TRADE|marketing|preparation for market
- rolladh siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rollback
- en
79 toradh
- TRADE|marketing|preparation for market
- rolladh siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- rolladh siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rückrechnung
- de
- Sainmhíniú Ermittlung eines Werts für einen in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt durch Berücksichtigung von Veränderungen auf der Grundlage einer aktuell erfolgten Berechnung Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
- ECONOMICS · FINANCE|taxation
- rolladh siar Tagairt 'A bhfuil i ndán don Chód Iompair (Cánachas Gnó) - Conclúidí ón gComhairle', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6452-2016-INIT/ga/pdf [5.1.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rücknahmeverpflichtung
- de
- Sainmhíniú Verpflichtung, geltende Vorschriften und Praktiken unter Berücksichtigung der Prinzipien des Verhaltenskodex zur Unternehmensbesteuerung IATE:904806 zu überprüfen und erforderlichenfalls zu ändern, um steuerschädliche Maßnahmen aufzuheben Tagairt Council-DE, vgl. Schlußfolgerungen des Rates "Wirtschafts- und Finanzfragen" vom 1. Dezember 1997 zur Steuerpolitik - Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 1. Dezember 1997 über einen Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung - Besteuerung von Zinserträgen
- Nóta XREF: Stillhalteverpflichtung IATE:905329
- rollback
- en
- Sainmhíniú process wherein Member States re-examine their existing tax measures and subsequently amend or abolish those that constitute harmful tax competition Tagairt Council-EN, based on: - Conclusions of the ECOFIN Council Meeting on 1 December 1997 concerning taxation policy - Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 1 December 1997 on a code of conduct for business taxation - Taxation of saving - Consilium > Council of the EU > Preparatory Bodies > Code of Conduct Group (Business Taxation) (30.9.2019)
- Nóta Together with standstill [ IATE:905329 ], rollback is one of the two main requirements for Member States under the Code of Conduct for Business Taxation [ IATE:904806 ] 1. A key example of measures subject to rollback are preferential tax regimes [IATE:3566529] (see e.g. Overview of the preferential tax regimes examined by the Code of Conduct Group (Business Taxation) since its creation in March 1998 - 12 June 2019)
- démantèlement
- fr
- Sainmhíniú engagement pris par les États membres en vertu du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises de modifier ou supprimer les mesures fiscales existantes qui constituent une concurrence fiscale dommageable Tagairt Conseil-FR, d'après:- Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 1er décembre 1997, sur un code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, JO C 2 du 6.1.1998- Conseil de l'UE > Instances préparatoires > Groupe "Code de conduite (fiscalité des entreprises)"
- Nóta Le Gel [ IATE:905329 ] et le démantèlement sont les deux principales obligations imposées aux États membres dans le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises [Les/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:904806].Les/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">Les régimes fiscaux préférentiels sont un exemple type des mesures soumises au démantèlement.
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- rolladh smeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rolladh smeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rolladh greadóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- flick roll
- en
- Sainmhíniú a rapidly executed roll in which autorotation of the wing is used to speed up the manoeuvre Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- tar-rolladh fiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- debt rollover | debt refinancing | debt roll over | debt roll-over
- en
- Sainmhíniú conversion of the original debt, including arrears, into a new debt instrument; overdue payments or future debt service obligations are "paid off" using a new debt obligation Tagairt IMF External Debt Statistics, Guide for Compilers and Users, 2003, Appendix III, Glossary of External Debt Terms, "Debt refinancing" http://www.imf.org/external/pubs/ft/eds/eng/guide/file6.pdf [15.02.2012]
- reconduction de la dette | renouvellement des lignes de crédit | refinancement de la dette
- fr
- Sainmhíniú conversion de la dette initiale, arriérés inclus, en un nouvel instrument de la dette: les paiements en retard ou les obligations futures au titre du service de la dette sont "réglés en totalité" à l'aide d'un nouvel instrument d'emprunt Tagairt Guide des statistiques de la dette extérieure du FMI, 2003, appendice III, Glossaire des termesconsacrés à la dette extérieure, http://www.imf.org/external/pubs/ft/eds/fra/guide/pdf/file6.pdf [07.03.2012]
- AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant
- tobac rollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tabak zum Selbstdrehen
- de
- Sainmhíniú Tabak, der von Verbrauchern oder Einzelhandelsunternehmern zum Drehen von Zigaretten verwendet werden kann Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen, COM(2012) 788 final CELEX:52012PC0788/DE
- shag tobacco | roll-your-own tobacco | rolling tobacco | shag
- en
- Sainmhíniú tobacco which can be used for making cigarettes [ IATE:1198917 ] by consumers or retail outlets Tagairt Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products, CELEX:32014L0040/EN
- tabac à rouler
- fr
- Sainmhíniú tabac pouvant être utilisé par les consommateurs ou les détaillants pour confectionner des cigarettes [ IATE:1198917 ] Tagairt Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente du tabac et de ses produits [ CELEX:52012PC0788/FR ]
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- todhchaíochtaí a rolltar ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Roll-Vorgang
- de
- Sainmhíniú Vorgang, bei dem der Emittent einen fälligen Terminkontrakt gegen den nächstfälligen Terminkontrakt austauscht Tagairt Commerzbank > Anlegeideen, Ausgabe 154, Februar 2015, http://www.zertifikate.commerzbank.de/SiteContent/1/1/2/670/63/020_marktbericht.html (28.4.2016)
- futures roll | futures' roll
- en
- Sainmhíniú process whereby traders sell contracts about to come due and buy contracts with a later expiration date Tagairt CMT Level I 2016: An Introduction to Technical Analysis. Mkt Tech Assoc. John Wiley & Sons, 2015, https://books.google.be/books?id=yXO-CgAAQBAJ&pg=PA275&lpg=PA275&dq=definition:+%22futures%E2%80%99+roll%22&source=bl&ots=3s1o6mouVt&sig=SvHf9npbz9SmQDiGdcfrSAlRqxM&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=definition%3A%20%22futures%E2%80%99%20roll%22&f=false [28.7.2016]
- ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences
- torann rollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '...na luachanna teorainneacha do fhriotaíocht rollta agus torann rollta i gcomhair bonn a leasú de thoradh athruithe i nósanna imeachta tástála, gan an leibhéal cosanta comhshaoil a ísliú;' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA
- rolling noise | tyre-road noise | rail-wheel noise | wheel-rail noise | road-tyre noise
- en
- Sainmhíniú sound resulting from the interaction between a vehicle's wheels and the surface on which they are running Tagairt COM-Term. Coord., based on: Murphy E. et al., Environmental Noise Pollution: Noise Mapping, Public Health, and Policy, Newnes, 2014 http://books.google.be/books?id=_bPrAgAAQBAJ&pg=PA126&lpg=PA126&dq=%22rolling+noise%22%2B%22road%22&source=bl&ots=0sP5u2dnUs&sig=NSNWs-wF2sRV8FxiM92Jmzg-P8A&hl=en&sa=X&ei=324JVMGeDofQOb-ugNgC&redir_esc=y#v=onepage&q=%22rolling%20noise%22&f=false [14.10.2014]
- bruit de roulement
- fr
- Sainmhíniú bruit provoqué par le contact des pneus et du revêtement routier lorsqu'un véhicule est lancé, moteur arrêté Tagairt Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles, rapport final «Mobilité durable en Région Bruxelloise – Partie 2. Analyse des impacts surl’environnement - Evaluation des externalitésphysiques et monétaires» (2002), http://www.belspo.be/belspo/organisation/publ/pub_ostc/mobil/rMD05ann2_fr.pdf [24.10.2014]
- TRADE|consumption|consumer · TRADE|marketing · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport regulations
- torann seachtrach rollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'D’fhéadfadh sé, maidir le feabhas a chur ar aon pharaiméadar ar leith, amhail friotaíocht rollach, go mbeadh tionchar dochrach aige sin ar pharaiméadair eile amhail fliuchghreim, agus, ag an am céanna, d’fhéadfadh sé, trí fheabhas a chur ar fhliuchghreim, go mbeadh tionchar dochrach aige sin ar thorann seachtrach rollta.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1222/2009 maidir le lipéadú bonn i leith éifeachtúlachta breosla agus pharaiméadar riachtanach eile, CELEX:32009R1222/GA
- external rolling noise
- en
- Sainmhíniú external noise emissions IATE:47850 of the tyre in decibels (dB) Tagairt Good Year > About Tires > European Tire Label > What does the EU Tire Label tell you > External Noise, https://www.goodyear.eu/corporate_emea/about-tires/eu-tire-label/what-the-label-tells-you/external-noise.jsp [24.5.2018]
