Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

149 toradh

  1. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|prices|prices policy

    #631937

    IATE #1589243
    praghsáil bunaithe ar chostas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treoshuíomh dírithe ar chostas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kostenorientierung
    de
    cost orientation | principle of | cost-based pricing
    en
    Sainmhíniú pricing of goods and services on the basis of the cost of making and selling them Tagairt "COM-EN, based on:Pearson Education > Media Glossary > Cost-based pricing. http://wps.pearsoned.co.uk/wps/media/objects/1065/1090612/glossary.html#C [22.7.2011]"
    orientation des prix en fonction des coûts | orientation en fonction des coûts | orientation vers les coûts
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE

    #615742

    IATE #928298
    prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Grundsatz ""Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"""
    de
    Sainmhíniú "Grundsatz, nach dem die Mitgliedstaaten bestimmte (""individuelle"") Kosten im Zusammenhang mit der Teilnahme an einer Krisenbewältigungsoperation selbst tragen müssen" Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: ESVP, Finanzierung von Krisenbewältigungsoperationen;DIV: ST 28/06/2002
    "principle of ""costs lie where they fall"""
    en
    Sainmhíniú Principle whereby Member States pay certain individual costs arising from their participation in a crisis operation. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: CFSP : financing of crisis operations
    principe d'imputation des dépenses à leur auteur
    fr
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668667

    IATE #3637011
    gníomh a dhéanamh atá contrártha le haidhmeanna agus prionsabail na Náisiún Aontaithe Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú gníomh lena mbaineann gné idirnáisiúnta a theann salach ar bhunús cómhaireachtala an phobail idirnáisiúnta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Handlungen, die den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen zuwiderlaufen
    de
    Sainmhíniú Tat mit internationaler Dimension, die die Grundlagen des gesellschaftlichen Miteinanders der internationalen Gemeinschaft gefährdet Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    act contrary to the purposes and principles of the United Nations
    en
    Sainmhíniú action with an international dimension which attacks the very basis of the international community's coexistence Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    agissement contraire aux buts et aux principes des Nations unies
    fr
    Sainmhíniú action de dimension internationale qui viole les fondements de la coexistence au sein de la communauté internationale Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664750

    IATE #3592721
    substaint de thionscnamh bitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfear faisnéis ar fáil i gcás gach substainte de thionscnamh bitheolaíoch a úsáideadh ag céim ar bith den nós imeachta monaraíochta.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    substaint de bhunadh bitheolaíoch Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    substaint bhitheolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologischer Stoff | arzneilich wirksamer Bestandteil biologischen Ursprungs
    de
    Sainmhíniú ein Stoff, der biologischen Ursprungs ist oder aus biologischem Ursprungsmaterial erzeugt wird und zu dessen Charakterisierung und Qualitätsbestimmung physikalische, chemische und biologischer Prüfungen und die Beurteilung des Produktionsprozesses und seiner Kontrolle erforderlich sind Tagairt "Richtlinie 2003/63/EG der Kommission, CELEX:32003L0063/de"
    substance of biological origin | biological substance | biological active substance | active principle of biological origin
    en
    Sainmhíniú substance that is produced by or extracted from a biological source and that needs for its characterisation and the determination of its quality a combination of physico-chemical-biological testing, together with knowledge of the production process and its control Tagairt "Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products and repealing Directive 2001/82/EC"
    substance biologique | principe actif d'origine biologique
    fr
    Sainmhíniú substance qui est produite à partir d'une source biologique ou en est extraite et dont la caractérisation et la détermination de la qualité nécessitent une combinaison d'essais physico-chimico-biologiques, ainsi que la connaissance de son procédé de fabrication et de son contrôle Tagairt "Directiva 2003/63/CE de la Comisión, CELEX:32003L0063/fr"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #659438

