | endokrin wirksamer Schadstoff | Umweltchemikalie mit endokriner Wirkung
    de
    Sainmhíniú Chemikalie synthetischer oder natürlicher Herkunft, die entweder wie ein körpereigenes Hormon (agonistisch) wirken oder die Wirkung körpereigener Hormone abschwächen (antagonisieren) kann Tagairt "Hormonell aktive Substanzen in der Umwelt: Xeno-oestrogene - Stellungnahme der Beratungskommission der Sektion Toxikologie der Deutschen Gesellschaft für experimentelle und klinische Pharmakologie und Toxikologie (DGPT) (24.10.2022)"
    endocrine disruptor | endocrine-disrupting chemical substance | endocrine-disrupting chemical | EDC | endocrine-disrupting substance | substance having endocrine disrupting properties | endocrine disrupting compound | hormone-disrupting chemical | endocrine toxicant
    en
    Sainmhíniú exogenous substance or mixture that alters function(s) of the endocrine system and consequently causes adverse health effects in an intact organism, or its progeny, or (sub)populations Tagairt "World Health Organization/International Programme on Chemical Safety (WHO/IPCS). Global assessment of the state-of-the-science of endocrine disruptors (16.3.2023). WHO/PCS/EDC/02.2"
    Nóta "See also:- potential endocrine disruptor- endocrine active chemical"
    perturbateur endocrinien | disrupteur endocrinien | PE | perturbateur endocrinien chimique | dérégulateur endocrinien | perturbateur d'endocrines
    fr
    Sainmhíniú substance ou mélange exogène altérant les fonctions de l'appareil endocrinien et induisant donc des effets nocifs sur la santé d'un organisme intact, de ses descendants ou (sous-)populations Tagairt "Agence nationale de sécurité sanitairede l’alimentation, de l’environnement et du travail > Index de A à Z > Perturbateurs endocriniens, d'après Organisation mondiale de la santé, 2002 (22.5.2014), https://www.anses.fr/fr/content/perturbateurs-endocriniens-1 [30.6.2016]"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #658189

    IATE #3572974
    truailleán inbhainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freisetzbarer Schadstoff
    de
    purgeable pollutant
    en
    Sainmhíniú pollutant that can be removed from waste water by contact with a high flow of a gas current in order to transfer it to the gas phase Tagairt European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 18.5.2017
    Nóta "It does not mean 'volatile pollutant' because volatility is an absolute characteristic of a substance alone (its vapour tension), while purgeability takes into account also the interaction with the medium from which one intends to strip the substance (in principle, a substance could be volatile but also form strong bonds with water, and thus become difficult to strip = not well purgeable).Reference: European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 18.5.2017See also: pollutant (broader) [ IATE:764073 ]"
    polluant purgeable
    fr
    Sainmhíniú polluant qu'il est possible d'éliminer des eaux usées en appliquant une technique d'extraction gaz-liquide de composés volatiles Tagairt COM-FR d'après diverses sources [18.7.2017]
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT

    #628447

    IATE #1442552
    truailleán gásach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gasförmige Luftverunreinigung | gasförmiger Schadstoff
    de
    Sainmhíniú sind Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe (in C1H1.85 ausgedrückt) und Stickoxide, ausgedrückt in Stickstoffdioxid (NO2) Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
    gaseous pollutant
    en
    Sainmhíniú undesirable gaseous substance that contaminates soil, food, water, clothing or the atmosphere with a toxic or noxious substance or agent Tagairt "COM-EN, based on:""pollutant"". A Dictionary of Public Health. Edited by John M. Last. Oxford University Press, 2007. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195160901.001.0001/acref-9780195160901-e-3556?rskey=xRvhkh&result=2&q=gaseous pollutant [22.10.2012]"
    gaz polluant
    fr
    Sainmhíniú le monoxyde de carbone, les oxydes d'azote (exprimés en équivalent de dioxyde d'azote NO2), et les hydrocarbures présents dans les gaz d'échappement, en supposant les rapports suivants:- C1H1,85 pour l'essence,- C1H1,86 pour le gazole,- C1H2,525 pour le GPL,- C1H4 pour le GN Tagairt "Règlement no 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives àl'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant, JO L 375/2006 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/l_375/l_37520061227fr02420527.pdf"
    Nóta "voir aussi: ""gaz polluants"", le monoxyde de carbone, les hydrocarbures (sur la base d’un taux de CH1,85 pour le carburant diesel, de CH2,525 pour le GPL et de CH2,93 pour le gaz naturel (HCNM), et d’une molécule supposée de CH3O0,5 pour les moteurs diesel à l’éthanol), les hydrocarbures non méthaniques (sur la base d’un taux de CH1,85 pour le carburant diesel, de CH2,525 pour le GPL et de CH2,93 pour le gaz naturel), le méthane (sur la base d’un taux de CH4 pour le gaz naturel) et les oxydes d’azote, ces derniers étant exprimés en équivalent en dioxyde d’azote (NO2 ) [Rectificatif au règlement no 49 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression (APC) et des moteurs fonctionnant au gaz naturel (GN), ainsi que des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et des véhicules équipés de moteurs APC, de moteurs fonctionnant au gaz naturel et de moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié, en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur ( JO L 375 du 27.12.2006 ),Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(05)R(01)/FR ]"
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #658181

    IATE #3572966
    truailleán ianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionischer Schadstoff
    de
    ionic pollutant
    en
    Sainmhíniú any pollutant in the form of ions Tagairt European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 17.5.2017
    Nóta "For example when dissociated in water.See also: pollutant (broader) [ IATE:764073 ]"
    polluant ionique
    fr
    Sainmhíniú polluant présent sous forme d'ions Tagairt COM-FR d'après la définition en langue anglaise
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #647390

    IATE #3536456
    gníomhaí gearrshaolach fórsála aeráide Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    truailleán gearrshaolach aeráide Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    kurzlebiger Klimaschadstoff | kurzlebiger klimawirksamer Schadstoff
    de
    Sainmhíniú Schadstoff mit einer relativ kurzen Verweildauer in der Atmosphäre, der zum Treibhauseffekt beiträgt Tagairt "Umweltbundesamt, Jahr der Luft 2013, Monatsbeitrag November, http://www.umweltbundesamt.de/jahr-der-luft-2013 [13.11.2014]"
    short lived climate forcer | short-lived climate forcer | SLCF | short-lived climate pollutant | Arctic greenhouse gas gases pollutants forcers | SLCP | super pollutant
    en
    Sainmhíniú agent that has a relatively short lifetime in the atmosphere - a few days to a few decades - and a warming influence on climate Tagairt "Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short-Lived Climate Pollutants > Short-Lived Climate Pollutants, http://www.unep.org/ccac/ShortLivedClimatePollutants.aspx [29.06.2012]"
    Nóta Examples of short-lived climate forcers include black carbon, methane and tropospheric ozone.
    agent de forçage du climat de courte durée de vie | facteur de forçage climatique à courte durée de vie | polluant climatique à courte durée de vie | polluant climatique de courte durée de vie
    fr
    Sainmhíniú agent de réchauffement, notamment le méthane, l'ozone troposphérique et le carbone suie, dont les concentrations atmosphériques sont fortement dépendantes des activités humaines, et dont la durée de vie dans l'atmosphère est relativement courte (comprise entre quelques jours et quelques semaines) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Institut national des sciences de l'univers, ""Les polluants de courte durée de vie contribuent au réchauffement de l'Arctique"", http://www.insu.cnrs.fr/a2401,polluants-courte-duree-vie-contribuent-rechauffement-arctique.html (7.7.2011)"
  7. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #651760

