Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

113 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #564080

    IATE #1651253
    cuóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quota
    en
    Sainmhíniú a set goal for sales or other effort in terms of dollars, sales units, or a percentage of the total goal. Tagairt ---
    quota
    fr
    Sainmhíniú désigne un objectif quantitatif pour un vendeur ou un représentant - établi par rapport au potentiel total d'une région ou d'un pays. Tagairt ---
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #631490

    IATE #1568685
    cuóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontingent
    de
    quota
    en
    Sainmhíniú of international commodity agreements,quantities of the commodity under consideration which contracting countries undertake to import,or quantities which exporting contracting countries undertake not to exceed Tagairt Bannock,G.,Baxter,R.E.,Davis,E.,The Penguin Dict.of Economics,Penguin Books Ltd,1984,Harmondsworth,Middlesex
    contingent | quota
    fr
  3. SCIENCE|humanities|social sciences · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #624513

    IATE #1265857
    cuóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quote
    de
    Sainmhíniú Festsetzung eines bestimmten Anteils an Plätzen, Sitzen oder Ressourcen, die auf eine bestimmte Gruppe zu entfallen haben, im allgemeinen nach bestimmten Vorschriften und Kriterien, mit dem Ziel, ein bestehendes Ungleichgewicht, zumeist in Entscheidungspositionen oder beim Zugang zu Ausbildungsmöglichkeiten und Arbeitsplätzen, zu korrigieren Tagairt 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    quota
    en
    Sainmhíniú A defined proportion or share of places,seats or resources to be filled by or allocated to a specific group,generally under certain rules or criteria,and aimed at correcting a previous imbalance,usually in decision making positions or in access to training opportunities or jobs Tagairt 100 words for equality:Glossary on equality between women and men(DG V,1998)
    quota
    fr
    Sainmhíniú Détermination d'une proportion ou d'un nombre défini de postes, de sièges ou de ressources réservés à un groupe particulier, généralement selon certains critères ou règles, en vue de corriger un déséquilibre antérieur, généralement en matière de prise de décision ou d'accès à la formation ou à l'emploi Tagairt 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #641065

    IATE #2250864
    cuóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú srian cainníochtúil ar líon na n-imirceach a ligtear isteach i Stát Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Glossary, 'quota' (16.9.2022)"
    Kontingent | Quota
    de
    Sainmhíniú 1. Anteil, begrenzte Menge 2. Mengenmäßige Beschränkung im Migrations- oder Asylkontext Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 23.9.08
    quota
    en
    Sainmhíniú quantitative restriction on the number of migrants admitted into a State Tagairt "EMN Glossary, 'quota' (16.9.2022)"
    Nóta The above definition is specific to the migration context, though the term will clearly have different connotations in other contexts.
    quota | contingent | quotas d'immigrés
    fr
    Sainmhíniú "1. pourcentage, nombre ou quantité déterminée de quelque chose, par exemple d'immigrants qu'un pays admet sur son territoire, de marchandises qu'il est possible de produire, d'importer ou d'exporter selon un régime donné (ex. quotas laitiers IATE:908289 , contingents tarifaires IATE:777728 ), etc. 2. restriction quantitative du nombre de migrants admis dans un État" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Dans le cadre du Pacte européen sur l'immigration et l'asile [IATE:2249832 ], il est question de contingents d'immigrés légaux, à savoir de limite fixée par une autorité publique au nombre d'immigrants admis sur un territoire donné."
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #612029

    IATE #884908
    cuóta rochtana Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs """Le hasbhaint ó sciar na hIorua den TAC (cuóta rochtana).""" Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Zugangsquote
    de
    Sainmhíniú Fangrechte, die für ein bestimmtes Fanggebiet gewährt oder auch erworben werden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an– Agreed Record of the Fisheries Consultations Between the Faroe Islands and European Community for 2009, Nummer 3.3 (20.12.2019)– Nummer 28 der Entscheidung über Darlehen für den Erwerb von Fangquoten auf den Shetlandinseln (2003/612/EG)"
    Nóta "XREF: Fangquote IATE:784585"
    access quota
    en
    Sainmhíniú quota allowing a third country access to EU waters for fishing a predefined quantity Tagairt "COUNCIL-EN, based on European Association of Fish Producers Organisations (EAPO), EU pelagic industry calls for a reduced level of mackerel access for Faroe Islands in EU waters (24.3.2020)"
    quota d'accès
    fr
    Sainmhíniú quota permettant à un pays tiers d'avoir accès aux eaux de l'UE pour y pêcher une quantité prédéfinie Tagairt "Conseil-FR, d'après: European Association of Fish Producers Organisations (EAPO), EU pelagic industry callsfor a reduced level of mackerel accessfor Faroe Islandsin EU waters (19.12.2019)"
    Nóta XREF: Quota d'équilibre.Les quotas d'accès n'entrent pas dans l'équilibre général des échanges de quotas.
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #661736

