Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #612325

    IATE #889603
    sláinte atáirgthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sláinte shíolraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reproduktive Gesundheit | Fortpflanzungsgesundheit
    de
    Sainmhíniú Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur des Freiseins von Krankheit und Gebrechen bei allen Aspekten, die mit den Fortpflanzungsorganen und ihren Funktionen und Prozessen verbunden sind Tagairt "Aktionsplattform d. 4. Weltfrauenkonferenz (Beijing 1995), Nr.94 http://www.un.org/Depts/german/conf/beijing/anh_2_3.html (22.5.07)"
    Nóta "XREF: reproduktive Rechte IATE:894027 ; sexuelle Gesundheit IATE:930070 ; DIV: RSZ, 22.5.07"
    reproductive health
    en
    Sainmhíniú a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes Tagairt "Council-EN based on Reproductive health, WHO, http://www.who.int/topics/reproductive_health/en/ (1.4.2011)"
    Nóta "Implies that people are able to have a responsible, satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so. Implicit in this are the right of men and women to be informed of and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of fertility regulation of their choice, and the right of access to appropriate health care services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant.See also ""sexual health"" ( IATE:930070 )"
    santé génésique | santé en matière de procréation | santé en matière de reproduction | santé en matière reproductive
    fr
    Sainmhíniú Bien-être général, tant physique que mental et social, de la personne humaine, pour tout ce qui concerne l’appareil génital, ses fonctions et son fonctionnement et non pas seulement l’absence de maladies ou d’infirmités. Tagairt """Stratégie pour accélérer les progrès en santé génésique"", mai 2004, site de l'OMS, http://www.who.int/reproductive-health/publications/strategy_fr.pdf"
    Nóta "Cela suppose que les hommes et les femmes sont en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger, qu'ils sont en mesure de se reproduire et ont la liberté de décider de l'opportunité et du moment de le faire, ainsi que du nombre de leurs enfants.Voir aussi: santé sexuelle [IATE:930070 ]."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health

    #615473

    IATE #926210
    feasacht maidir leis an tsláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tacú le gníomhaíochtaí chun feasacht maidir leis an tsláinte a fheabhsú...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/522 lena mbunaítear Clár do ghníomhaíochtaí an Aontais i réimse na sláinte (“Clár EU4Health”) don tréimhse 2021-2027, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 282/2014, CELEX:32021R0522/GA"
    litearthacht sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus é mar aidhm aige an líon eipidéimí a laghdú agus inniúlachtaí a neartú chun galair theagmhálacha a chosc san Aontas, ba cheart don Lárionad creat maidir le cosc galar teagmhálach a fhorbairt, creat a thugann aghaidh ar shaincheisteanna amhail galair atá inchoiscthe trí vacsaíniú, frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha, oideachas sláinte, litearthacht sláinte agus athrú iompraíochta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 851/2004 lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, CELEX:52020PC0726/GA"
    Gesundheitskompetenz | gesundheitliche Kompetenz
    de
    Sainmhíniú siehe Definition en. Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: Gesundheitswissen;CONTEXT: E-Health;DIV: CBA 12/05/2004
    health literacy
    en
    Sainmhíniú cognitive and social skills that determine the motivation and ability of individuals to gain access to, understand and use information in ways that promote and maintain good health Tagairt "UK Department of Health > Public Health > Health improvement > Healthy living: Health Literacy, 20 November 2007 http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/+/www.dh.gov.uk/en/Publichealth/Healthimprovement/Healthyliving/DH_080149 [29.11.2011]"
    autodidaxie en matière de santé | autodidaxie
    fr
    Sainmhíniú connaissance, motivation et compétences des individus à accéder, comprendre, évaluer et appliquer l'information en matière de santé en vue de porter des jugements et de prendre des décisions de tous les jours en ce qui concerne la santé, la prévention des maladies et la promotion de la santé, de manière à maintenir ou améliorer la qualité de vie Tagairt "Open Repository and Bibliography, Revue médicale de Liège, Université de Liège, La «Health Literacy», un moyen pour réduire les inégalités sociales de santé (30.6.2020)"
    Nóta "Voir aussi: autogestion de la santé, autonomisation du patient, éducation thérapeutique du patient, patient actif."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy|access to information|digital literacy · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #664740

    IATE #3592702
    Litearthacht Sláinte um Chosc agus Cúram na hAilse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesundheitskompetenz für Krebsprävention und -versorgung
    de
    Health Literacy for Cancer Prevention and Care
    en
    Sainmhíniú "EU project that aims to develop and share best practices for improving health literacy in cancer prevention and care programmes, with a focus on disadvantaged groups" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final"
    autodidaxie en matière de santé pour la prévention et les soins du cancer
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument|common strategy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Agency for Safety and Health at Work · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety

    #666024

    IATE #3619757
    Creat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair 2021-2027 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategischer Rahmen der EU für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2021–2027
    de
    Nóta Der Strategische Rahmen der EU für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (2021-2027) der Europäischen Kommission legt die wichtigsten Prioritäten und Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheit und Sicherheit von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern fest, indem er rasche Veränderungen in Wirtschaft, Demografie und Arbeitsmustern thematisiert. (...)Der Strategische Rahmen verfolgt einen dreigliedrigen Ansatz – unter Beteiligung der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU, der Mitgliedstaaten, Sozialpartner und anderer Interessenträger – und legt den Schwerpunkt dabei auf drei Hauptprioritäten:1. Antizipation und Management des Wandels vor dem Hintergrund des ökologischen, digitalen und demografischen Wandels;2. Verbesserung der Prävention arbeitsbedingter Unfälle und Erkrankungen mit dem Ziel eines „Vision-Null“-Ansatzes in Bezug auf arbeitsbedingte Todesfälle3. Erhöhung der Bereitschaft im Hinblick auf aktuelle und künftige Gesundheitskrisen.
    EU strategic framework on health and safety at work 2021-2027 | EU strategic framework on health and safety at work 2021-2027 Occupational safety and health in a changing world of work | EU strategic framework on safety and health at work 2021-2027 | EU occupational safety and health strategic framework 2021-2027 | EU OSH strategic framework 2021-2027 | EU strategic framework on health and safety at work for 2021-2027
    en
    Sainmhíniú framework that defines the key priorities and actions for improving workers’ health and safety, addressing rapid changes in the economy, demography and work patterns Tagairt "European Agency for Safety and Health at Work > About EU-OSHA > What we do > Strategy and programmes > EU strategic framework on health and safety at work 2021-2027 (22.3.2022)"
    Nóta The three key priorities identified by the framework are:1. anticipating and managing change in the context of green, digital and demographic transitions;2. improving the prevention of work-related accidents and diseases, and striving towards a Vision Zero approach to work-related deaths;3. increasing preparedness to respond to current and future health crises.
    cadre stratégique de l’Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2021-2027
    fr
    Nóta Le cadre stratégique repose sur une approche tripartite, associant les institutions de l’UE, les États membres, les partenaires sociaux et d’autres parties prenantes, et met l’accent sur trois grandes priorités:1. anticiper et gérer les changements dans le contexte des transitions écologique, numérique et démographique;2. renforcer la prévention des accidents du travail et maladies professionnelles et s’efforcer d’adopter une approche «Vision zéro» en matière de décès liés au travail;3. améliorer la préparation pour répondre aux crises sanitaires actuelles et futures.
  5. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #683686

    IATE #3561279
    Creat Straitéiseach AE maidir le Sláinte agus Sábháilteacht ag an Obair 2014-2020 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strategischer Rahmen der EU für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2014-2020
    de
    Sainmhíniú Strategierahmen der Europäischen Kommission zum Thema Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz; enthält Herausforderungen und strategische Ziele sowie Maßnahmen und Instrumente, um diese zu bewältigen bzw. zu erreichen Tagairt "Vgl. Europäische Kommission > Beschäftigung, Soziales und Integration > ... > Schlagzeilen http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=de&catId=89&newsId=2053&furtherNews=yes (5.03.15)"
    Nóta erklärtes Ziel ist es, dass die EU bei der Förderung hoher Standards für Arbeitsbedingungen sowohl in Europa als auch weltweit weiterhin eine Führungsrolle spielt
    EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020 | EU Strategy on Health and Safety at Work | Occupational Safety and Health | OSH Framework | EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020 | EU OSH Strategic Framework 2014-2020
    en
    Sainmhíniú framework presented by the Commission in June 2014 which identifies key challenges and strategic objectives for health and safety at work, presents key actions and identifies instruments to address these Tagairt "European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion, Health and safety at work: Strategic Framework sets out EU objectives for 2014-2020 http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=2053&furtherNews=yes [29.7.2014]"
    cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020 | Cadre stratégique de l’Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail (2014-2020)
    fr
    Nóta Ce cadre, présenté par la Commission en juin 2014, expose les grands défis et les objectifs stratégiques en matière de santé et de sécurité au travail. Il vise à faire en sorte que l'UE continue à jouer un rôle de premier plan dans la promotion de normes élevées dans ce domaine.
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #690906

