Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. POLITICS|electoral procedure and voting

    #583663

    IATE #3549425
    réiteach díospóidí toghcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electoral dispute resolution | EDR | election dispute resolution
    en
    Sainmhíniú resolution of electoral disputes Tagairt Council-EN, based on Electoral Justice: The International IDEA Handbook, International Institute for Democracy and Electoral Assistance 2010 http://www.idea.int/publications/electoral_justice/upload/inlay-Electoral-Justice.pdf [8.4.13]
    règlement des litiges électoraux
    fr
  2. POLITICS|electoral procedure and voting

    #583662

    IATE #3549424
    sásra um réiteach díospóidí toghcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EDR system | election dispute resolution mechanism | electoral dispute resolution mechanism | EDR mechanism | electoral dispute resolution system | election dispute resolution system
    en
    Sainmhíniú mechanism intended to resolve electoral disputes Tagairt Commission staff Working Document accompanying the Communication "Governance in the European Consensus on Development: towards a harmonized approach within the European Union", COM(2006) 421 final, CELEX:52006SC1020/EN
    mécanisme de règlement des litiges électoraux
    fr
  3. LAW

    #542939

    IATE #933331
    comhlacht um réiteach díospóidí lasmuigh den chúirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Deimhneoidh Comhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha an Bhallstáit ina bhfuil an comhlacht um réiteach díospóidí lasmuigh den chúirt bunaithe, ar iarraidh ón gcomhlacht sin, i gcás ina bhfuil sé léirithe ag an gcomhlacht go gcomhlíonann sé na coinníollacha seo a leanas ar fad...' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE, CELEX:52020PC0825/GA
    eintiteas um réiteach malartach díospóide Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 524/2013 maidir le réiteach díospóidí ar líne le haghaidh díospóidí tomhaltóirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 agus Treoir 2009/22/CE (Rialachán maidir le ODR le haghaidh tomhaltóirí), CELEX:32013R0524/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außergerichtliche Streitbeilegungsstelle
    de
    Sainmhíniú neutrale außergerichtliche Stelle wie Schlichter, Vermittler, Schiedsgerichte, dem Bürgerbeauftragten und Beschwerdekammern, die bei einer Streitigkeit vermitteln, um eine Lösung vorzuschlagen oder sogar aufzuerlegen Tagairt Council-DE nach YourEurope > Bürger > Verbraucher > Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten > Außergerichtliche Verfahren für Verbraucher (10.11.2021)
    out-of-court dispute settlement body | alternative dispute resolution entity | dispute settlement body | out-of-court body | extrajudicial body | out-of-court complaint body
    en
    Sainmhíniú neutral out-of-court body such as a conciliator, mediator, arbitrators, the ombudsman or a complaints board which fulfils the role of an independent third party in the out-of-court settlement of disputes Tagairt Council EN, based on: - Your Europe > Citizens > Consumers > Consumer dispute resolution > Out-of-court procedures for consumers (5.11.2021)- New York State Unified Court System > Alternative dispute resolution > What is ADR? (21.4.2022)
    Nóta The same concept can be found in many constructed phrases such as ‘body reponsible for the out-of-court settlement of disputes’, ‘body for the extra-judicial settlement of disputes’ (both of which occur in the Council Resolution of 25 May 2000 on a Community-wide network of national bodies for the extra-judicial settlement of consumer disputes – CELEX:32000Y0606(01)/EN ).
    organe de résolution extrajudiciaire des litiges | organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | organisme de règlement extrajudiciaire des litiges | organisme de résolution alternative des litiges | organe de règlement extrajudiciaire des litiges | organe responsable pour la résolution extrajudiciaire des litiges | organe extrajudiciaire | résolution consensuelle des litiges | organe extrajudiciaire de règlement des litiges | organisme extrajudiciaire
    fr
    Sainmhíniú organisme neutre non judiciaire (conciliateur, médiateur, arbitre, ombudsman, bureau des réclamations, etc.) chargé de trouver, de proposer, voire d'imposer une solution à un litige de manière efficace, équitable, indépendante et transparente dans n'importe quel secteur du marché Tagairt Conseil-FR, d'après le site Your Europe > Citoyens > Consommateurs > Règlement des litiges de consommation > Procédures extrajudiciaires pour les consommateurs (5.11.2021)
  4. TRADE · TRADE|consumption · TRADE|consumption|consumer