    IATE #3576380
    prionsabal leas an linbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kindeswohlprinzip | Kindeswohlgrundsatz | Grundsatz des Kindeswohls | Grundsatz des Wohls des Kindes
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, bei dem eine Vielzahl individueller Umstände das Wohlbefinden eines Kindes bestimmt, etwa Alter, Reife des Kindes, Anwesenheit oder Abwesenheit von Eltern, die Umgebung und die Erfahrungen des Kindes Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    best interests of the child principle
    en
    Sainmhíniú principle whereby the well-being of a child is determined by a variety of individual circumstances, such as the age, the level of maturity of the child, the presence or absence of parents, the child’s environment and experiences Tagairt "UNHCR Guidelines on Determining the Best Interests of the Child, http://www.unhcr.org/4566b16b2.pdf [05.04.2018]"
    principe de l'intérêt supérieur de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant | intérêt de l'enfant
    fr
    Sainmhíniú principe des droits de l'homme selon lequel le souci du bien-être de l'enfant doit être une considération primordiale de toute décision concernant les enfants; ce bien-être est déterminé en fonction de caractéristiques individuelles, telles que l'âge et le degré de maturité de l'enfant, la présence ou l'absence des parents, l'environnement et l'expérience de l'enfant Tagairt "Conseil-FR, d'après- Convention relative aux droits de l'enfant, http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CRC.aspx [5.9.2018]- Principes directeurs du HCR relatifs à la détermination de l'intérêt supérieur de l'enfant, mai 2008, http://www.unhcr.org/fr/publications/operations/4b17de746/principes-directeurs-hcr-relatifs-determination-linteret-superieur-lenfant.html [5.9.2018]"
  7. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614235

    IATE #916798
    an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen
    de
    Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
    en
    Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
    fr
    Sainmhíniú Ensemble de règles internationalement reconnues et faisant autorité, applicables à tous les États, adopté à l'unanimité par l'Assemblée générale des Nations unies le 9 décembre 1988, sur la manière dont les détenus et les prisonniers devraient être traités. Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Amnesty international"" [10.9.2012]"
  8. POLITICS|political framework|State|rule of law

    #664687

    IATE #3592583
    sáruithe ar phrionsabail an smachta reachta Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 16/2020 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint (3.2.2021)"
    ga
    Comhthéacs Sáruithe ar phrionsabail an smachta reachta, go háirithe sáruithe lena ndéantar difear d'fheidhmiú cuí údarás poiblí agus d'athbhreithniú breithiúnach éifeachtach, is féidir leo dochar tromchúiseach a dhéanamh do leasanna airgeadais an Aontais. Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 16/2020 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint (3.2.2021)"
    Verstöße gegen die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit
    de
    Nóta "In Artikel 3 der Verordnung (EU, Euratom) 2020/2092 sind als Teil der allgemeinen Konditionalitätsregelung zum Schutz des Haushalts der Union Hinweise für solche Verstöße angegeben."
    breaches of the principles of the rule of law | breach of a principle of the rule of law | breach of the principles of the rule of law
    en
    Nóta "Part of the system of conditionality for protecting the EU budget under Regulation (EU, Euratom) 2020/2092; Article 3 thereof lists situations that may be indicative of breaches of the principles of the rule of law and Article 4 specifies that action is taken if those breaches have a sufficiently direct effect on the EU budget. The proposal for the Regulation referred to 'generalised deficiencies as regards the rule of law', but the European Council conclusions of 10-11 December 2020 (28.1.2021) note that 'The triggering factors set out in the Regulation are to be read and applied as a closed list of homogenous elements and not be open to factors or events of a different nature. The Regulation does not relate to generalised deficiencies.'"
    violations des principes de l’État de droit | violation du principe de l'état de droit | violation des principes de l'état de droit
    fr
    Nóta "L'article 3 du règlement (UE, Euratom) 2020/2092 relatif à un régime général de conditionnalité pour la protection du budget de l’Union donne une liste de situations susceptibles d'indiquer l'existence de violations de l'état de droit. La proposition de règlement parlait de défaillance généralisée de l'état de droit, terme qui ne figure plus dans l'acte adopté. Les conclusions du Conseil européen des 10-11 décembre 2020 indiquent que ""Les facteurs déclencheurs énoncés dans le règlement doivent être lus et appliqués comme une liste fermée d'éléments homogènes et ne doivent pas être ouverts à des facteurs ou évènements de nature différente. Le règlement ne concerne pas les défaillances généralisées."""
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW · TRADE|trade policy

    #612965

    IATE #898828
    Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de CSTE an Iorua agus an Eilvéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
    de
    Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
    en
    Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | échange de lettres rendant compte des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605499

    IATE #777782
    an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen | Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen, 1949
    de
    Nóta Internationale Arbeitsorganisation (IAO). Genf, 01.07.1949.
    Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
    en
    Nóta Date of adoption: 1.7.1949Date of entry into force: 18.7.1951C98
    Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
    fr
    Nóta Date d'adoption: 1.7.1949Date d'entrée en vigueur: 18.7.1951C98
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535062

