BUSINESS AND COMPETITION|competition · ENVIRONMENT
- cabhair um chaomhnú comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
638 results
- LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration
- iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Antragsteller auf internationalen Schutz
- de
- Definition Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser, der einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt hat, über den noch keine rechtskräftige Entscheidung ergangen ist Reference "Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes (Neufassung)"
- applicant for international protection
- en
- Definition a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken Reference "Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (recast)"
- demandeur de protection internationale | personne qui demande une protection internationale | demandeur d’une protection internationale
- fr
- Definition un ressortissant de pays tiers ou un apatride qui a présenté une demande de protection internationale à l'égard de laquelle une décision définitive n'a pas encore été prise Reference "Définition traduite de l'anglais à partir de : directive 2011/95/EU du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d’une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection (refonte)"
- Comment "Voir aussi: demande de protection internationale [ IATE:3523404 ]"
- CJEU|LAW|Law on aliens
- iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta Reference ---
- ga
- Comment "In Éirinn, féadfaidh iarrthóir ar chosaint idirnáisiúnta iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí a dhéanamh de bhun alt 8 d'Acht na dTeifeach 1996. Sa chás go ndiúltaíonn an tAire Dlí agus Cirt stádas dídeanaithe a dheonú agus go mbeartaíonn an tAire an t-iarrthóir mírathúil a dhíbirt is féidir leis an iarrthóir iarratas a dhéanamh maidir le cead fhanacht dhaonchairdiúil agus/nó go n-aithneofar é nó í mar dhuine atá incháilithe le haghaidh cosanta forghabhálaí (IATE:3584162) faoi Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Incháilitheacht le haghaidh Cosanta) 2006."
- applicant for international protection
- en
- Definition Individual who lodges application for international protection. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 12.01.2014.
- Comment "The UK is not bound by Directive 2013/33, but see IATE:3584114"
- LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration
- iarratasóir ar chosaint choimhdeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- iarratas ar chosaint idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ar an gcuma chéanna, ba cheart comhchuibheas a áirithiú idir an Rialachán seo agus Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le bunú Eurodac chun méarloirg a chur i gcomparáid ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó duine gan stát agus maidir le comparáidí le sonraí Eurodac arna n-iarraidh ag údaráis um fhorghníomhú an dlí ag údaráis um fhorghníomhú an dlí sna Ballstáit agus ag Europol chun críocha an dlí a fhorghníomhú sna Ballstáit agus ag Europol chun críocha an dlí a fhorghníomhú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA"
- Definition iarratas ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát ar chosaint ó Bhallstát AE, ar féidir a thuiscint go bhfuil stádas dídeanaí nó stádas cosanta coimhdí á lorg aige nó aici, agus nach n-iarrann go sainráite cosaint de chineál eile lasmuigh de raon feidhme Threoir 2011/95 /AE, ar féidir iarratas a dhéanamh air ar leithligh Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection, CELEX:32013L0032/EN"
- Antrag auf internationalen Schutz
- de
- Definition 1. Ersuchen eines Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen um Schutz durch einen Mitgliedstaat, bei dem davon ausgegangen werden kann, dass er die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft oder die Gewährung des subsidiären Schutzstatus anstrebt, und der nicht ausdrücklich um eine andere, gesondert zu beantragende Form des Schutzes außerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2011/95/EU ersucht 2. Ersuchen eines Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen um Schutz durch einen EU-Mitgliedstaat, wenn davon ausgegangen werden kann, dass der/die Antragsteller/in die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft oder die Gewährung des subsidiären Schutzstatus anstrebt, und wenn er/sie nicht ausdrücklich um eine andere, gesondert zu beantragende Form des Schutzes außerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2011/95/EU ersucht Reference "Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes CELEX:32013L0032/DE"