    IATE #3583043
    cuóta anailíseach Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE deiseanna iascaireachta a shocrú le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “cuóta anailíseach” cuóta uathrialach de chuid an Aontais ar ina leith atá measúnú anailíseach ar fáil;""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE deiseanna iascaireachta a shocrú le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    analytische Quote
    de
    Sainmhíniú autonome Unionsquote, für die eine analytische Bewertung vorliegt Tagairt "Legaldefinition, Verordnung (EU) 2018/2058 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer für 2019 , Art.3"
    analytical quota
    en
    Sainmhíniú "Union autonomous quota (21.10.2020) for which an analytical assessment is available" Tagairt "Article 3 of Council Regulation (EU) 2018/2058 of 17 December 2018 fixing for 2019 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea, CELEX: 32018R2058 (20.11.2019)"
    quota analytique
    fr
    Sainmhíniú "quota autonome de l'Union pour lequel une évaluation analytique est disponible" Tagairt "Règlement (UE) 2019/2236 fixant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire, art. 3"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #604566

    IATE #764828
    cuóta uathrialach Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE deiseanna iascaireachta a shocrú le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “cuóta uathrialach de chuid an Aontais” teorainn ghabhála a chionroinntear go uathrialach ar shoithí iascaireachta de chuid an Aontais in éagmais TAC chomhaontaithe;""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE deiseanna iascaireachta a shocrú le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    cuóta uathrialach de chuid an Aontais Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE deiseanna iascaireachta a shocrú le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “cuóta uathrialach de chuid an Aontais” teorainn ghabhála a chionroinntear go uathrialach ar shoithí iascaireachta de chuid an Aontais in éagmais TAC chomhaontaithe;' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE deiseanna iascaireachta a shocrú le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    autonome Unionsquote | autonome Quote
    de
    Sainmhíniú Fangbeschränkung, die in Ermangelung einer vereinbarten TAC den Fischereifahrzeugen der Union autonom zugewiesen wird Tagairt "Verordnung (EU) 2019/2236 des Rates vzur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Mittelmeer und im Schwarzen Meer für 2020, Art. 3 Buchst. e"
    autonomous quota | Union autonomous quota
    en
    Sainmhíniú "catch limit autonomously allocated to Union fishing vessels in the absence of an agreed TAC" Tagairt "Council Regulation (EU) 2019/2236 of 16 December 2019 fixing for 2020 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32019R2236 (6.4.2020)"
    quota autonome de l'Union | quota autonome
    fr
    Sainmhíniú "limite de capture attribuée, de manière autonome, aux navires de pêche de l’Union en l’absence de TAC convenu" Tagairt "Règlement (UE) 2019/2236 fixant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire, art. 3"
  13. TRADE|tariff policy · FINANCE