    IATE #844327
    an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg
    de
    Nóta MISC: Den Haag, 29.07.1899.
    Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
    en
    Nóta MISC: The Hague, 1907
    Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

    #689603

    IATE #3644563
    Treoir 2000/43/CE ón gComhairle an 29 Meitheamh 2000 lena gcuirtear chun feidhme prionsabal na córa comhionainne idir daoine gan beann ar thionscnamh ciníoch nó eitneach Tagairt "Treoir (AE) 2023/970 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 chun cur i bhfeidhm phrionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach idir fir agus mná a neartú trí shásraí trédhearcachta pá agus forfheidhmithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir 2000/43/CE ón gComhairle an 29 Meitheamh 2000 maidir le cóir chomhionann a chur chun feidhme idir daoine gan spleáchas ar a mbunús cine ná a mbunús eitneach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/692 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 ón gComhairle"
    ga
    Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
    en
  13. LAW

    #638107

    IATE #2112144
    Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen | Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen
    de
    Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders
    en
    décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
    fr
  14. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy|EU employment policy|freedom to provide services

    #676852

    IATE #931128
    prionsabal na tíre tionscnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herkunftslandprinzip | Ursprungslandprinzip
    de
    Sainmhíniú Prinzip, nach dem ein Dienstleistungserbringer in der EU einzig den Rechtsvorschriften des Landes unterliegt, in dem er niedergelassen ist, und wonach die Mitgliedstaaten die Erbringung von Dienstleistungen durch in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassene Dienstleistungserbringer nicht beschränken dürfen Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt, KOM/2004/0002 endg CELEX:52004PC0002/DE"
    country of origin principle | country of origin rule
    en
    Sainmhíniú principle according to which a service provider is subject only to the law of the country in which he is established and Member States may not restrict services from a provider established in another Member State Tagairt "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market [SEC(2004) 21], Summary, CELEX:52004PC0002"
    principe du pays d'origine
    fr
    Sainmhíniú """Supprimer les obstacles à la libre circulation des services d'un État membre à un autre: (...) principe du pays d'origine, selon lequel le prestataire est uniquement soumis à la loi du pays dans lequel il est établi et les États membres ne doivent pas restreindre les services fournis par un prestataire établi dans un autre État membre""." Tagairt "Scadplus: http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/l23014.htm"
  15. LAW · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612142

    IATE #886274
    Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch
    de
    Sainmhíniú Erklärung der Vereinten Nationen, die1985 angenommen wurde und die Maßnahmen empfiehlt, die auf internationaler, regionaler und nationaler Ebene für Verbrechensopfer zu treffen sind, um den Zugang zu Recht und gerechter Behandlung, Erstattung, Entschädigung und Unterstützung zu verbessern Tagairt "nach: Europäische Kommission: Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen; Entschädigung der Opfer von Straftaten - Internationales Recht; Initiativen des Europarats und der Vereinten Nationen (9.7.2007), http://ec.europa.eu/civiljustice/comp_crime_victim/comp_crime_victim_int_de.htm [19.3.2014]"
    Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
    en
    Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
    fr
  16. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #686863

    IATE #3626639
    an Dearbhú Eorpach maidir le Cearta agus Prionsabail Dhigiteacha le haghaidh na Deacáide Digití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Dearbhú maidir le Cearta agus Prionsabail Dhigiteacha le haghaidh na Deacáide Digití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade | Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Erklärung der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates, mit der sichergestellt werden soll, dass die EU ihre Ziele für einen digitalen Wandel im Einklang mit ihren Werten erreicht Tagairt "Council-DE in Anl. an Kooperation international > Aktuelles > Europäische Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade unterzeichnet (11.4.2023)"
    European Declaration on Digital Rights and Principles for the Digital Decade | Declaration on Digital Rights and Principles for the Digital Decade | Declaration of Digital Principles | Declaration on Digital Rights and Principles | Declaration of Digital Rights and Principles | EU Declaration on Digital Rights and Principles
    en
    Sainmhíniú joint solemn declaration by the European Commission, the European Parliament and the Council containing a set of principles for a digital transformation shaped according to our European values and laws and serving as guidance for a human-centred, secure, inclusive and open digital environment where no one is left behind Tagairt "COM-IT and COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission - 2030 Digital Compass: the European way for the Digital DecadeCommunication from the Commission - Establishing a European Declaration on Digital rights and principles for the Digital Decade"
    déclaration européenne sur les droits et principes numériques pour la décennie numérique | déclaration sur les droits et principes numériques | déclaration sur les droits et principes numériques au bénéfice de tous dans l'Union | déclaration européenne sur les droits et principes numériques | déclaration sur les droits et principes numériques européens
    fr
    Sainmhíniú déclaration solennelle commune que devront signer le Parlement européen, le Conseil et la Commission énonçant des principes numériques conçus comme des concepts essentiels, fondés sur des valeurs européennes communes, et servant d’orientations à un environnement numérique centré sur l’humain, sécurisé, inclusif et ouvert, au sein duquel nul n’est laissé pour compte Tagairt "COM-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions établissant une déclaration européenne sur les droits et principes numériques pour la décennie numérique (COM(2022) 27 final)"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question

