Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

97 results

  1. SCIENCE · SCIENCE|natural and applied sciences

    #608608

    IATE #827862
    staidéar ar an raon dáileoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs | Studie zur Dosisfindung | Dosisfindungsstudie | Verfahren zur Dosisermittlung
    de
    Definition dient der Ermittlung der Dosierung von Arzneimitteln, Strahlungen, Chemikalien usw., die am wirksamsten bzw. am wenigsten schädlich ist Reference "Council-DE, 14.10.2009. gestützt auf http://www.probanden.info/informationen/allgemeines-ueber-klinische-studien.php?anchor=was_fuer_arten_von_klinischen_studien_gibt_es (14.10.2009)"
    Comment UPD: hm, 14.10.2009
    dose range-finding study | dose-range-finding | dose-range finding | range-finding | dose-ranging | dose-finding study | dose-ranging study
    en
    Definition study to identify the range of doses that produce certain effects e.g. lethal dose, minimum effect dose etc. Reference COM, DG ENV
    Comment "A ""dose-range finding study"" is normally performed with a small number of animals before the formal test (using big group sizes) in order to identify what kind of doses will result in the needed effect. That way animal numbers are kept smaller when the formal test is done using directly the meaningful range of doses for the tested substance."
    étude de dose | étude de détermination des doses
    fr
    Definition étude visant, lors d'essais cliniques, à déterminer la dose minimale efficace et la dose maximale tolérée Reference Conseil-FR, 21.10.2009
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #643506

    IATE #3515981
    staidéar féachana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    staidéar tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorstudie | Sichtungsstudie | Dosisfindungsstudie
    de
    sighting study | dose-ranging study
    en
    Definition preliminary study performed using a minimum of animals for the purpose of selecting concentrations (appropriate starting dose) to be used in a main study Reference "COM-Terminology Coordination, based on: OECD. SERIES ON TESTING AND ASSESMENT Number 39. GUIDANCE DOCUMENT ON ACUTE INHALATION TOXICITY TESTING, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=ENV/JM/MONO%282009%2928&doclanguage=en [22.10.2014]"
    Comment "The test substance is administered to single animals in a sequential manner following specific flowcharts. The sighting study is completed when a decision on the starting dose for the main study can be made (or if a death is seen at the lowest fixed dose).Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    étude d'orientation
    fr
    Definition son but est de permettre la sélection d'une dose initiale appropriée pour l'étude principale. L'administration des doses se fait de façon séquentielle aux animaux individuellement . L'étude d'orientation prend fin lorsqu'une décision au sujet de la dose initiale de l'étude principale peut être prise (ou lorsqu'une mortalité est observée à la dose prédéterminée la plus faible) Reference "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:0739:FR:PDF"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625601

    IATE #1347002
    raon dinimiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dynamischer Bereich
    de
    dynamic range
    en
    Definition the rate of the input range to the threshold Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plage dynamique
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|acoustics · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|navigation aid

    #626572

    IATE #1366666
    sonóir gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktiv-Sonar | aktives Sonargerät
    de
    active sonar | echo-ranging sonar
    en
    Definition system locating objects underwater by using the reflection of the emitted sound Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Tutorial: Sonar Source (13.9.2021). University of Rhode Island and Inner Space Center, Discovery of Sound in the Sea"
    sonar actif
    fr
    Definition méthode ou équipement à l'aide duquel l'information sur un objet éloigné est obtenue en interprétant ses effets sur le son émis par l'équipement Reference VEI 801-12-2
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRANSPORT|land transport

