AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- folláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
8 dtoradh
- SOCIAL QUESTIONS|health
- bia folláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- genusstaugliches Lebensmittel
- de
- Sainmhíniú unter Hygienegesichtspunkten zum Verzehr geeignetes Lebensmittel Tagairt Richtlinie 93/43/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Lebensmittelhygiene
- wholesome food
- en
- Sainmhíniú food which is fit for human consumption as far as hygiene is concerned Tagairt Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs
- aliment conforme aux règles de salubrité
- fr
- Sainmhíniú un aliment propre à la consommation humaine sur le plan de l'hygiène Tagairt Directive 93/43/CEE du Conseil relative à l'hygiène des denrées alimentaires
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · TRADE|marketing|preparation for market
- marcáil sláinte feola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
- marc sláinte Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
- ga
- Comhthéacs "Is éard atá i marc sláinte an AE ná stampa ubhchruthach le:- Cód na tíre ar an gcuid uachtarach, mar shampla, UK- Uimhir cheadaithe sa lár- Na ceannlitreacha EC (sonrú an Choimisiúin Eorpaigh) ar an gcuid íochtarach. " Tagairt Faisnéis do shaoránaigh > Taisteal agus Áineas > Taisteal go hÉirinn > Rialacháin chustaim do thaistealaithe go hÉirinn, http://www.citizensinformation.ie/ga/travel_and_recreation/travel_to_ireland/customs_regulations_for_travellers.html [12.7.2016]
- Genusstauglichkeitskennzeichnung | Genusstauglichkeitsstempel | Kennzeichnung der Genusstauglichkeit
- de
- health mark | inspection stamp
- en
- Sainmhíniú mark indicating that, when it was applied, official controls had been carried out and had not identified any deficiencies that would make the meat unfit for human consumption Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- COM-Internal document: SANCO-2014-80168 - Regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption - Regulation (EC) No 854/2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, CELEX:32004R0854/EN
- marque sanitaire | marque de salubrité | estampille de salubrité | estampille sanitaire | contremarque sanitaire
- fr
- Sainmhíniú marque indiquant, lorsqu'elle a été apposée, que des contrôles officiels ont été effectués et n'ont décelé aucune des irrégularités susceptibles de rendre la viande impropre à la consommation humaine Tagairt COM-FR, d'après le document SANCO-2014-80168 et le règlement (CE) n° 854/2004, CELEX:32004R0854/FR
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- sampla den deimhniú sláinte Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Iar. I, IO L 73/72, lch. 79
- ga
- ENVIRONMENT · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
- sláinte an chomhshaoil Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
- ga
- folláine chomhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- environmental hygiene | environmental health
- en
- Sainmhíniú branch of public health that addresses all the physical, chemical, and biological factors external to a person, and all the related factors impacting behaviours Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: WHO. Environmental health, http://www.who.int/topics/environmental_health/en/ [10.10.2014]
- Nóta It encompasses the assessment and control of those environmental factors that can potentially affect health. It is targeted towards preventing disease and creating health-supportive environments. This definition excludes behaviour not related to environment, as well as behaviour related to the social and cultural environment, and genetics
- hygiène du milieu | santé environnementale | salubrité de l’environnement | hygiène de l'environnement | santé-environnement | salubrité du milieu
- fr
- Sainmhíniú discipline ayant pour objet l'étude, la maîtrise et la surveillance des déterminants environnementaux de la santé, qui s'intéresse en premier lieu à la qualité physique, chimique et microbiologique du milieu extérieur (qualité des sols, de l'eau et de l'air, pollution et exposition à des toxiques, à des rayonnements ou à des nuisances, environnement sonore, qualité de l'alimentation et conditions climatiques) et, dans son acception la plus large, comprend aussi les facteurs sociaux, économiques, culturels et comportementaux (conditions de logement, stress, fatigue, comportements à risque) qui rentrent dans le cahmp de la promotion de la santé Tagairt COM-FR, d'après: «Informatique médicale, e-Santé - Fondements et applications», direction Alain Venot, 2013, Springer-Verlag France, ISBN 978-2-8178-0337-1 [11.5.2017]
- AGRI-FOODSTUFFS · SOCIAL QUESTIONS|health
- sábháilteacht bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nahrungsmittelsicherheit | Lebensmittelsicherheit
- de
- Sainmhíniú hygienische bzw. gesundheitliche Unbedenklichkeit von Lebensmitteln Tagairt Council-DE, gestützt auf BM Ernährung und Landwirtschaft (DE) > Themen > Verbraucherschutz > Lebensmittelsicherheit (28.10.2020)
- Nóta NICHT DASSELBE: "Ernährungssicherheit" (EN "food security", FR "sécurité alimentaire")XREF: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA)
- food safety | safety of food
- en
- Sainmhíniú freedom of food from anything harmful to human health Tagairt Council-EN
- Nóta Not to be confused with "food security" [ IATE:782483 ], which is the availability of food for the entire population.