    #621586

    IATE #1178634
    taraif-chuóta uathrialaitheach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 464/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 617/2009 ón gComhairle lena n-osclaítear taraif-chuóta uathrialach i gcás allmhairithe mairteola ardcháilíochta, CELEX:32012R0464/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    autonomes Zollkontingent
    de
    Sainmhíniú Maßnahme zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der Erhebung des Regelzolls auf eine begrenzte Menge eingeführter Rohstoffe, Halbfertigwaren oder Teile, die in der EU selbst nicht in ausreichenden Mengen verfügbar sind Tagairt "Council-DE, vgl. Website KOM > Steuern und Zollunion http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/quotas/index_de.htm [17.9.15]"
    Nóta dient der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der entsprechenden EU-Wirtschaftszweige, die mit den eingeführten Produkten fertigen; autonome Zollkontingente werden nicht für Fertigwaren gewährt
    autonomous tariff quota
    en
    Sainmhíniú limited quantity of imported raw materials, semi-finished goods or components temporarily subject to a total or partial waiver of third country duties because they are not available in sufficient quantities in the European Union Tagairt "Council-EN, based on: - point 2.2.1 of Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas CELEX:52011XC1213(01)/EN - European Commission > Taxation and Customs Union > Customs > Calculation of customs duties > Tariff aspects > Quotas http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/quotas/index_en.htm [23.7.2015]"
    contingent tarifaire autonome | contingents tarifaires autonomes
    fr
    Sainmhíniú volume de marchandises exonéré temporairement, en tout ou en partie, des droits de douane à l'importation Tagairt "Conseil-FR, d'après le site ""Fiscalité et Union douanière"" de la Commission européenne http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/quotas/index_fr.htm et le site des douanes, http://www.douane.gouv.fr/Portals/0/fichiers/information/publication-douane/pour-les-professionnels/suspensions-et-contingents-tarifaires-autonomes.pdf [14.7.2015]"
    Nóta À la différence des contingents tarifaires conventionnels qui sont prévus dans le cadre d'accords d'association ou de coopération, les contingents tarifaires autonomes sont mis en place à la demande des États membres ou d'entreprises.
  17. ECONOMICS · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #607644

    IATE #796998
    cuóta creidmheasa Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Iar. II, IO L302/85, lch. 244
    ga
    Gläubigerquote
    de
    Sainmhíniú Höchstbetrag, bis zu dem eine EG-Zentralbank sich an der Finanzierung eines Beistandskredits (Devisenkredit) beteiligen muss, der einer anderen EG-Zentralbank im Rahmen des kurzfristigen Währungsbeistands gewährt wird Tagairt ---
    Nóta DIV: RSZ 13.9.06
    creditor quota
    en
    quote-part créditrice | quota créditeur
    fr
  19. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #661604

    IATE #3582560
    an Treoir maidir le Mná ar Bhoird Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcothromaíocht inscne a fheabhsú i measc stiúrthóirí neamhfheidhmiúcháin cuideachtaí arna liostú ar stocmhalartáin agus bearta gaolmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über Frauen in Aufsichtsräten | Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen
    de
    Women on Boards Directive | Directive (EU) 2022/2381 on improving the gender balance among directors of listed companies and related measures | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures | gender balance on boards | directive on gender quotas for corporate boards | EU law on gender balance on corporate boards | Directive on women on boards | Directive on gender balance in corporate boards
    en
    Sainmhíniú EU directive that aims to achieve a more balanced representation of women and men among the directors of listed companies Tagairt "COM-CS, based on:Directive (EU) 2022/2381 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on improving the gender balance among directors of listed companies and related measures"
    directive (UE) 2022/2381 relative à un meilleur équilibre entre les femmes et les hommes parmi les administrateurs des sociétés cotées et à des mesures connexes | directive relative à la présence des femmes dans les conseils d’administration | directive relative à un meilleur équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse et à des mesures connexes
    fr
  20. TRADE|international trade · TRADE|trade policy|trade policy|market access

    #639083

    IATE #2221976
    rochtain saor ó dhleacht agus saor ó chuótaí ar an margadh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    zoll- und kontingentfreier Marktzugang
    de
    duty-free and quota-free market access | duty-free, quota-free market access | duty- and quota-free market access | duty and quota free market access
    en
    accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent | accès aux marchés en FDSC | accès aux marchés en franchise de droits et sans contingentement
    fr
    Nóta On peut faire remonter l’accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent (FDSC) pour les pays les moins avancés (PMA) aux Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) adoptés en l’an 2000. L’OMD 8, en particulier, appelait à un partenariat global pour le développement, notamment par le biais d’un système commercial permettant « l’admission en franchise et hors contingents des produits exportés par les pays les moins avancés ». Cette responsabilité s’est alors vue officiellement endossée par l’Organisation mondiale du commerce (OMC), en 2001, dans le cadre de l’adoption du Programme de développement de Doha (PDD).