    #639856

    IATE #2242388
    raon leictreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar ídiú breosla agus/nó ídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a ríomh ar bhonn thorthaí thástáil saotharlainne an chineálcheadaithe maidir le hastaíochtaí, nó tomhaisfear iad, arna fhianú ag an tseirbhís theicniúil, agus tuairisceofar don údarás ceadaithe iad.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    raon tiomána Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (13.9.2022) COM(2021) 559 final"
    ga
    Context 'Ba cheart spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta a bhunú ar bhonn líon iomlán na bhfeithiclí leictreacha a cláraíodh sa Bhallstát sin trí mhodheolaíocht choiteann a leanúint lena gcuirtear forbairtí teicneolaíochta san áireamh, forbairtí amhail raon méadaithe tiomána feithiclí leictreacha nó dul i bhfód na bpointí mearluchtaithe ar an margadh ar pointí iad ar féidir leo líon níos mó feithiclí a athluchtú in aghaidh an phointe athluchtaithe ná gnáthphointe athluchtaithe.' Reference "Aithris (10) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (13.9.2022)"
    elektrische Reichweite | elektrische Reichweite des Fahrzeugs
    de
    Definition Strecke, die Elektrofahrzeuge und Hybrid-Elektrofahrzeuge bei Elektrobetrieb mit einer voll aufgeladenen Batterie (oder einem anderen voll aufgeladenen elektrischen Energiespeicher) zurücklegen können Reference "Council-DE nach Regelung Nr. 101 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Personenkraftwagen, die nur mit einem Verbrennungsmotor oder mit Hybrid-Elektro-Antrieb betrieben werden, hinsichtlich der Messung der Kohlendioxidemission und des Kraftstoffverbrauchs und/oder der Messung des Stromverbrauchs und der elektrischen Reichweite sowie der nur mit Elektroantrieb betriebenen Fahrzeuge der Klassen M 1 und N 1 hinsichtlich der Messung des Stromverbrauchs und der elektrischen Reichweite"
    electric range | vehicle electric range | driving range
    en
    Definition distance that an electric or hybrid vehicle can be driven electrically on one fully charged battery (or other electric energy storage device) Reference "COM-EN, based on: Regulation No 101 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars powered by an internal combustion engine only, or powered by a hybrid electric power train with regard to the measurement of the emission of carbon dioxide and fuel consumption and/or the measurement of electric energy consumption and electric range, and of categories M 1 and N 1 vehicles powered by an electric power train only with regard to the measurement of electric energy consumption and electric range"
    autonomie en mode électrique | autonomie
    fr
    Definition distance qu’un véhicule électrique ou hybride peut parcourir en mode électrique avec une batterie complètement chargée (ou avec un autre dispositif de stockage de l’énergie électrique) Reference "Conseil-FR, d'après le règlement n° 101 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières mues uniquement par un moteur à combustion interne ou mues par une chaîne de traction électrique hybride en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant et/ou la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie en mode électrique, et des véhicules des catégories M 1 et N 1 mus uniquement par une chaîne de traction électrique en ce qui concerne la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie"
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #664678

    IATE #3592570
    raon uile-leictreach coibhéiseach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010, (AE) Uimh. 293/2012, (AE) 2017/1152 agus (AE) 2017/1153, CELEX:32021R0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EAER Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010, (AE) Uimh. 293/2012, (AE) 2017/1152 agus (AE) 2017/1153, CELEX:32021R0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gleichwertige vollelektrische Reichweite | EAER
    de
    Definition Anteil der tatsächlichen Reichweite bei Entladung (RCDA), der im Rahmen der Prüfung der Reichweite bei Entladung auf die Verwendung von durch das REESS bereitgestellte Energie zurückzuführen ist Reference "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    equivalent all-electric range | EAER
    en
    Definition "portion of the total charge-depleting actual range (RCDA) attributable to the use of electricity from the REESS over the charge-depleting range test" Reference "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    autonomie équivalente en mode tout électrique | autonomie équivalente en mode électrique | EAER
    fr
    Definition portion de l’autonomie réelle totale en mode épuisement de la charge (RCDA) imputable à l’utilisation de l’électricité provenant du système rechargeable de stockage de l'énergie électrique (SRSEE) au cours de l’essai d’autonomie en mode épuisement de la charge Reference "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
    Comment "Voir aussi: autonomie réelle en mode épuisement de la charge (11.10.2021)"
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #575470

    IATE #3517002
    raon earráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerbereich
    de
    error range
    en
    Definition sum of errors for every measurement made as part of a method Reference DG ENTR
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology

    #612357

    IATE #890093
    Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage | EZMW | EZ | ECMWF
    de
    Definition unabhängige zwischenstaatliche Organisation, die eines der bekanntesten Wettermodelle als Basis für Vorhersagekarten liefert Reference "Vgl. Website (EN): http://www.ecmwf.int/about/overview/ und Wetterlexikon http://at.wetter.tv/de/wetterlexikon/ecmwf (10.08.10)"
    Comment Einrichtung 1975, Sitz: Shinfield Park bei Reading (GB); UPD: cba, 30.03.2007, aka 10.08.10
    European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | ECMWF
    en
    Definition An international organisation supported by 31 States, providing operational medium- and extended-range forecasts and a state-of-the-art super-computing facility for scientific research. It pursues scientific and technical collaboration with satellite agencies and with the European Commission. Reference "ECMWF website http://www.ecmwf.int/ (8.12.2009)"
    Comment The official languages of the Centre are currently Dutch, English, French, German and Italian. All languages of the Member States of ECMWF will become official languages once amendments to the current Convention are ratified (expected soon). (8.12.2009)
    Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | CEPMMT | CEP
    fr
    Definition centre destiné à réunir en permanence les moyens informatiques, financiers et humains nécessaires pour assurer la recherche, le développement et la production opérationnelle dans le domaine de la prévision météorologique à moyenne échéance Reference "Site internet de Météo France, Glossaire: http://comprendre.meteofrance.com/jsp/site/Portal.jsp?&page_id=2824&document_id=928&portlet_id=1758 [3.12.2012]"
    Comment Les langues officielles du CEPMMT sont l'allemand, l'anglais, le français, l'italien et le néerlandais. Ses langues de travail sont l'allemand, l'anglais et le français. ;
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #643379

    IATE #3514414
    saor-raon Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    free range
    en
    Definition system for keeping livestock in which animals are allowed to roam freely over an outdoor area of land Reference "COM-EN, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [12.3.2018]"
    Comment For poultry it means the birds have free access to an outside area during the daytime but are usually housed at night.
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems

    #623676

    IATE #1245356
    saor-raon - saoirse iomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bäuerliche Freilandhaltung - unbegrenzter Auslauf
    de
    free range - total freedom | free-range - total freedom
    en
    Definition type of poultry farming where the indoor stocking rate per m2 does not exceed certain limits, the birds have continuous day-time access to open-air runs of unlimited area, the birds fattened are of a strain recognized as being slow growing, the feed formula used in the fattening stage contains at least 70 % of cereals, the minimum age at slaughter is of a certain number of days Reference "Based on: Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat , CELEX:02008R0543-20130701"
    fermier - élevé en liberté
    fr
    Definition mode d'élevage de volailles répondant à certaines conditions, l'une d'entre elles étant que les volailles doivent avoir accès à un parcours extérieur illimité ou une volière à partir d'un certain âge Reference "COM-FR, d'après l'article 11 et l'annexe V du règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"
    Comment "Ce mode d'élevage concerne uniquement les volailles destinées à la production de viande; il ne concerne donc pas les poules pondeuses (ne pas confondre avec poule pondeuse de libre parcours [IATE:2229177 ]). Il s'agit d'un des trois modes de production en plein air définis dans la réglementation de l'UE, les deux autres étant: - fermier – élevé en plein air [IATE:1245355 ] - sortant à l'extérieur [IATE:3562669 ]. Ces trois modes en plein air s'opposent au mode «élevé à l'intérieur – système extensif» [IATE:1245354 ] La seule différence entre l'élevage «fermier – élevé en plein air» et l'élevage «fermier – élevé en liberté» est que dans le deuxième cas, le parcours extérieur doit être illimité. Source:Règlement (CE) n° 543/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, CELEX:32008R0543/FR"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #617216