- application for international protection
- en
- Definition request made by a third-country national or a stateless person for protection from an EU Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection outside the scope of Directive 2011/95/EU, which can be applied for separately Reference "Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection"
- demande de protection internationale | demande d'une protection internationale | DPI
- fr
- Definition 1. demande de protection présentée à un État membre par un ressortissant d’un pays tiers ou un apatride, qui peut être comprise comme visant à obtenir le statut de réfugié ou le statut conféré par la protection subsidiaire, le demandeur ne sollicitant pas explicitement un autre type de protection hors du champ d’application de la directive 2011/95/UE et pouvant faire l’objet d’une demande séparée 2. demande de protection de la part d'un ressortissant de pays tiers ou d'un apatride dans un État membre de l'UE, qui peut être comprise comme une demande de statut de réfugié ou de statut de protection subsidiaire, et qui ne demande pas explicitement un autre type de protection ne relevant pas du champ d'application de la directive 2011/95/UE, qui peut être demandé séparément Reference "Directive 2013/32/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relative à des procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale, article 2, CELEX:32013L0032/FR"
- Comment "L'entrée IATE:3556742 concerne excatement la même notion. Voir aussi:- statut de réfugié [ IATE:3556730 ]- qualité de réfugié [ IATE:3556798 ]- protection subsidiaire [ IATE:3556688 ]"
- CJEU|LAW|Law on aliens
- iarratas ar chosaint idirnáisiúnta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú CELEX:32007R0862/GA [1.12.2017]"
- ga
- Context "Ciallaíonn ""iarratas ar chosaint idirnáisiúnta"" iarratas ar chosaint idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2(g) de Threoir 2004/83/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 é maidir le caighdeáin íosta do cháiliú agus do stádas náisiúnach tríú tíortha nó daoine gan stát mar dhídeanaithe nó mar dhaoine a mbeadh cosaint idirnáisiúnta ar dhóigh eile de dhíth orthu agus maidir le hinneachar na cosanta a thugtar" Reference "Airteagal 2 (j) Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) CELEX:32007R0862/GA [19.02.2014]"
- Comment "In Éirinn, féadfaidh iarrthóir ar chosaint idirnáisiúnta iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí a dhéanamh de bhun alt 8 d'Acht na dTeifeach 1996. Sa chás go ndiúltaíonn an tAire Dlí agus Cirt stádas dídeanaithe a dheonú agus go mbeartaíonn an tAire an t-iarrthóir mírathúil a dhíbirt is féidir leis an iarrthóir iarratas a dhéanamh maidir le cead fhanacht dhaonchairdiúil agus/nó go n-aithneofar é nó í mar dhuine atá incháilithe le haghaidh cosanta forghabhálaí (IATE:3584162) faoi Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Incháilitheacht le haghaidh Cosanta) 2006."
- Antrag auf internationalen Schutz
- de
- Definition Ersuchen eines Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen um Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft oder die Gewährung des subsidiären Schutzstatus durch einen Mitgliedstaat. [UE] Reference "Europäische Kommission, Glossar zu Asyl und Migration, Ein Instrument zur besseren Vergleichbarkeit, Januar 2012, Zweite Ausgabe, S. 186 http://emn.intrasoft-intl.com/Glossary/index.do [16.07.2013] [Simplified definition]"
- application for international protection
- en
- Definition Request made by a non-national for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and who does not explicitly request another kind of protection, which can be applied for separately. [UE] Reference "Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, Article 2(h) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/ALL/?uri=CELEX:32011L0095#texte"
- Comment "The UK is not bound by Directive 2013/33, but see IATE:3584114"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product