    #588715

    IATE #3567945
    an clár réitigh díospóidí ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár ODR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn a áirithiú gur féidir an clár ODR a úsáid do nósanna imeachta ADR lena gceadaítear do thrádálaithe gearáin a chur isteach i gcoinne tomhaltóirí, ba cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo maidir le réiteach díospóidí lasmuigh den chúirt a thionscain trádálaithe i gcoinne tomhaltóirí i gcás ina dtairgeann eintitis ADR atá liostaithe i gcomhréir le hAirteagal 20(2) de Threoir 2013/11/AE na nósanna imeachta ábhartha ADR.' Tagairt Rialachcán (AE) Uimh. 524/2013 maidir le réiteach díospóidí ar líne le haghaidh díospóidí tomhaltóirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 agus Treoir 2009/22/CE (Rialachán maidir le ODR le haghaidh tomhaltóirí), CELEX:32013R0524/GA
    Plattform zur Online-Streitbeilegung | OS-Plattform | Online-Streitbeilegungsplattform
    de
    Sainmhíniú interaktive Website, auf die in allen Amtssprachen der Organe der Europäischen Union elektronisch zugegriffen werden kann, als zentrale Anlaufstelle für Verbraucher und Unternehmer, die Streitigkeiten, die in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen, außergerichtlich beilegen möchten Tagairt Verordnung (EU) Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über die Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 und der Richtlinie 2009/22/EG (Verordnung über Online-Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten), CELEX:32013R0524/DE
    Online Dispute Resolution (ODR) platform | Online Dispute Resolution platform | ODR platform
    en
    Sainmhíniú European ODR platform facilitating out-of-court resolution of disputes between consumers and traders online Tagairt Regulation (EU) No 524/2013 on online dispute resolution for consumer disputes, CELEX:32013R0524/EN
    plateforme de règlement en ligne des litiges | plateforme de RLL
    fr
  5. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #530123

    IATE #768928
    nós imeachta um éilimh bheaga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren in Bagatellsachen | Bagatellverfahren
    de
    Sainmhíniú (zivilrechtliches) Verfahren in einem Rechtsstreit mit geringer (finanzieller) Bedeutung (= Bagatellsache), wobei die Abgrenzung i.d.R. über den Streitwert erfolgt Tagairt vgl. Deutsches Rechtslexikon, Stichw. "Bagatellsache"
    Nóta wichtigste Merkmale des Verfahrens: Streitwertgrenze, vereinfachtes Verfahren und vereinfachte Beweisregelung XREF: europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen IATE:2210186 ; DIV: RSZ 8.2.06; UPD: hm, 22.8.2008
    small claims procedure
    en
    Sainmhíniú Legal procedure intended to allow individuals to recover small amounts of money owing to them without incurring excessive legal costs. Tagairt Council-EN, based on the UK Citizens' Advice Bureau websites: for England and Wales see http://www.adviceguide.org.uk/index/your_rights/legal_system/small_claims.htm (26.8.2010)
    Nóta See also the website of the European Judicial Network, http://ec.europa.eu/civiljustice/simplif_accelerat_procedures/simplif_accelerat_procedures_gen_en.htm (26.8.2010). For the European Small Claims Procedure, see IATE:2210186 .
    procédure de règlement des petits litiges
    fr
    Sainmhíniú procédure simplifiée, rapide, peu coûteuse et sans avocat obligatoire, permettant de régler des litiges portant sur des montants de faible importance Tagairt D'après http://www.quechoisir-besancon.org/petits.htm
    Nóta - En France, le juge de proximité est désormais compétent pour les litiges dont l'enjeu financier ne dépasse pas 4 000 €, encore appelés "petits litiges".- Pour la procédure européenne de règlement des petits litiges, voir IATE:2210186 .
  6. EUROPEAN UNION · LAW

    #569479

    IATE #2210186
    an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen | Bagatellverfahren
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur einfacheren, schnelleren und kostengünstigeren Beilegung von Streitigkeiten in grenzüberschreitenden Rechtssachen mit geringem Streitwert, das alternativ zu den in den Mitgliedstaaten bestehenden innerstaatlichen Verfahren zur Verfügung steht Tagairt Council-DE, vgl. VO 861/2007 zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen, Art.1 (ABl. L_199/2007) CELEX:32007R0861/DE
    Nóta mit dieser VO wird außerdem die Notwendigkeit von Zwischenverfahren zur Anerkennung und Vollstreckung der in anderen Mitgliedstaaten im Verfahren für geringfügige Forderungen ergangenen Urteile beseitigt; UPD: aih, 23.7.2012
    European Procedure for Small Claims | European Small Claims Procedure
    en
    Sainmhíniú Procedure intended to simplify and speed up litigation concerning small claims in cross-border cases, and to reduce costs. It is available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States. Tagairt Council-EN, based on Article 1 of Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure, OJ L 199, 31.7.2007, p.1-22, CELEX:32007R0861
    Nóta The Regulation establishing the procedure also eliminates the intermediate proceedings necessary to enable recognition and enforcement, in other Member States, of judgments given in one Member State in the European Small Claims Procedure.
    Procédure européenne de règlement des petits litiges
    fr
    Sainmhíniú procédure visant à simplifier et accélérer le règlement des litiges transfrontaliers concernant les demandes de faible importance en matière de droits des consommateurs et en matière commerciale Tagairt Règlement (CE) n° 61/2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges, considérant 4, CELEX:32007R0861/fr
  7. LAW