- salubrité des aliments | sécurité sanitaire des produits alimentaires | sécurité des aliments | sûreté alimentaire | innocuité des aliments | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments
- fr
- Sainmhíniú situation dans laquelle, grâce à des mesures appropriées, la consommation d'eau, d'autres boissons ou d'aliments ne présente aucun risque connu pour la population humaine ou animale (aliments exempts de contaminants ou d'agents pathogènes pouvant nuire à la santé d'une personne, par ex.) Tagairt COM-FR d'après:- "La banque des mots" n° 74, Conseil international de la langue française, 2007, p. 21. (10.6.2020)- FranceTerme > Innocuité des aliments (JORD du 7.9.2007) (10.6.2020)
- Nóta Voir aussi: - Autorité européenne de sécurité des aliments [ IATE:915822 ] - Agence francaise de sécurité sanitaire des aliments [ IATE:914865 ] Ne pas confondre avec "sécurité alimentaire" (angl. "food security") [IATE:782483 ], qui signifie la disponibilité de produits alimentaires pour toute la population.
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health|public hygiene
- sláinteachas poiblí Tagairt Sláinte a Chosaint san Eoraip: Ár bhfís don todhchaí Spriocanna agus straitéisí an ECDC do 2007-2013
- ga
- Comhthéacs 'Mar thoradh ar an dul chun cinn maidir le sláinteachas poiblí agus pearsanta i dtíortha an AE agus an EEA, is beag nach leis an am atá thart amháin anois a bhaineann galair amhail calar, tíofóideach, agus ionfhabhtuithe breithe.' Tagairt Sláinte a Chosaint san Eoraip: Ár bhfís don todhchaí Spriocanna agus straitéisí an ECDC do 2007-2013
- öffentliche Gesundheit und Hygiene | öffentliche Gesundheitspflege
- de
- Sainmhíniú von Behörden (v. a. Gesundheitsämtern) wie Einzelnen getroffene Maßnahmen gegen die Verbreitung von Krankheiten, insbesondere im öffentlichen Raum Tagairt Council-DE
- Nóta Allgemeiner: Gesundheit der Bevölkerung / öffentliche Gesundheit (EN "public health", FR "santé publique")
- sanitation | public hygiene
- en
- Sainmhíniú measures taken by public authorities and individuals to prevent the spread of infection in public places Tagairt Council-EN, based on:- Theis, B., 'The Development of Hygiene' (14.9.2020), ELEMENTS, evonik.com, 29 May 2020;- 'One in ten avoid public transport due to hygiene fears' (14.9.2020), The Telegraph, 15 October 2011.
- Nóta Narrower than public health - the organised efforts of society to prevent disease, prolong life and promote health in general, of which public hygiene is one aspect.
- hygiène publique | salubrité publique
- fr
- Sainmhíniú ensemble de mesures, mises en œuvre par les pouvoirs publics, qui visent à améliorer, préserver et assainir les milieux de vie afin de limiter les sources de maladies Tagairt Conseil-FR, d'après Dalloz.fr, Fiches sectorielles (4.9.2020)
- Nóta - Il peut s'agir de mesures portant sur les denrées alimentaires (contrôles sanitaires), sur la qualité de l'air et de l'eau (lutte contre la pollution), sur les conditions de travail ou sur l'hygiène des personnes et des animaux etc.Voir aussi: santé publique- L'hygiène publique fait essentiellement référence aux mesures visant à assainir les milieux de vie. Cette notion est plus restreinte que celle de santé publique (dont elle est l'une des composantes). La santé publique, qui était initialement confinée à l'hygiène, s'étend aujourd'hui à la lutte contre les maladies non-transmissibles, à la qualité de l’environnement, à la définition de politiques «saines», à la promotion de la santé, à l’accès aux soins de qualité, à la sociologie et à l'économie de la santé.