- údarú éigeandála Reference "'Téacsanna atá glactha, Dé Céadaoin, 20 Deireadh Fómhair 2021 - Strasbourg. Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2021 maidir le Straitéis ‘Ón bhFeirm go dtí an Forc’ le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2021-0425_GA.html [23.9.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- údarú le haghaidh cásanna éigeandála i gcosaint plandaí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- emergency authorisation | authorisation for emergency situations in plant protection
- en
- Definition authorisation granted by Member State to use a plant protection product for a period not exceeding 120 days, for a limited and controlled use because of a danger that cannot be addressed by any other means Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Art 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product
- údarú táirge cosanta plandaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ciallaíonn ‘údarú táirge cosanta plandaí’ gníomh riaracháin lena n-údaraíonn údarás inniúil Ballstáit go gcuirfear táirge cosanta plandaí ar an margadh ina chríoch.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA"
- Zulassung eines Pflanzenschutzmittels | Zulassung
- de
- Definition Verwaltungsakt, mit dem die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats das Inverkehrbringen eines Pflanzenschutzmittels auf dessen Gebiet zulässt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates CELEX:02009R1107-20130701"
- authorisation of a plant protection product | authorisation
- en
- Definition "administrative act by which the competent authority of a Member State authorises the placing on the market of a plant protection product in its territory" Reference "Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC"
- Comment "Not to be confused with:- approval [ IATE:1705129 ]"
- autorisation d’un produit phytopharmaceutique | autorisation
- fr
- Definition acte administratif par lequel l’autorité compétente d’un État membre autorise la mise sur le marché d’un produit phytopharmaceutique sur son territoire Reference "Règlement (CE) n° 1107/2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, CELEX:32009R1107/FR"
- Comment "À ne pas confondre avec approbation [IATE:1705129 ]Voir aussi: produit phytopharmaceutique [IATE:758275 ]"
- TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- uathchosaint traenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- córas uathchosanta traenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Mórthosaíocht infheistíochta atá ag Iarnród Éireann i dtaobh sábháilteachta is ea córas Uathchosanta Traenacha ionas nach rachfar thar chomharthaí go contúirteach.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2016,' Iarnród Éireann, https://www.irishrail.ie/IrishRail/media/Imported/tuarascail-bhliantuil-iarnrod-eireann-2016.pdf [22.4.2020]"
- automatische Zugsicherung
- de
- Definition Zugsicherung durch den Einsatz ausschließlich technischer Mittel, d.h.ohne Eingreifen eines Fahrzeugführers Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- automatic train protection | ATP | automatic train protection system | ATP system
- en
- Definition subsystem within the automatic train control system which continually checks that the speed of a train is compatible with the permitted speed allowed by signalling and maintains safe train operations through a combination of train detection, train separation and interlocking Reference "COM-EN, based on:- 'automatic train protection'. UniLex IDS 3.1- Wikipedia > Automatic train protection (16.12.2020)- 'automatic train protection'. International Union of Public Transport (1981). Dictionary of public transport. Alba, Dusseldorf. 1981. ISBN: 3870947837."
- protection automatique des trains | protection du trafic | système de protection automatique des trains | ATP
- fr
- Definition "1) système qui contraint à respecter les signaux et les limitations de vitesse par contrôle de la vitesse, y compris l'arrêt automatique aux signaux 2) Contrôle de vitesse. ""L'Automatic Train Protection (ATP) est un système qui empêche les trains de passer à un feu rouge.""" Reference "< http://www.itf.org.uk/TI/TI4/French/TI4_1_printF.htm > (04/06/2003)"
- Comment CONTEXT: Réseau européen de trains à grande vitesse : contrôle-commande.