    #526563

    IATE #126069
    réiteach díospóidí Tagairt Rialachán uimh. 524/2013, CELEX:32013R0524/GA
    ga
    Comhthéacs "Caithfear sásraí iomchuí um fhorfheidhmiú agus um réiteach díospóidí a áireamh sa chomhpháirtíocht a bheidh ann amach anseo (...)" Tagairt Treoirlínte ón gComhairle Eorpach tar éis don Ríocht Aontaithe fógra a thabhairt faoi Airteagal 50 CAE: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20004-2017-INIT/ga/pdf [21/9/2018]
    Sainmhíniú an nós imeachta lena socraítear aighneas, i réimse an dlí Tagairt Comhairle-GA
    Nóta Féach freisin 'sásra um réiteach díospóidí' [ IATE:930861 ]
    Streitbeilegung | Beilegung von Streitigkeiten
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Lösung von Streitigkeiten mit Hilfe diplomatischer oder rechtlicher Mechanismen Tagairt Council-DE vgl. Informationsplattform humanrights.ch "Der Streitbeilegungsmechanismus der WTO" https://www.humanrights.ch/de/menschenrechte-themen/wto/wto/durchsetzung/ (12.9.18)
    dispute resolution | settlement of disagreements | settlement of disputes | resolution of disputes | dispute settlement
    en
    Sainmhíniú process of resolving disputes between parties using diplomatic or legal methods Tagairt Council-EN, based on: - Merrills, J., 'Chapter 19. The Means of Dispute Settlement', in ed. Evans, M., International Law, 4th edition, Oxford University Press, 2014, http://www.oxfordlawtrove.com/view/10.1093/he/9780199654673.001.0001/he-9780199654673-chapter-19 [26.6.2018] - 'dispute resolution', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Dispute_resolution [26.6.2018]
    règlement des conflits | résolution des conflits | règlement des litiges | règlement des différends
    fr
    Sainmhíniú processus permettant de régler un conflit entre des parties par le biais de la médiation, de la négociation ou à l'aide des tribunaux Tagairt Conseil-FR, d'après: - DGCCRF, "La médiation : règlement extra judiciaire des litiges", https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/mediation [28.8.2018] - Site OMC, Introduction au système de règlement des différends de l’OMC, https://www.wto.org/french/tratop_f/dispu_f/disp_settlement_cbt_f/c1s1p1_f.htm [28.8.2018]
    Nóta Voir aussi: - mécanisme de règlement des différends, IATE:930861
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #568664

    IATE #1912970
    réiteach díospóide ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Online-Streitbeilegung
    de
    Sainmhíniú Verfahren der außergerichtlichen (alternativen) Streitbeilegung IATE:917735 in elektronischer Form Tagairt Council-DE
    Nóta "Online" bezieht sich dabei sowohl auf die Verfahrensform (über eine Internet-Website) als auch den Gegenstand (Online-Käufe); DIV: RSZ, 16.2.12
    ODR | online dispute resolution
    en
    Sainmhíniú method of dispute resolution which uses innovative techniques and online technologies Tagairt COM-EN based on:Wikipedia > Online dispute resolution, http://en.wikipedia.org/wiki/Online_dispute_resolution [7.3.2012]
    Nóta It primarily involves negotiation, mediation or arbitration, or a combination of all three.
    règlement des litiges en ligne | règlement en ligne des litiges | RLL
    fr
    Sainmhíniú résolution en ligne de conflits Tagairt Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au règlement en ligne des litiges de consommation (règlement relatif au RLLC), CELEX:52011PC794/FR
    Nóta Pour l'instant, ce type de règlement s'applique principalement à des litiges en matière de consommation liés à des transactions commerciales transfrontalières électroniques (voir IATE:3544016 ) et en matière de noms de domaines.
  10. LAW|justice

