Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604876

    IATE #768534
    prionsabal na sonraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunófar agus cuirfear chun feidhme an buiséad i gcomhréir le prionsabail na haontachta, an chruinnis bhuiséadaigh, na bliantúlachta, na cothromaíochta, an aonaid cuntais, na huilíochta, na sonraíochta, na bainistíochta fónta airgeadais agus na trédhearcachta mar a leagtar amach sa Rialachán seo.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    riail na sonraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Spezialität | Spezialitätsprinzip
    de
    Sainmhíniú "Haushaltsgrundsatz IATE:749558 , nach dem zu verausgabende Mittel nur für den im HH-Plan ausgewiesenen Zweck ( qualitative Spezialität), bis zu der im HH-Plan ausgewiesenen Höhe ( quantitative Spezialität) und nur in der Zeit, in der der HH-Plan gilt (temporäre Spezialität), ausgegeben werden dürfen" Tagairt Council-DE
    Nóta "siehe auch: Lexikon zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft (7.9.2020)"
    principle of specification | rule of specification | principle of budgetary specification | budgetary principle of specification | principle of specificity
    en
    Sainmhíniú "budgetary principle that appropriations are to be earmarked for specific purposes by title and chapter" Tagairt "Council-HR, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 28"
    principe de spécialité | principe de spécialité budgétaire | règle de la spécialité | règle de la spécialité budgétaire
    fr
    Sainmhíniú "principe budgétaire selon lequel les crédits sont spécialisés par titres et chapitres groupant les dépenses selon leur nature ou leur destination" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 28- Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 316"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law|criminal law

    #611677

    IATE #878623
    riail na speisialtachta Tagairt Coinbhinsiún a bhaineann leis an eiseachadadh idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, Airt. 10(1), pointe (d) - 8724/5/96, lch. 11 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mura gcuirfear riail na speisialtachta i bhfeidhm ar an duine a eiseachadadh i gcomhréir leis an dearbhú ón mBallstát dá bhforáiltear in Airteagal 9 den Choinbhinsiún seo, ní bheidh Airteagal 15 den Choinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh infheidhme ar atheiseachadadh an duine sin go Ballstát eile mura bhforáiltear a mhalairt sa dearbhú thuasluaite.' Tagairt "An tAcht um Eiseachadadh (Coinbhinsiúin an Aontais Eorpaigh), 2001, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a4901i.pdf [4.7.2015]"
    Grundsatz der Spezialität
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, demzufolge Personen, die übergeben wurden, wegen einer vor der Übergabe begangenen anderen Handlung als derjenigen, die der Übergabe zugrunde liegt, weder verfolgt noch verurteilt noch einer freiheitsentziehenden Maßnahme unterworfen werden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an EN und Rahmenbeschluss 2002/584/JI des Rates vom 13. Juni 2002 über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten - Stellungnahmen bestimmter Mitgliedstaaten zur Annahme des Rahmenbeschlusses, Art.27 Abs.2"
    Nóta Der um Auslieferung ersuchende Staat darf den Verfolgten nur wegen der Tat verfolgen, derentwegen die Auslieferung bewilligt ist. Der Verfolgte darf nicht ohne Zustimmung des ausliefernden Staates an einen dritten Staat weitergeliefert oder abgeschoben werden; er darf den ersuchenden Staat nach dem endgültigen Abschluss des Verfahrens, dessentwegen die Auslieferung bewilligt worden ist, wieder verlassen
    rule of speciality | speciality rule | specialty rule | principle of speciality | specialty principle | speciality principle
    en
    Sainmhíniú principle that following extradition a person may only be dealt with for offences in respect of which he was extradited and cannot face proceedings for other offences that pre-date his extradition Tagairt "UK Crown Prosecution Service > Legal guidance, International and organised crime > Extradition > Speciality (15.6.2020)"
    règle de la spécialité | principe de spécialité
    fr
    Sainmhíniú principe du droit de l’extradition qui interdit que l’extradé soit poursuivi ou puni pour une infraction antérieure à la remise autre que celle ayant motivé l’extradition Tagairt "COM-FR d'après le site du Conseil constitutionnel français, Commentaire - Décision n° 2013-314P QPC du 4 avril 2013, M. Jeremy F. (25.2.2020)"
    Nóta "En droit national, le principe de spécialité désigne le principe selon lequel les personnes publiques autres que l'État n'ont vocation à prendre en charge que les activités en vue desquelles elles ont été créés. (Source: Lexique des termes juridiques 2013, Dalloz, 20e édition, ISBN 978-2-247-11693-5)Voir aussi:- principe de spécialité (droit national)- principe de spécialité (principe budgétaire)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|taxation