    IATE #3555475
    truailleán atá ag teacht chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neu aufkommender Schadstoff | neu auftretender Schadstoff
    de
    Sainmhíniú "neu entdeckter Schadstoff IATE:764073 , der derzeit in Routineüberwachungsprogrammen auf Unionsebene noch nicht berücksichtigt wird, der jedoch ein erhebliches Risiko darstellen kann und damit einer Regulierung bedarf, je nach seinen potenziellen ökotoxikologischen und toxikologischen Auswirkungen und seinen Mengen in der aquatischen Umwelt" Tagairt "Richtlinie 2013/39/EU zur Änderung der Richtlinien 2000/60/EG und 2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik, Erw. 26"
    Nóta "XREF:zunehmend besorgniserregender Kontaminant IATE:3588716 "
    emerging pollutant | pollutant of emerging concern
    en
    Sainmhíniú "pollutant [ IATE:764073 ] that has been recently discovered in the environment and is not yet routinely monitored" Tagairt "Council-EN, based on: - EUGRIS: portal for soil and water management in Europe > Glossary > Emerging Pollutants (26.2.2020)"
    Nóta "See also the broader concept of emerging contaminant. All pollutants are contaminants, but not all contaminants are pollutants."
    polluant émergent
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #661423

    IATE #3582198
    straitéis maidir le truailliú nialasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uaillmhian maidir le truailliú nialasach Tagairt "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfear uaillmhian maidir le truailliú nialasach chun cinn freisin, lena leagfar síos straitéis trasgearrtha chun sláinte na saoránach a chosaint ar dhíghrádú comhshaoil agus ar thruailliú, lena dtabharfar aghaidh ar cháilíocht an aeir agus an uisce, ceimiceáin ghuaiseacha, astaíochtaí tionsclaíocha, lotnaidicídí agus suaiteoirí inchríneacha.' Tagairt "'Beartas comhshaoil agus aeráide an Aontais sa téarma reachtach nua,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14715-2019-INIT/ga/pdf [27.2.2020]"
    Null-Schadstoff-Ziel | Null-Schadstoff-Strategie
    de
    zero pollution ambition | zero pollution ambition for a non-toxic environment | zero-pollution strategy
    en
    Sainmhíniú cross-cutting objective by the European Commission as part of the European Green Deal to protect citizens and ecosystems by better monitoring, reporting, preventing and remedying pollution from air, water, soil and consumer products Tagairt "COM-EN, based on:- Communication from the Commission - Pathway to a Healthy Planet for All EU Action Plan: 'Towards Zero Pollution for Air, Water and Soil', COM(2021) 400 final.- Communication from the Commission - The European Green Deal, COM(2019) 640 final.- European Environment Agency > Signals > Signals 2020 > The European Commission's zero pollution ambition (7.6.2023)"
    Nóta The zero-pollution ambition contributes to the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, and complements the 2050 climate-neutrality goal in synergy with the clean and circular economy and restored biodiversity goals.
    ambition zéro pollution | stratégie zéro pollution
    fr
    Sainmhíniú stratégie transversale visant à protéger la santé des personnes contre la détérioration de l’environnement et la pollution Tagairt "COM-FR d'après U. von der Leyen, Orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024 — Une Union plus ambitieuse – Mon programme pour l’Europe (17.12.2019)"
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution|greenhouse effect