- Nóta As many people are unfamiliar with decibel values, the noise class is also shown. This categorises the tyre in relation to European tire noise limits: 1 black wave: Quiet (3dB or more below the European limit) 2 black waves: Moderate (between the European limit and 3dB below) 3 black waves: Noisy (above the European limit) Reference: Good Year > About Tires > European Tire Label > What does the EU Tire Label tell you > External Noise, https://www.goodyear.eu/corporate_emea/about-tires/eu-tire-label/what-the-label-tells-you/external-noise.jsp [24.5.2018]
- bruit de roulement extern | bruit de roulment externe | bruit de roulment extern | bruit de roulement externe
- fr
- Sainmhíniú bruit externe causé par les pneumatiques, dont l'intensité se mesure en décibels Tagairt COM-FR, d'après le site Internet de Nokian Tyres > Innovation > Données sur les pneus > Étiquette de pneu UE > Les trois critères de classification de l'étiquetage des pneumatiques > Bruit de roulement externe (11.8.2018), https://www.nokiantyres.fr/innovation/donnees-sur-les-pneus/etiquette-de-pneu-ue/les-trois-criteres-de-classification-de-l-tiquetage-des-pneumatiques/bruit-de-roulement-externe/ [8.11.2018]
- Nóta L'Union européenne a introduit, le 1er novembre 2012, un système d'étiquetage pour aider les consommateurs à choisir de meilleurs pneumatiques. Ces derniers sont évalués selon trois critères mesurables: l'efficacité en carburant, l'adhérence sur sol mouillé et le bruit de roulement externe. Le bruit de roulement externe compte trois classes, représentées sur l'étiquette par une (pneu silencieux), deux (pneu moyennement bruyant) ou trois (pneu bruyant) ondes sonores.Sources:1. Site de la Commission européenne > Transports > Sécurité routière > Domaines d’action > Véhicules > Pneumatiques (12.11.2018), https://ec.europa.eu/transport/road_safety/topics/vehicles/tyres_fr [12.11.2018]2. Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l’étiquetage des pneumatiques en relation avec l’efficacité en carburant et d’autres paramètres essentiels et abrogeant le règlement (CE) nº 1222/2009 (COM/2018/296 final), CELEX:52018PC0296/FR
- TRANSPORT|land transport|land transport
- traein róró Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- traein roll ann roll as Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rollende Landstraße
- de
- Sainmhíniú Beförderung von Kraftfahrzeugen auf Zügen unter Verwendung von Niederflurwagen mit durchgehender Ladefläche, wobei die Roll-on/Roll-off Technik benutzt wird Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
- rolling road
- en
- Sainmhíniú transport of complete road vehicles, using roll-on roll-off techniques, on trains comprising low-floor wagons throughout Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
- route roulante
- fr
- Sainmhíniú transport de véhicules routiers complets, utilisant la technique du transroulage, sur des trains composés de wagons à plancher surbaissé sur toute leur longueur Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- víreas rollta duilleog an chrainn silíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cherry leaf roll virus | CLRV
- en
- Sainmhíniú virus in the family Secoviridae genus Nepovirus causing leaf patterns and blackline disease of walnut, chlorotic mosaic, ring patterns and dieback in American elm, leaf rolling and plant death in cherry etc. Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: A. T. Jones. Cherry leaf roll virus. DPVWeb, http://www.dpvweb.net/dpv/showdpv.php?dpvno=306 [27.11.2014]
- CLRV
- mul
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure
- vótáil le glaoch rolla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'De bhreis ar na cásanna dá bhforáiltear faoi Riail 106(5), faoi Riail 107(5) agus faoi Riail166, déanfar an vótáil le glaoch rolla má iarrann grúpa polaitiúil nó 40 Feisire ar a laghadamhlaidh an tráthnóna roimh an vótáil mura rud é go socraíonn an tUachtarán teorainn ama eile.' Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
- roll-call vote | vote by roll call
- en
- Sainmhíniú vote using a system that records the names of the MEPs who voted and how they voted Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: EP Press Release, http://www.europarl.europa.eu/news/en/news-room/content/20140221IPR36643/html/To-boost-transparency-roll-call-votes-in-committee-to-show-how-MEPs-vote [14.1.2015]
- vote par appel nominal
- fr
- Sainmhíniú vote consistant à appeler par ordre alphabétique chacun des députés à exprimer son vote à haute voix par "oui", "non" ou "abstention" Tagairt Règlement du Parlement européen (septembre 2015): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20150909+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [13.10.2015]