- TRANSPORT|land transport
- uathchosaint taobh an úsáideora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- cosaint bhalaistíoch Reference "Treoir Tarmligthe (AE) 2021/1047 maidir le liosta na dtáirgí a bhaineann le cosaint a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le Liosta Comhchoiteann Míleata nuashonraithe an Aontais Eorpaigh an 17 Feabhra 2020,CELEX:32021L1047/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- ballistic protection
- en
- Definition protection of personnel and vehicles against various types of projectiles and splinters Reference "COM-Terminology Coordination, based on: J.J. Schuldies, R. Nageswaran, ‘7 - Ceramic matrix composites for ballistic protection of vehicles and personnel’ (18.1.2022), Blast Protection of Civil Infrastructures and Vehicles Using Composites, Woodhead Publishing Series in Civil and Structural Engineering, Woodhead Publishing, 2010, pp. 235-243, ISBN 9781845693992"
- ENVIRONMENT|natural environment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation
- an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Coimisiún Heilsincí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- HELCOM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Helsinki-Kommission | HELCOM
- de
- Definition "oberstes Entscheidungsgremium zu Fragen der Umsetzung des Helsinki-Übereinkommens von 1992 zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets IATE:872134" Reference "Bundesamt für Naturschutz (DE) http://www.bfn.de/habitatmare/de/internationale-konventionen-helcom.php (17.08.10)"
- Comment besteht aus Regierungsvertretern der 9 Vertragsstaaten sowie der EU und Beobachtern verschiedener Interessensgruppen (u.a. Umweltschutzverbänden) und kommt einmal im Jahr zusammen; HELCOM-Sekretariat in Helsinki; DIV: HYM 18/11/2003; UPD: ajs 12.11.09, aka 17.08.10
- Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinki Commission | HELCOM
- en
- Definition "governing body of the ""Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area"" ( IATE:872134 ), which works to protect the marine environment of the Baltic Sea from all sources of pollution through intergovernmental cooperation" Reference "Council-EN based on HELCOM website > About us, http://www.helcom.fi/about-us [13.4.2016]"
- Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Commission sur la protection du milieu marin dans la mer Baltique | Commission d'Helsinki | Commission d'Helsinki pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | HELCOM | commission HELCOM
- fr
- Definition organe chargé de surveiller la mise en œuvre de la convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique, de formuler des recommandations quant aux mesures à prendre et d'exercer toute autre fonction nécessaire aux termes de la convention. Reference "D'après: http://europa.eu/legislation_summaries/environment/water_protection_management/l28089_fr.htm (4.7.2011)"
- Comment "Siège: Helsinki.Site internet (en anglais): http://www.helcom.fi/helcom/en_GB/aboutus/ Voir ""Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique"", IATE:872134 ."
- POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- tairbhí cosanta coimhdí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Person, der subsidiärer Schutz zuerkannt worden ist | Person mit subsidiärem Schutzstatus
- de
- Definition Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser, der die Voraussetzungen für die Anerkennung als Flüchtling nicht erfüllt, der aber stichhaltige Gründe für die Annahme vorgebracht hat, dass er bei einer Rückkehr in sein Herkunftsland oder, bei einem Staatenlosen, in das Land seines vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts tatsächlich Gefahr liefe, einen ernsthaften Schaden zu erleiden Reference "RL 2004/83/EG über Mindestnormen für die Anerkennung und den Status von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Flüchtlinge oder als Personen, die anderweitig internationalen Schutz benötigen, und über den Inhalt des zu gewährenden Schutzes, Art.2 Buchst.e CELEX:32004L0083/DE"
- Comment Als ernsthafter Schaden gilt:a) die Verhängung oder Vollstreckung der Todesstrafe oderb) Folter oder unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung eines Antragstellers im Herkunftsland oder c) eine ernsthafte individuelle Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit einer Zivilperson infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konflikts
- beneficiary of subsidiary protection | person enjoying subsidiary protection
- en
- Definition person who has been granted subsidiary protection status Reference "COM-EN, based on: European Migration Network Glossary > beneficiary of international protection, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_b_en.htm [16.8.2016]"
- Comment "See IATE:900369 (subsidiary protection)."
- bénéficiaire du statut conféré par la protection subsidiaire | bénéficiaire de la protection subsidiaire | bénéficiaire d'une protection subsidiaire
- fr
- Comment "Voir: protection subsidiaire [ IATE:900369 ]"
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- tairbhí de stádas cosanta coimhdí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Revidierte Berner Übereinkunft | RBÜ | Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Berner Übereinkunft über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke
- de
- Definition völkerrechtlicher Vertrag zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst Reference "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/revidierte-berner-uebereinkunft-rbue.html (25.01.10)"
- Comment "Bern, 9. Sept. 1886; mehrere Revisionen (Paris (1896), Berlin (1908), Bern (1914), Rom (1928), Brüssel (1948), Stockholm (1967), Paris (1971)), daher seit 1908 auch ""Revidierte Berner Übereinkunft"" (RBÜ) ; UPD: aih, 8.11.2010"
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
- en
- Definition convention adopted in 1886 that deals with the protection of works and the rights of their creators Reference "Council-EN, based on: WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/ [8.9.2015]"
- Comment The 'creators', who include authors, musicians, poets and painters, are provided with the means to control how their works are used, by whom, and on what terms. The convention is based on three basic principles and contains a series of provisions determining the minimum protection to be granted, as well as special provisions available to developing countries that want to make use of them.
- Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
- fr
- Comment Signature: le 9 septembre 1886, à Berne
- FINANCE|financing and investment
- comhaontú déthaobhach cosanta infheistíochta Reference Comhairle-GA
- ga
- bilaterales Investitionsschutzabkommen
- de
- Definition Abkommen zwischen zwei Staaten zum Schutz grenzüberschreitender Investitionen von Investoren aus einem Staat im jeweils anderen Reference "Bundesministerium Digitalisierung und Wirtschaftsstandort (AT) > EU & International Market Strategies > Bilateral investment protection agreements (7.8.2019)"
- Comment soll v.a. Rechtssicherheit für Unternehmen schaffen, die faire, gerechte und diskriminierungsfreie Behandlung von Investoren und den Schutz vor unrechtmäßiger Enteignung garantieren und die unmittelbare Inanspruchnahme internationaler Schiedsverfahren bei Streitigkeiten ermöglichen
- bilateral investment protection agreement | investment protection agreement | IPA
- en
- Definition bilateral agreement to promote and protect investments by increasing legal certainty for businesses investing abroad Reference "COM-EN based on Federal Ministry of Digital and Economic Affairs (Austria) > EU & International Market Strategies > Investment policy > Bilateral investment protection agreements (29.7.2019)"
- Comment "This affords protection against discrimination and expropriation without compensation, which is particularly important for small enterprises venturing into foreign markets. --- See also: - investment promotion and protection agreement, IATE:247736 - bilateral investment treaty, IATE:916960 which are also types of international investment agreements [ IATE:916959 ]. Although these types of agreement are all very similar, they differ in scope and cannot be considered interchangeable. 1"
- accord bilatéral de protection des investissements | accord de protection des investissements | API
- fr
- Definition accord bilatéral visant à promouvoir et à protéger les investissements en accroissant la sécurité juridique des entreprises investissant à l'étranger Reference "Conseil-FR, d'après le communiqué de presse IP/12/677 de la Commission européenne du 21.6.2012, «Importante initiative de l’UE pour garantir la sécurité juridique aux investisseurs étrangers» (6.9.2019)"
- Comment "1) Voir également: - accord de promotion et de protection des investissements (APPI) - traité bilatéral d'investissement (TBI) qui s'inscrivent également dans le cadre des accords internationaux d'investissement (AII), mais ont des portées différentes. 2) Il s’agit, entre autres, d’une garantie de la protection de la propriété et de la protection contre l’expropriation, ainsi que de la libre circulation des capitaux et des profits, ou encore de la protection contre la discrimination."