    #608793

    IATE #835577
    gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé fíorthábhachtach faireachán éifeachtach a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa fluairínithe chun dul chun cinn a rianadh i dtreo na spriocanna laghdaithe astúcháin agus tionchair an Rialacháin seo a mheas.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014, maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, CELEX:32014R0517/GA"
    GCT Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treibhausgas | Schadstoff mit Treibhauseffekt
    de
    Sainmhíniú "gasförmige Bestandteile in der Atmosphäre, welche die Strahlung in denjenigen spezifischen Wellenlängen innerhalb des Spektrums der thermischen Infrarotstrahlung absorbieren und wieder ausstrahlen, die von der Erdoberfläche, der Atmosphäre selber und den Wolken abgestrahlt wird; diese Eigenschaft verursacht den Treibhauseffekt IATE:770477" Tagairt "IPCC-Glossar: http://www.ipcc.ch/pdf/reports-nonUN-translations/deutch/2001-glossar.pdf (18.4.2018)"
    Nóta "Die 6 wichtigsten anthropogenen Treibhausgase, mit denen sich das Kyoto-Protokoll IATE:906420 befasst, sind: - Kohlendioxid (CO2),- Methan (CH4), - Distickstoffoxid (N2O), - Schwefelhexafluorid (SF6), - Fluorkohlenwasserstoffe(HFCs) und - Perfluorkohlenstoffe (PFCs).XREF: Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen (Montreal-Protokoll) IATE:775500<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    greenhouse gas | gases | GHG | GHGs
    en
    Sainmhíniú gas that has the property of absorbing infrared radiation (net heat energy) emitted from Earth’s surface and reradiating it back to Earth’s surface, thus contributing to the phenomenon known as the greenhouse effect Tagairt "Encyclopaedia Britannica > Greenhouse gas [29.3.2017]"
    gaz à effet de serre | GES
    fr
    Sainmhíniú constituants gazeux de l'atmosphère, tant naturels qu'anthropiques, qui absorbent et émettent un rayonnement à des longueurs d'onde données du spectre du rayonnement infrarouge thermique émis par la surface de la Terre, l'atmosphère et les nuages Tagairt "Rapport de synthèse du Quatrième rapport d'évaluation du climat du GIEC, http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/syr/ar4_syr_fr.pdf [16.3.2018]"
    Nóta "Certains gaz à effet de serre sont naturellement présents dans l'atmosphère, d'autres sont dûs à l'activité de l'homme. Voir Ministère de la transition écologique et solidaire, Accueil > Politiques publiques de A à Z > Climat > Comprendre le changement climatique > Changement climatique: causes, effets et enjeux, https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/changement-climatique-causes-effets-et-enjeux [6.6.2018]Voir aussi la liste à l'annexe II de la directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, CELEX:32003L0087/fr Voir aussi:- IATE:770477 effet de serre- IATE:873472 émissions de gaz à effet de serre- IATE:906142 précurseur de gaz à effet de serre"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #653304

    IATE #3563052
    Crios um Rialú ar Thruailliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadstoffkontrollgebiet | Schadstoff-Überwachungsgebiet
    de
    Sainmhíniú von einem Mitgliedstaat in seinen Hoheitsgewässern eingerichtetes Seegebiet, in dem dieser zwecks Vermeidung, Verminderung und Beschränkung der Verunreinigung durch Schiffe eine Überwachungstätigkeit ausübt Tagairt Council-DE
    Nóta "Legaldef. Richtlinie (EU) 2016/2284 über die Reduktion der nationalen Emissionen bestimmter Luftschadstoffe, zur Änderung der Richtlinie 2003/35/EG und zur Aufhebung der Richtlinie 2001/81/EG, Art.3 Nr.13; ABl. L_344/2016, S.1 CELEX:32016L2284/DE"
    pollution control zone
    en
    Sainmhíniú marine zone in which a State exercises jurisdiction to control activities for the purpose of preventing or minimising damage to the marine environment Tagairt "Council-EN, based on: Shigeru Oda, The international law of the ocean development, Leiden, Sijthoff, 1975, p. 397, http://books.google.de/books?id=uoTayo0MqTAC&pg=PA397&lpg=PA397&dq=define:+%22pollution+control+zone%22&source=bl&ots=YmrMGPv87D&sig=QVGNw5R6FI5-up4b2Wyw5E6JPpo&hl=de&sa=X&ei=CBJuVKWTAY72PInEgcAL&ved=0CGEQ6AEwCA#v=onepage&q=define%3A%20%22pollution%20control%20zone%22&f=false (21.11.14)"
    Nóta "For a narrower definition see also Article 3(11) of the Proposal for a Directive on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, CELEX:52013PC0920/EN"
    zone de lutte contre la pollution
    fr
    Sainmhíniú zone maritime ne s'étendant pas au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale, établie par un État membre pour la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution par les navires conformément aux règles et normes internationales en vigueur Tagairt "Proposition de directive concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques; CELEX:52013PC0920/FR"
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance

    #612319

    IATE #889497
    POP Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs substaint a chomhlíonann na critéir maidir le bheith ina truailleán orgánach marthanach (POP) faoi Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 nó a chomhlíonann na critéir lena n-aicmeofar iad a bheith marthanach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) nó an-mharthanach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir le hIarscríbhinn XIII de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    truailleán orgánach marthanach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    ga
    Comhthéacs substaint a chomhlíonann na critéir maidir le bheith ina truailleán orgánach marthanach (POP) faoi Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 nó a chomhlíonann na critéir lena n-aicmeofar iad a bheith marthanach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) nó an-mharthanach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir le hIarscríbhinn XIII de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    schwer abbaubarer organischer Schadstoff | persistenter organischer Schadstoff | POP | langlebiger organischer Schadstoff
    de
    Sainmhíniú organische Chemikalie, die sich im Körper von Menschen, Tieren und Pflanzen anreichert und das Potenzial zur weiträumigen Verbreitung besitzt Tagairt "Council-DE; vgl. Umweltbundesamt (DE) http://www.umweltbundesamt.de/chemikalien/pops.htm (13.1.11)"
    Nóta "Das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe IATE:922133 nennt zehn Chemikalien, die als Umweltgifte eingestuft werden: die Pflanzenschutzmittel Aldrin, Chlordan, DDT, Dieldrin,Endrin, Heptachlor, Mirex und Toxaphen sowie die Industriechemikalien Hexachlorbenzol und Polychlorierte Biphenyle (PCB)."
    persistent organic pollutant | POP | POPs
    en
    Sainmhíniú chemical substance that resists breakdown, and thus remains intact in the environment for long periods of time Tagairt "Persistent Organic Pollutants (POPs), WHO glossary, http://www.who.int/trade/glossary/story072/en/index.html [17.7.2015]"
    Nóta Persistent organic pollutants possess toxic properties, resist degradation, bioaccumulate and are transported, through air, water and migratory species, across international boundaries and deposited far from their place of release, where they accumulate in terrestrial and aquatic ecosystems.
    polluant organique persistant | POP
    fr
    Sainmhíniú "molécules organiques complexes qui, contrairement aux autres polluants, ne sont pas définies en fonction de leur nature chimique mais à partir de quatre propriétés qui sont : - la toxicité (impact prouvé sur la santé humaine), - la persistance dans l'environnement (molécules résistantes aux dégradations biologiques naturelles), - la bioaccumulation [ IATE:1594462 ] dans les tissus vivants et l'augmentation des concentrations le long de la chaîne alimentaire (bioamplification [ IATE:931176 ]), et - le transport longue distance" Tagairt "Conseil-FR, d'après Actu-environnement, Dictionnaire encyclopédique [ http://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/polluant_organique_persistant_pops.php4 ](24.6.2010)"
    Nóta "Dans le cadre de la Convention de Stockholm [ IATE:922133 ], entrée en vigueur le 17 mai 2004, 150 pays ce sont engagés à réduire la pollution de l'environnement par les polluants organiques persistants en interdisant ou limitant strictement la production et l'utilisation de 12 produits parmi lesquels des insecticides (l'aldrine, le chlordane, le DDT, la dieldrine, l'endrine, l'heptachlore, le mirex et le toxaphène), un fongicide (l'hexachlorobenzène), des produits chimiques issus de la production d'autres substances chimiques ou de l'incinération des déchets : les dioxines et les furanes et un ensemble d'hydrocarbures chlorés utilisés dans des applications industrielles comme l'isolation de transformateurs et de condensateurs, les additifs aux peintures et aux plastiques : les PCB."