ENERGY
- aschur rátaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nennleistung
- de
- Nóta DIV: hym 28/1/2003
- rated output
- en
- Nóta CONTEXT: Of heat generators, expressed in kW.
12 toradh
- ENERGY · ENERGY|soft energy
- toilleadh ainmniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nameplate capacity | rated capacity | rated power | rating | nominal capacity
- en
- Nóta "Nameplate capacity, also known as rated capacity, refers to the maximum amount of power a generator (i.e. wind turbine) can produce. Nameplate capacity is the number registered with authorities who clas-sify power output and is usually expressed in kilowatts or megawatts.EmPowerMe, Energy Reduction Resources for Maine Local Governments, Fact Sheet #2: Wind Energy Basics, http://energy.gpcog.info/wp-content/uploads/Wind-Energy-Basics-Fact-Sheet-2.pdf [6.6.2013]"
- puissance nominale | Pn
- fr
- Sainmhíniú puissance maximale, notée Pn, que peut délivrer une éolienne en fonction de ses caractéristiques et telle qu’elle est annoncée par le constructeur Tagairt "Site de Terminalf, «L’énergie éolienne», E. Carey (2004), Puissance nominale, http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7339&numtable=&NomBase=bd1.mdb [23.12.2014]"
- SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENERGY · INDUSTRY|building and public works|building services
- aschur teasa rátaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- toilleadh rátaithe aschuir teasa Tagairt Comhairle-GA
- ga
- rated heat output capacity | rated heat output
- en
- Sainmhíniú the declared heat output of a solid fuel boiler when providing heating of enclosed spaces with the preferred fuel, expressed in kW Tagairt "Commission Regulation (EU) 2015/1189 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers, CELEX:3A32015R1189/EN"
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering
- cumhacht ionchuir rátaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nennleistungsaufnahme
- de
- Sainmhíniú vom Hersteller angegebene elektrische Leistungsaufnahme, wobei bei Geräten, die neben der Staubsaugerfunktion auch andere Funktionen aufweisen, nur die elektrische Leistungsaufnahme bei Nutzung als Staubsauger relevant ist Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
- rated input power
- en
- Sainmhíniú electric input power, in Watts, declared by the manufacturer, whereby for appliances that are enabled to function also for other purposes than vacuum cleaning only the electric input power relevant to vacuum cleaning applies Tagairt "COM-Term. Coord., based on Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
- puissance nominale à l'entrée
- fr
- Sainmhíniú puissance électrique à l'entrée déclarée par le fabricant Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
- Nóta "exprimée en watts (W)Dans le cas des appareils pouvant fonctionner également à d'autres fins que l'aspiration, seule la puissance électrique à l'entrée nécessaire pour l'aspiration est prise en considération.Source: Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- lód ainmniúil d'fhearais íditheacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nennleistung von Verbrauchseinrichtungen
- de
- Sainmhíniú Summe der Nennleistungen der an das Netz angeschlossenen Einrichtungen Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
- nominal load of consuming appliances
- en
- Sainmhíniú the sum of the rated loads of the electricity consuming apparatus in use or capable of being used Tagairt Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
- puissance nominale d'appareils récepteurs
- fr
- Sainmhíniú somme des puissances nominales des récepteurs d'énergie électrique en service ou susceptibles de l'être Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- toilleadh ainmniúil na bpríomh-chomhpháirteanna d'fhoireann gineadóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehoerenden Maschinen
- de
- Sainmhíniú die'Nennleistung'der Antriebsmaschinen, der Hauptgeneratoren oder der Eigenbedarfsgeneratoren eines Maschinensatzes ist die arithmetische Summe der nach den geltenden Vorschriften h¿ chstzulaessigen Dauerleistungen der Maschinen gleicher Kategorie Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
- nominal capacity of the main components of a generating set
- en
- Sainmhíniú the arithmetic sum of the maximum continuous rated capacities of the turbine,main generator or auxiliary generator of a hydro-generating set,according to the accepted standards,of each machine of the same category considered,the nature of which must be specified in the statistics Tagairt SEC:Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
- puissance nominale des machines constituant un groupe
- fr
- Sainmhíniú la'puissance nominale'des turbines, des générateurs électriques principaux ou des générateurs électriques auxiliaires d'un groupe hydro-électrique est la somme arithmétique des puissan ces maximales en régime continu, selon les normes admises, de chacune des machines considérées de même catégorie, dont la nature doit être précisée dans la statistique Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- cumhacht rátaithe innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... mt= 50 kg in aghaidh an kW de chumhacht rátaithe innill faoi seach i gcomhréir leis na coinníollacha thuas (féach catagóir N2, N3).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA"
- Motornennleistung
- de
- Sainmhíniú höchste Nutzleistung des Motors (in kW) Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
- rated engine power
- en
- Sainmhíniú "in Euro 5 and Euro 6 emission standards, maximum net power of the engine or motor in kW" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
- Nóta It is measured in accordance with the requirements of Annex XX to Regulation (EU) 2017/1151.