- Nóta Ce type de vote intervient si un groupe politique ou au moins quarante députés en ont fait la demande la veille du vote. Dans ce cas, le vote individuel de chaque député est enregistré pour être ensuite rendu public, en annexe du procès-verbal, à moins qu'une demande de vote secret ait également été introduite. Cf. http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/fr/20150201PVL00011/Fonctionnement-de-la-pl%C3%A9ni%C3%A8re [13.10.2015]
- SCIENCE · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- uillinn an rothlúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- angle of roll
- en
- Sainmhíniú the angle that the lateral body axis of an aircraft or similar body makes with a chosen reference plane in rolling; usually, the angle between the lateral axis and a horizontal plane. The angle of roll is considered positive if the roll is to starboard Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- cobhsaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schlingerdämpfungseinrichtung | Stabilisierungsvorrichtung | Rolldämpfungseinrichtung | Stabilisierungsanlage
- de
- Sainmhíniú Gesamtheit der Einrichtungen zur Rolldämpfung. Tagairt O.Krappinger,HSVA
- anti-rolling device | stabilising machinery | anti-roll device | stabilising equipment | stabilizing | stabilizer | stabiliser | roll damper
- en
- Sainmhíniú device used to reduce the rolling motion of a ship Tagairt m-i-link.com > Maritime Dictionary > stabiliser, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=stabiliser [13.1.2014]
- Nóta See also: Wikipedia > Stabilizer (ship), http://en.wikipedia.org/wiki/Stabiliser_(ship) [13.1.2014]
- réducteur de roulis | stabilisateur | dispositif de stabilisation | amortisseur de roulis
- fr
- Sainmhíniú Équipement installé à bord d'un navire dans le but de récupérer l'énergie du mouvement de roulis afin de réduire l'amplitude de ce dernier, par exemple les quilles de roulis, les systèmes à réservoirs du type passif ou actif, les ailerons actifs, etc Tagairt C. Nédélec, IFREMER
- FINANCE|monetary economics|money market
- cumhdach mona Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- coin roll | coin wrapper | roll | bank roll
- en
- Sainmhíniú cylindrical paper or plastic container for a number of coins Tagairt COM-EN based on: http://en.wikipedia.org/wiki/Coin_wrapper [26.9.2014]
- Nóta In the United States, empty rolls are available free at most banks in every denomination (though it is becoming increasingly difficult for half dollar and dollar to be readily made available). The rolls come flat and one side will have to be folded to allow for coins to be placed inside. When the roll is full, the top side will need to be folded. Typically, the full rolls are brought back to the banks in exchange for currency or to be deposited.
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- muileann fuar-rollúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cold rolling mill
- en
- Sainmhíniú installation in which the process of metal shaping and reshaping to create useful objects, parts, assemblies, and large scale structures (metalworking) occurs below the recrystallisation temperature of the material Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Rolling (metalworking) (17.2.2022)- Wikipedia > Metalworking (17.2.2022)
- EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|sources and branches of the law|source of law · POLITICS|executive power and public service|public administration
- Clár rollach an Choimisiúin maidir le simpliú Tagairt An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
- ga
- Commission simplification rolling programme | rolling simplification programme | simplification rolling programme
- en
- Sainmhíniú programme for the simplification of existing EU law launched in October 2005, initially covering the years 2005-2008 (based on the Commission's 2002 Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment), and since updated Tagairt COM-EN, based on:European Commission > Better regulation > Simplification > Rolling simplification programme, http://ec.europa.eu/governance/better_regulation/simplification_en.htm#_rolling [23.3.2010]
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abkommen über die Gründung der "Eurofima", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial
- de
- Nóta MISC: Bern, 20.10.1955.
- Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)
- en
- Nóta MISC: Berne, 1955
- Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1955.10.20 Bern
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- crosrolladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- trasrolladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cross rolling
- en
- Sainmhíniú the rolling of sheet so that the direction of rolling is changed about 90 deg from the direction of the previous rolling Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)