    #540954

    IATE #917735
    RMD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réiteach malartach díospóidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... cearta tomhaltóirí a fhorbairt agus a atreisiú go háirithe trí ghníomhaíocht chliste rialála agus trí fheabhas a chur ar rochtain ar shásamh simplí, éifeachtúil, caoithiúil agus atá ar chostas íseal lena n-áirítear réiteach malartach díospóidí...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA
    alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | alternatives Streitbeilegungsverfahren | alternative Streitbeilegung | AS | ADR | außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
    de
    Sainmhíniú Verfahren, das durch die aktive Intervention eines Dritten, der eine Lösung vorschlägt oder vorschreibt, zur Beilegung der Streitigkeit führt, wobei die Entscheidungen, Empfehlungen oder Vergleichsvorschläge der außergerichtlichen Einrichtung (Schlichter, Schiedsstelle usw.) für die Parteien bindend sind Tagairt Empf. Komm. Grundsätze für an der einvernehmlichen Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten beteiligte außergerichtliche Einrichtungen, Erwäg.3 (ABl. L_109/2001, S.56) CELEX:32001H0310/DE
    Nóta bindender als die "einvernehmliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten" IATE:927052
    out-of-court settlement of disputes | ADR | out-of-court dispute resolution | extra-judicial settlement of disputes | alternative dispute resolution | alternative methods of dispute settlement | extrajudicial settlement of disputes
    en
    Sainmhíniú methods of resolving disputes which do not involve resort to litigation Tagairt Miller & Palmer: Business Law, Prentice Hall,1992
    Nóta Note that the Commission GREEN PAPER on alternative dispute resolution in civil and commercial law excludes arbitration as an alternative dispute resolution mechanism, but most definitions include it
    règlement extrajudiciaire des litiges | MARC | mécanismes substitutifs de règlement des litiges | modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits
    fr
    Sainmhíniú processus extrajudiciaires de résolution des conflits conduits par une tierce partie neutre Tagairt Livre vert de la Commission sur les modes alternatifs de résolution des conflits, CELEX:52002DC0196
    Nóta Le livre vert de la Commission exclut l'arbitrage des modes alternatifs de résolution des conflits, au contraire d'autres sources autorisées, qui le considèrent cependant comme un MARC plus formel. Voir: http://www.droit.univ-paris5.fr/UserFiles/File/cooperations/ADR.fr.pdf [13.06.2012] Au sens large, l'expression englobe également la "résolution consensuelle des litiges" [IATE:927052 ]
  11. LAW

    #582271

    IATE #3544010
    réiteach malartach díospóidí ar dhíospóidí tomhaltóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alternative dispute resolution for consumer disputes | CADR | consumer ADR
    en
    Nóta See 'alternative dispute resolution' IATE:917735
    règlement extrajudiciaire des litiges de consommation | RELC
    fr
    Sainmhíniú résolution des litiges de consommation en dehors des voies de recours judiciaires traditionnelles Tagairt Conseil-FR, sur la base de:Proposition de directive relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et portant modification du règlement (CE) no 2006/2004 et de la directive 2009/22/CE (directive relative au RELC)/* COM/2011/0793 final - 2011/0373 (COD) */ CELEX:52011PC0793/fr
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · TRADE|trade policy

    #572671

    IATE #3503116
    córas aontaithe um dhlíthíocht phaitinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einheitliches Patentgerichtssystem
    de
    Sainmhíniú integriertes einheitliches Gerichtssystem, das es ermöglichen würde, Entscheidungen über die Gültigkeit oder die Verletzung eines Europäischen Patents oder in Zukunft auch eines Gemeinschaftspatents zu fällen, die für den gesamten Binnenmarktraum rechtsverbindlich sind Tagairt Grünbuch Überprüfung der VO 44/2001 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, Nr. 4 CELEX:52009DC0175/DE
    Nóta Die Idee der Schaffung eines einheitlichen Patentgerichtssystems wird seit 2007 diskutiert; DIV: aih, 5.4.2010
    unified patent litigation system | UPLS
    en
    Sainmhíniú integrated jurisdictional system that would be entitled to deliver judgments on the validity and the infringement of European and future Community patents for the entire territory of the internal market Tagairt Green Paper on the review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters CELEX:52009DC0175/EN
    Nóta Member State experts and interested parties have been discussing the idea of creating a unified patent litigation system (UPLS) since 2007.See also- European patent with unitary effect [ IATE:763744 ]- Unified Patent Court [ IATE:3539327 ]
    système unifié de règlement des litiges en matière de brevets
    fr
    Sainmhíniú système qui a vu le jour, suite au lancement de la coopération renforcée établissant un brevet européen à effet unitaire, avec la signature de l'accord sur la juridiction unifiée du brevet, ayant compétence exclusive pour les litiges civils liés à la contrefaçon et à la validité des brevets européens et des brevets européens à effet unitaire Tagairt Conseil-FR, d'après doc. 7927/09 (Recommandation de la Commission au Conseil visant à autoriser la Commission à ouvrir des négociations en vue de l'adoption d'un accord créant un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st07/st07927.fr09.pdf ) et d'après Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet CELEX:42013A0620(01)/fr
    Nóta La création d'un brevet de l'UE et d'un système juridictionnel unifié était en discussion depuis 2007, les efforts antérieurs en vue de créer un brevet communautaire n'ayant jamais pu aboutir.Voir aussi:- IATE:763744 brevet européen à effet unitaire- IATE:3539327 juridiction unifiée du brevet.