- puissance nominale du moteur
- fr
- Sainmhíniú puissance maximale nette du moteur en kW, déterminée conformément aux prescriptions du Règlement ONU no 85 Tagairt "Règlement ONU no 154 - Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières et des véhicules utilitaires légers en ce qui concerne les émissions de référence, les émissions de dioxyde de carbone et la consommation de carburant et/ou la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie électrique (WLTP) (6.10.2021)"
- Nóta "Voir le Règlement no 85 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne ou des groupes motopropulseurs électriques destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de la puissance nette et de la puissance maximale sur 30 minutes des groupes motopropulseurs électriques"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- toilleadh ainmniúil foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nennleistung eines Maschinensatzes
- de
- Sainmhíniú arithmetische Summe der nach den geltenden Vorschriften hoechstzulaessigen Dauerleistungen der Maschinen der gleichen Kategorie, deren Art in der Statistik vermerkt sein muss Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
- nominal capacity of a set
- en
- Sainmhíniú the arithmetic sum of the maximum continuous rated capacities, according to the accepted standards, of each of the machines of the same category, the nature of which must be specified in the statistics Tagairt Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
- puissance nominale d'un groupe
- fr
- Sainmhíniú la somme arithmétique des puissances maximales en régime continu, selon les normes admises de chacune des machines considérées de même catégorie, dont la nature doit être précisée dans l a statistique Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
- ENERGY
- cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks
- de
- Sainmhíniú das elektrische Leistungsaequivalent der hoechsten Dampferzeugung saemtlicher Kessel im Dauerbetrieb, bezogen auf die Generatorklemmen aller Maschinensaetze und deren Betriebsbe dingungen bei hoechster Dauerleistung Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
- equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station
- en
- Sainmhíniú the equivalent in electrical capacity of the steam output of all the steam generators operating at their maximum continuous rating,this equivalent capacity being calculated at the output of all the sets,operating at their maximum continuous rating Tagairt Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
- puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique
- fr
- Sainmhíniú équivalent en puissance électrique de la production maximale de vapeur en régime continu de la totalité des chaudières, cette équivalence étant calculée à la sortie des groupes, pour l'e nsemble de ces groupes et dans leurs conditions de fonctionnement à charge maximale en régime continu Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
- INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption
- aschur rátaithe éifeachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Leagfaidh na Ballstáit síos na bearta is gá chun iniúchtaí rialta a bhunú ar pháirteanna inrochtana de chórais i gcomhair téamh nó i gcomhair téamh spáis agus aerála a bhfuil aschur rátaithe éifeachtach os cionn 70 kW aige, amhail gineadóir teasa, córas rialaithe agus caidéal/caidéil imshruthaithe a úsáidtear chun foirgnimh a théamh.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA"
- effective rated output | effective rating
- en
- Sainmhíniú maximum calorific output, expressed in kW, specified and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer Tagairt "Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (recast)"
- puissance nominale utile (exprimée en kilowatts) | puissance nominale utile | puissance utile nominale
- fr
- Sainmhíniú la puissance calorifique maximale fixée et garantie par le constructeur comme pouvant être fournie en marche continue tout en respectant les rendements utiles annoncés par le constructeur Tagairt "Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments, article 2, Journal officiel n° L 001 du 04/01/2003, CELEX:32002L0091/FR"
- ENERGY · INDUSTRY
- ionchur teirmeach rátaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- thermische Nennleistung | Feuerungswärmeleistung
- de
- Nóta DIV: HL 06/03/2002
- rated thermal input
- en
- Nóta "See also: total rated thermal input (narrower) [ IATE:3572428 ]"
- puissance thermique nominale
- fr
- Sainmhíniú puissance thermique fixée et garantie par le constructeur comme pouvant être délivrée en marche continue, exprimée en mégawatts thermiques (MWth) Tagairt "Arrêté du 20 juin 2002 relatif aux chaudières présentes dans une installation nouvelle ou modifiée d'une puissance supérieure à 20 MWth http://social-sante.gouv.fr/fichiers/bo/2002/02-30/a0302643.htm [18.5.2017]"
- Nóta "voir aussi:- puissance thermique nominale totale [ IATE:3572428 ]"
- ENERGY · INDUSTRY
- ionchur teirmeach rátaithe iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- total rated thermal input
- en
- Sainmhíniú aggregated capacity for two or more separate combustion plants where their waste gases are discharged through a common stack Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control), Art. 29, CELEX:02010L0075-20110106/EN"
- Nóta "See also: rated thermal input (broader) [ IATE:927260 ]"
- puissance thermique nominale totale
- fr
- Sainmhíniú somme des puissances thermiques nominales de tous les appareils de combustion unitaires qui composent l'installation de combustion Tagairt "Arrêté du 26 août 2013 relatif aux installations de combustion d'une puissance supérieure ou égale à 20 MW soumises à autorisation au titre de la rubrique 2910 et de la rubrique 2931 - JORF n° 0226 du 28 septembre 2013 - https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000027995928&categorieLien=id [2.5.2017]"
- Nóta "voir aussi: - installation de combustion [ IATE:841079 ]- puissance thermique nominale [ IATE:927260 ]"