    #655284

    IATE #3568042
    riail réitigh conartha cánach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kollisionsregel des geltenden Steuerabkommens | Kollisionsregel
    de
    Nóta Kollisionsregeln klären im Bereich des Rechts in Fällen, in denen auf denselben Lebenssachverhalt verschiedene Rechtsnormen (Gesetze, Verordnungen, Tarifverträge usw.) anwendbar sein könnten, welche der Rechtsnormen anwendbar ist und ggf. widersprechende Rechtsnormen verdrängt
    tax treaty tie breaker | tax treaty tiebreaker clause | tax treaty tie breaker rule | tax treaty tie breaker provision | tie breaker | tie breaker provision | tie breaker rule | tie breaker clause
    en
    Sainmhíniú rule included in a tax treaty to prevent an individual or a company from being deemed resident, for tax purposes, in both countries that are party to the treaty Tagairt "Council-EN based on:- TTT Group > Knowledge Base > Global Mobility > Tie-breaker rules for situations of dual tax residency (17.2.2022)- 'tie-breaker rule' (17.2.2022) in Julie Rogers-Glabush (ed): IBFD International Tax Glossary, p 442"
    Nóta "Generally a multi-step procedure will be provided to resolve the problem of dual residence. See also: dual resident company [ IATE:1681846 ] dual residence [ IATE:1681614 ] double taxation agreement [ IATE:1239446 ]"
    règle de départage prévue par la convention fiscale | règle de départage | clause de départage | disposition de départage
    fr
    Sainmhíniú règle inscrite dans une convention fiscale afin d'éviter à une personne physique ou à une entité les situations de double imposition dans deux pays membres de ladite convention Tagairt "Conseil-FR, d'après - OCDE > Les réponses de l'OCDE face au coronavirus (COVID-19) > Mise à jour des orientations sur les conventions fiscales et impact de la pandémie de COVID-19 (28.2.2022), 21 janvier 2021- site web officiel de l'Union européenne Your Europe > Citoyens > Travail et retraite > Fiscalité > Double imposition (28.2.2022)"
    Nóta "Voir aussi:- double résidence- société d'investissement à double résidence- convention contre la double imposition"
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #564237

    IATE #1655196
    prionsabal iontrála dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    double entry principle
    en
    Sainmhíniú recording equal debits and credits for each transaction. Tagairt ---
    règle de la double inscription des opérations
    fr
    Sainmhíniú chaque opération commerciale est portée à la fois, et pour un montant égal, au débit d'un (ou plusieurs) compte et au crédit d'un (ou plusieurs) autre compte. Tagairt ---
  5. POLITICS|electoral procedure and voting|voting method · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · ECONOMICS

    #645921

    IATE #3527705
    tromlach aisiompaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vótáil trí thromlach aisiompaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prinzip der umgekehrten Mehrheit
    de
    Sainmhíniú Regel, nach der ein Vorschlag der Kommission als angenommen gilt, sofern er nicht vom Rat innerhalb einer bestimmten Frist mit [qualifizierter/einfacher] Mehrheit abgelehnt wird Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "siehe auch– Verfahren der umgekehrten Abstimmung IATE:3527256 – Verfahren der umgekehrten einfachen Mehrheit IATE:3572196 – Verfahren der umgekehrten qualifizierten Mehrheit, IATE:3536530 – Verfahren der negativen Einstimmigkeit IATE:3572174"
    reverse majority rule | reverse simple majority | reverse qualified majority | reverse majority vote | reverse majority voting | RMV
    en
    Sainmhíniú voting arrangement whereby a Commission proposal is adopted unless a [qualified/simple] majority of Member States in the Council votes against it within a given deadline
    Nóta "See also:- reverse voting, IATE:3527256 - reverse simple majority voting, IATE:3572196 - reverse qualified majority voting, IATE:3536530 - reversed unanimity voting, IATE:3572174"
    règle de la majorité inversée | procédure de majorité inversée | mécanisme de majorité inversée | majorité inversée | vote à la majorité inversée
    fr
    Sainmhíniú règle selon laquelle une proposition de la Commission est considérée comme adoptée dès lors qu'elle n'a pas été rejetée à la majorité (simple ou qualifiée, selon les cas) par le Conseil dans un délai donné Tagairt "Conseil-FR basé sur les remarques formulées par Herman Van Rompuy, président du Conseil européen à la suite de la réunion du groupe de travail sur la gouvernance économique, PCE 195/10, [ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/116805.pdf ] (19.10.2010)"
    Nóta "Dans la plupart des cas, cette ""majorité inversée"" est une ""majorité qualifiée (voir IATE:3536530 ), bien qu'il existe quelques rares cas de où la majorité simple suffit."
  6. FINANCE|taxation · TRADE|tariff policy|customs tariff|tariff nomenclature|Combined Nomenclature

    #602967

    IATE #256744
    riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Riail Léirmhínithe Ghinearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RLG Tagairt RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) .../... ÓN gCOIMISIÚN an XXX maidir le haicmiú earraí áirithe san Ainmníocht Chomhcheangailte
    ga
    general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature | General Interpretative Rule | GIR
    en
    règle générale pour l'interprétation de la nomenclature combinée
    fr