- FINANCE|financing and investment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- conradh déthaobhach infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bilaterales Investitionsabkommen | BIT | bilaterales Investitionsschutzabkommen | bilateraler Investitionsschutzvertrag
- de
- Definition völkerrechtlicher Vertrag zwischen zwei Staaten zur Förderung und rechtlichen Absicherung ausländischer Direktinvestitionen im jeweils anderen Hoheitsgebiet Reference "Council-DE in Anlehnung an UNCTAD > International Investment Agreements Navigator (7.8.2019)"
- Comment "soll v.a. Rechtssicherheit für Unternehmen schaffen, die faire, gerechte und diskriminierungsfreie Behandlung von Investoren und den Schutz vor unrechtmäßiger Enteignung garantieren und die unmittelbare Inanspruchnahme internationaler Schiedsverfahren bei Streitigkeiten ermöglichen. Die Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) führt eine Datenbank der weltweit bestehenden Investitionsabkommen (7.8.2019) - weltweit bestehen etwa 3 000 solcher Abkommen (Stand 2019). Das erste derartige Abkommen wurde 1959 zwischen Deutschland und Pakistan geschlossen: vgl. Bundesgesetzblatt: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Pakistan zur Förderung und zum Schutz von Kapitalanlagen (6.9.2019)"
- bilateral investment treaty | bilateral treaty for the promotion and protection of foreign investment | bilateral investment agreement | BIT
- en
- Definition agreement between two countries1 regarding promotion and protection of investments made by investors from respective countries in each other’s territory Reference "United Nations Conference on Trade and Development > investment policy hub > international investment agreements > terminology, https://investmentpolicyhub.unctad.org/IIA [5.12.2018]"
- Comment "1. Despite representing 27 Member States, for the purposes of trade negotiations the European Commission is treated as a bilateral negotiating partner [ Source: Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam (7.6.2021) ].2. Since the adoption of the 2019/20 Agreement for the termination of Bilateral Investment Treaties between the Member States of the European Union, BITs are no longer expected to be agreed between EU Member States (although this was previously possible and quite common).3. Treaties typically cover the following areas: scope and definition of investment, admission and establishment, national treatment, most-favoured-nation treatment, fair and equitable treatment, compensation in the event of expropriation or damage to the investment, guarantees of free transfers of funds, and dispute settlement mechanisms, both state-state and investor-state. ---- See also investment promotion and protection agreement [ IATE:247736 ] and bilateral investment protection agreement [ IATE:1179627 ], which are also types of international investment agreement [ IATE:916959 ]. Although these types of agreement are all very similar, they differ in scope and cannot be considered interchangeable."
- traité bilatéral d'investissement | TBI | traité bilatéral sur l'investissement
- fr
- Definition accord entre deux pays en ce qui concerne la promotion et la protection des investissements réalisés par les investisseurs des pays respectifs sur le territoire de l'autre Reference "UNCTAD/CNUCED, Hub politique d'investissement, Traités bilatéraux d'investissement, Terminologie (16.7.2019) en anglais"
- Comment "Voir également: - accord de promotion et de protection des investissements (APPI): IATE:247736, qui figure aussi au nombre des accords internationaux d'investissement (AII) [IATE:916959], mais dont la portée est différente."
- LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
- fr
- Definition Ensemble de règles internationalement reconnues et faisant autorité, applicables à tous les États, adopté à l'unanimité par l'Assemblée générale des Nations unies le 9 décembre 1988, sur la manière dont les détenus et les prisonniers devraient être traités. Reference "Conseil-FR, d'après ""Amnesty international"" [10.9.2012]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|rights and freedoms|human rights
- an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
- en
- Definition "call to action formally launched in 2013 by the United Kingdom and Sweden, aiming to fundamentally transform the way gender-based violence (GBV) [ IATE:915859 ] is addressed in humanitarian operations via the collective action of numerous partners, and to drive change and foster accountability within the humanitarian sphere" Reference "Reliefweb, Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies, https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Call-to-Action-Roadmap.pdf [27.04.2018]"
- appel à l'action pour la protection contre la violence sexiste dans les situations d'urgence
- fr
- Definition initiative multipartite mondiale qui est soutenue par plus de 60 gouvernements, organisations internationales et organisations non gouvernementales et qui s'attache à faire en sorte que la violence sexiste soit abordée dès les tout premiers stades d'une crise Reference "Site du Conseil, ""Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2017"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9122-2018-INIT/fr/pdf [5.9.2018]"
- Comment "Voir aussi violence sexiste [IATE:915859 ]"
- FINANCE|financing and investment
- cosaint chaipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... faisnéis faoi na hiarmhairtí a d'fhéadfadh a bheith i gceist le scor ar airgead sula mbeidh deireadh leis an téarma nó leis an tréimhse sealbhaíochta a mholtar, amhail an chosaint chaipitil a chailliúint nó táillí teagmhasacha breise...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA"
- capital protection
- en
- Definition "guaranteed amount to be repaid on expiry, regardless of the underlying's ( IATE:1464794 ) price" Reference "Swiss Structured Products Association (SVSP) > Glossary > 'C' > capital protection, http://www.svsp-verband.ch/home/glossar.aspx?lang=en#C [12.4.2010]"