    IATE #1067374
    uibheacha saor-raoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eier aus Freilandhaltung | Freiland
    de
    free range eggs | free range egg , cage-free eggs , cage-free egg
    en
    Definition eggs laid by hens that have continuous daytime access to open-air runs that must be mainly covered with vegetation and have a maximum stocking density of 2 500 hens per hectare of ground or one hen per 4 m2 at all times Reference "Regulation (EC) No 589/2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs CELEX:32008R0589/EN"
    œufs de poules élevées en plein air | œufs de plein air | œufs plein air | œufs de poules élevées en libre parcours
    fr
    Definition œufs pondus par des poules ayant, pendant la journée, un accès ininterrompu à des espaces extérieurs qui sont en majeure partie recouverts de végétation et dont la densité de peuplement ne dépasse jamais une poule par 4 m2 Reference "COM-FR, d'après: Annexe II, point 1, du règlement (CE) n° 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs, CELEX:32008R0589/fr [27.3.2015]"
    Comment "Il s'agit en fait des œufs pondus par les «poules pondeuses de libre parcours» (voir [IATE:2229177 ])."
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #639343

    IATE #2229177
    béaróg shaor-raoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus Freilandhaltung
    de
    free range layer | free range laying hen | free-range laying hen
    en
    Definition "laying hen1 kept in a free range production system, i.e. where the animals must have access to an outside area with adequate vegetation during the daytime1 laying hen: [ IATE:1099745 ]" Reference "COM-Term. Coord., based on:Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), Advice and Welfare > Farm animals > Laying hens > Farming, Laying hens - farming (egg production) http://www.rspca.org.uk/adviceandwelfare/farm/layinghens/farming [20.01.2015]"
    Comment "See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ]- barn layer (related) [ IATE:3562929 ]- cage layer (related) [ IATE:3562928 ]"
    poule pondeuse de libre parcours | pondeuse de libre parcours | pondeuse en libre parcours | poule pondeuse élevée en libre parcours | pondeuse élevée en libre parcours | poule pondeuse élevée en plein air | poule pondeuse plein air | pondeuse plein air | pondeuse élevée en plein air
    fr
    Definition poule pondeuse élevée dans un bâtiment et ayant accès pendant la journée à des espaces extérieurs partiellement recouverts de végétation Reference "COM-FR, d'après: - Annexe II, point 1 a), du règlement (CE) nº 589/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux œufs (version consolidée du 1.7.2013) CELEX:32008R0589/FR - Site du Salon de l'agriculture, Dossier de presse - CIWF France au Salon de l'Agriculture, Compassion in World Farming France (février 2011), http://www.salon-agriculture.com/content/download/5812/43410/file/CIWF-bien-etre-animal-sia.pdf [24.3.2015] - Site de Compassion in World Farming France>Animaux de ferme>Poules pondeuses>Elevage plein air, http://www.ciwf.fr/animaux-de-ferme/poules-pondeuses/elevage-plein-air/ [24.3.2015]"
    Comment "Ces poules correspondent aux œufs de la catégorie «œufs de poules élevées en plein air» (voir [IATE:1067374 ]) de l'annexe I du règlement (CE) nº 589/2008 de la Commission, CELEX:32008R0589/FR Les espaces extérieurs auxquels ces poules ont accès sont appelés «parcours». La réglementation de l'UE prévoit que chaque poule doit disposer d'au moins 4 m2 sur ce parcours.Par opposition à «poule pondeuse élevée en cage» [IATE:3562928 ] et «poule pondeuse élevée au sol» [IATE:3562929 ] Voir aussi: - poule pondeuse [IATE:1099745 ] - poule pondeuse biologique [IATE:3562981 ]"
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology

    #659050

    IATE #3575468
    ardraon dinimiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HDR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Dynamikumfang | HDR
    de
    Definition Verfahren zur Erhöhung des Kontrastverhältnisses der Bilddarstellung eines elektronischen Displays mithilfe von Metadaten, die bei der Erstellung des Videomaterials generiert und von der Steuerelektronik des Displays ausgewertet werden, um ein Kontrastverhältnis und eine Farbwiedergabe hervorzubringen, die vom menschlichen Auge als realistischer wahrgenommen werden als bei einem nicht HDR-kompatiblen Display Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2019/2013 der Kommission vom 11. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung elektronischer Displays und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    high dynamic range | HDR
    en
    Definition method to increase the contrast ratio of the image of an electronic display by using metadata generated during the creation of the video material and that the display management circuitry interprets to produce a contrast ratio and colour rendering perceived by the human eye as more realistic than that achieved by non HDR-compatible displays Reference "Commission Decision (EU) 2020/1804 of 27 November 2020 establishing the EU Ecolabel criteria for electronic displays (notified under document C(2020) 8156)"
    imagerie à grande gamme dynamique | grande gamme dynamique | HDR
    fr
    Definition "méthode permettant d’augmenter le taux de contraste de l’image d’un dispositif d’affichage électronique en utilisant des métadonnées générées lors de la création du matériel vidéo et que le circuit de gestion d’affichage interprète pour produire un taux de contraste et un rendu des couleurs perçu par l’œil humain plus réaliste que celui obtenu avec des dispositifs d’affichage non compatibles HDR" Reference "Décision (UE) 2020/1804 de la Commission établissant les critères d’attribution du label écologique de l’UE aux dispositifs d’affichage électroniques"
  17. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts

    #642152

    IATE #3507314
    íomháú raoin ard-dinimiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    high dynamic range imaging
    en
    Definition a set of techniques that allows a greater dynamic range of luminances between light and dark areas of a scene than normal digital imaging techniques Reference "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging [3.10.2012]"
    Comment The intention of HDR(I) is to accurately represent the wide range of intensity levels found in real scenes ranging from direct sunlight to shadows.
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #651935

    IATE #3555838
    raon maireachtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streifgebiet
    de
    Definition Platz, der von einem Tier im jahreszeitlichen Rhythmus in Besitz genommen wird Reference Achim Paululat und Günter Purschke: Wörterbuch der Zoologie. Heidelberg: Spektrum, 8. Auflage, 2011, S. 229.
    home range | home-range
    en
    Definition geographic area to which an organism normally confines its activity Reference "home range, The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company, http://www.thefreedictionary.com/home+range [4.3.2014]"
    domaine vital
    fr
    Definition aire où un animal vit ordinairement et qui suffit à répondre à ses besoins primaires Reference "wikipedia > domaine vital, http://fr.wikipedia.org/wiki/Domaine_vital [25.4.2014]"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634573

    IATE #1686135
    raon óstaigh Reference "Seasamh (AE) Uimh. 16/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle A ghlac an Chomhairle an 18 Iúil 2016, CELEX:52016AG0016(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfar aitheantas tacsanomaíoch na lotnaide a shainiú ar leibhéal speiceas nó, mar mhalairt air sin, ar leibhéal tacsanomaíoch níos airde nó níos ísle, i gcás ina bhfuil an leibhéal tacsanomaíoch sin oiriúnach ar bhonn eolaíochta bunaithe ar chomh nimhneach leis, a raon óstaigh nó caidrimh veicteoireacha.' Reference "Seasamh (AE) Uimh. 16/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle A ghlac an Chomhairle an 18 Iúil 2016, CELEX:52016AG0016(01)/GA"
    host range
    en
    Definition "range of host species or cell types which a particular virus, bacteria, or parasite is able to infect or parasitise" Reference "'host range' (29.1.2020), Biology Online Dictionary"
    spectre d'hôtes | gamme d'hôtes
    fr
    Definition ensemble des espèces susceptibles d’être infectées par un agent infectieux donné Reference "Dictionnaire de l'Académie de médecine > Spectre d'hôtes (6.9.2022)"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #554564

    IATE #1347680
    raon hipir-treoluais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versuchsanlage zur Untersuchung von Strömungen bei extrem hohen Geschwindigkeiten
    de
    hypervelocity range
    en
    Definition a facility in which hypervelocity airflow about an object is produced by launching the object from a light-gas gun into a long,pressure-controlled chamber along which optical recording and measuring stations are located Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    canon à hypervitesses
    fr