    #615539

    IATE #926780
    Comhaontuithe Osló Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen von Oslo | Oslo-Abkommen
    de
    Sainmhíniú "wurde 1993 nach Geheimverhandlungen zw. Israel und der PLO geschlossen; wichtigster Bestandteil war eine ""Grundsatzerklärung der Bestimmungen für eine Übergangs-Selbstverwaltung""" Tagairt ---
    Nóta DIV: HMA 06/05/2002;SYN/ANT: Vereinbarungen von Oslo; Osloer Verträge;MISC: vgl. auch Einträge im Fischer Weltalmanach 1994
    Oslo Accords | Declaration of Principles agreements
    en
    Sainmhíniú set of agreements1 between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organisation, signed in 1993 and 1995, establishing the Palestinian Authority as a provisional government and laying out a five-year timetable for resolving all areas of conflict between the parties Tagairt "1 Namely:- the Oslo I Accord, aka the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements (1993)- the Oslo II Accord, aka the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip (1995)Council-EN, based on:- New York Times, What the Oslo Accords Accomplished, 30 September 2015, https://www.nytimes.com/2015/10/01/world/middleeast/palestinians-mahmoud-abbas-oslo-peace-accords.html [25.7.2017]- wikipedia.org > Oslo Accords, https://en.wikipedia.org/wiki/Oslo_Accords [25.7.2017]"
    accords d'Oslo
    fr
    Sainmhíniú accords de paix, négociés en secret à Oslo et signés à Washington en 1993 et 1995, entre l'Organisation de libération de la Palestine et Israël, et représentant le premier texte de paix ratifié par les deux camps, qui devait poser les jalons pour régler le conflit israélo-palestinien et établir les bases d'une autonomie palestinienne à l'intérieur des frontières de 1967 Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article de A. Makhoul-Yatim sur le site de France 24, http://www.france24.com/fr/20160928-israel-deces-shimon-peres-accords-oslo-prix-nobel-paix-arafat-rabin-olp-cisjordanie-palesti [14.12.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- statut définitif [IATE:3573686 ]- accord sur le statut définitif [IATE:930792 ]- accord intérimaire israélo-palestinien sur la Cisjordanie et la bande de Gaza [IATE:896981 ]- solution fondée sur la coexistence de deux États [IATE:930189 ]"
  18. POLITICS|electoral procedure and voting|organisation of elections · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #643116

    IATE #3511044
    an Dearbhú Prionsabal maidir le Breathnóireacht Idirnáisiúnta Toghchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatzerklärung der Vereinten Nationen für die internationale Wahlbeobachtung | Grundsatzerklärung für die internationale Wahlbeobachtung | VN-Grundsatzerklärung | UN-Grundsatzerklärung
    de
    Nóta "von den VN am 27.11.2005 angenommen; XREF: Verhaltenskodex für die internationalen Wahlbeobachter IATE:3511060 "
    Declaration of Principles for International Election Observation
    en
    Sainmhíniú one of the documents establishing the basis for credible international election observation Tagairt "Council-EN, based on National Democratic Institute > What we do > Resources, https://www.ndi.org/DoP [16.5.2018]"
    Nóta "The declaration was developed through a multi-year process starting in 2001 and involving more than 20 intergovernmental and international nongovernmental organisations concerned with election observation around the world. The declaration was commemorated at the UN on 27 October 2005 and is now endorsed by 55 intergovernmental and international organisations. See also the Code of Conduct for International Election Observers [ IATE:3511060 ] Note reference: Council-EN, based on National Democratic Institute > What we do > Resources, https://www.ndi.org/DoP [16.5.2018]"
    Déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections | Déclaration de principes pour l'observation internationale d'élections
    fr
    Sainmhíniú l'un des documents des Nations unies régissant l'observation d'élections internationales afin d'assurer la crédibilité du processus électoral Tagairt "Conseil-FR, d'après: Institut national démocratique pour les affaires internationales (NDI), Promouvoir des cadres juridiques pour des élections démocratiques, Guide du NDI pour l’élaboration de lois électorales et commentaires sur les lois, https://www.ndi.org/sites/default/files/Promoting-Legal-Frameworks-Democratic-Elections-FRE.pdf"
    Nóta "Élaborée entre 2001 et 2005, commémorée le 27octobre 2005 à l'ONU et adoptée par 32 organisations intergouvernementales et non gouvernementales. Y est joint le Code de conduite à l'usage des observateurs électoraux internationaux [3511060 ]."
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay

    #688506

    IATE #3641306
    Treoir maidir le trédhearcacht pá Tagairt "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
    ga
    Entgelttransparenz-Richtlinie | Richtlinie (EU) 2023/970 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 zur Stärkung der Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit durch Entgelttransparenz und Durchsetzungsmechanismen | Richtlinie zur Lohntransparenz | Richtlinie über die Lohntransparenz
    de
    Sainmhíniú Richtlinie mit Mindestanforderungen zur Stärkung der Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit für Männer und Frauen, insbesondere durch Entgelttransparenz und verstärkte Durchsetzungsmechanismen Tagairt "Council-DE, nach Richtlinie (EU) 2023/970 zur Stärkung der Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit durch Entgelttransparenz und Durchsetzungsmechanismen"
    Pay Transparency Directive | Directive on pay transparency | Directive (EU) 2023/970 of the European Parliament and of the Council of 10 May 2023 to strengthen the application of the principle of equal pay for equal work or work of equal value between men and women through pay transparency and enforcement mechanisms
    en
    Sainmhíniú EU directive laying down minimum requirements to strengthen the application of the principle of equal pay for equal work or work of equal value between men and women and the prohibition of discrimination, in particular through pay transparency and reinforced enforcement mechanisms Tagairt "COM-EN, based on:Directive (EU) 2023/970 to strengthen the application of the principle of equal pay for equal work or work of equal value between men and women through pay transparency and enforcement mechanisms"
    directive sur la transparence des rémunérations | directive (UE) 2023/970 du Parlement européen et du Conseil du 10 mai 2023 visant à renforcer l’application du principe de l’égalité des rémunérations entre les femmes et les hommes pour un même travail ou un travail de même valeur par la transparence des rémunérations et les mécanismes d’application du droit
    fr
  20. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661912

    IATE #3583366
    einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen
    de
    Sainmhíniú Scheidung, die von beiden Ehegatten beantragt wird oder bei der der Antragsgegner der Scheidung zustimmt [DE] Tagairt "BGB, § 1566, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1666.html [Partially reproduced definition]"
    Nóta "Nach deutschem Recht reicht das bloße Einverständnis beider Ehegatten zur Scheidung nicht aus, damit die Ehe geschieden wird. Die Ehegatten müssen außerdem bereits ein Jahr getrennt gelebt haben (§ 1566 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1666.html ). / En droit allemand, le seul consentement des deux époux au divorce ne suffit pas pourque le divorce soit prononcé. En outre, les époux doivent avoir vécu séparément pendant au moins un an (§ 1566 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1666.html )."
    divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage
    en
    Nóta "The term «divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage» has been formulated from the translation text of the french Civil code available on LegiFrance WebSite (http://195.83.177.9/code/liste.phtml?lang=uk&c=22). This ground of divorce does not exist in the UK. In France this ground differs from divorce by mutual consent (Article 230) in that in the latter all questions as to the effect of the divorce (eg child custody, financial provision) are agreed by the parties, whereas an Article 233 divorce requires the judge to resolve such questions."
    divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage
    fr
    Sainmhíniú Divorce demandé par l'un ou l'autre des époux ou par les deux lorsqu'ils acceptent le principe de la rupture du mariage sans considération des faits à l'origine de celle-ci. [FR] Tagairt "Code civil http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=025FC3D9ACF40069BFAB50CA5B0E79AD.tpdjo04v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006150518&cidTexte=LEGITEXT000006070721&dateTexte=20090706 art. 233 (21.07.2009) [définition modifiée]"
    Nóta Version 2005 du divorce demandé par un époux et accepté par l'autre. Dans ce type de divorce, les époux s'entendent certes sur le principe du divorce mais ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les conséquences, à la différence du divorce par consentement mutuel qui porte également sur les effets.