    IATE #3649133
    Lárionad Eorpach um Thacaíocht Chibearshlándála le haghaidh ospidéal agus soláthraithe cúraim sláinte Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Lárionad Eorpach um Thacaíocht Chibearshlándála Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "lárionad Eorpach tiomnaithe atá le bunú ag ENISA chun bonneagar cúraim sláinte criticiúil an Aontais a chosaint agus chun tacú leis" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus- Teachtaireacht COM/2025/10 final (13.2.2025) ón gCoimisiún [níl an doiciméad seo ar fáil i nGaeilge]"
    Europäisches Unterstützungszentrum für Cybersicherheit für Krankenhäuser und Gesundheitsdienstleister | Europäisches Unterstützungszentrum für Cybersicherheit
    de
    Sainmhíniú "von der ENISA zu errichtendes spezielles europäisches Zentrum zum Schutz und zur Unterstützung der kritischen Infrastruktur der EU im Gesundheitsbereich" Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Europäischer Aktionsplan für die Cybersicherheit von Krankenhäusern und Gesundheitsdienstleistern"
    European Cybersecurity Support Centre for hospitals and healthcare providers | European Cybersecurity Support Centre | ENISA Support Centre
    en
    Sainmhíniú "dedicated European centre to be established by ENISA in order to safeguard and support the EU’s critical healthcare infrastructure" Tagairt "COM-PL, based on:Communication - European action plan on the cybersecurity of hospitals and healthcare providers, COM(2025) 10 final"
    Nóta The Support Centre should progressively develop a comprehensive service catalogue catering to the needs of hospitals and healthcare providers, outlining the range of available services for preparedness, prevention, detection and response. Working with Member States’ authorities and drawing from the experiences of hospitals and healthcare providers, the Support Centre should develop a user-friendly, easy-access repository of all available instruments at European, national and regional levels.
    centre européen d’appui en matière de cybersécurité pour les hôpitaux et les prestataires de soins de santé | centre européen d’appui en matière de cybersécurité
    fr
    Sainmhíniú "centre européen que l'Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité (ENISA) doit mettre en place pour préserver et soutenir les infrastructures de santé critiques de l’UE" Tagairt "COM-FR, d'après:Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Plan d’action européen sur la cybersécurité des hôpitaux et des prestataires de soins de santé, COM(2025) 10 final"
  7. TRADE|consumption|consumer · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|health · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #682272

    IATE #3511319
    an Coimisinéir um Shláinte agus Cosaint Tomhaltóirí Tagairt COM-GA
    ga
    Coimisinéir um Shláinte agus um Beartas Tomhaltóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik | für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied | für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission
    de
    Commissioner for Health and Consumer Policy | Member of the Commission responsible for
    en
    Nóta "From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality [ IATE:3562198 ] and the Commissioner for Health and Food Safety [ IATE:3562189 ]"
    commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs
    fr
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628666

    IATE #1443310
    comhordaitheoir sábháilteachta agus sláinte tionscadail agus é á chur i gcrích Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator für die Ausführungsphase des Bauwerks
    de
    Sainmhíniú jede natürliche oder juristische Person, die vom Bauherrn und/oder Bauleiter mit der Durchführung der in Artikel 6 genannten Aufgaben für die Ausführungsphase des Bauwerks betraut wird Tagairt Richtlinie 92/57/EWG des Rates über die auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustellen anzuwendenden Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz
    coordinator for safety and health matters at the project execution stage
    en
    Sainmhíniú any natural or legal person entrusted by the client and/or project supervisor, during execution of the project, with performing the duties referred to in Article 6 of Directive 92/57/EEC Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Council Directive 92/57/EEC on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile constructions sites, CELEX:01992L0057-20070627/EN"
    coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6
    fr
    Sainmhíniú toute personne physique ou morale chargée par le maître d'ouvrage et/ou le maître d'oeuvre d'exécuter, pendant la réalisation de l'ouvrage Tagairt Directive 92/57/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en oeuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628665

    IATE #1443309
    comhordaitheoir sábháilteachta agus sláinte tionscadail agus é á ullmhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator für die Vorbereitungsphase des Bauprojekts
    de
    Sainmhíniú jede natürliche oder juristische Person, die vom Bauherrn und /oder Bauleiter mit der Durchführung der in Artikel 5 genannten Aufgaben für die Vorbereitungsphase des Bauwerks betraut wird Tagairt Richtlinie 92/57/EWG des Rates über die auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustellen anzuwendenden Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz
    coordinator for safety and health matters at the project preparations stage
    en
    Sainmhíniú any natural or legal person entrusted by the client and/or project supervisor during the project preparation stage with performing the duties referred to in Article 5 of Directive 92/57/EEC Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Council Directive 92/57/EEC on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile constructions sites, CELEX:01992L0057-20070627/EN"
    coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage
    fr
    Sainmhíniú toute personne physique ou morale chargée par le maître d'ouvrage et/ou le maître d'oeuvre d'exécuter, pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage, les tâches visées à l'article 5 Tagairt Directive 92/57/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en oeuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · SOCIAL QUESTIONS|health · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Joint Undertaking

    #664781

    IATE #3592790
    Comhghnóthas an Tionscnaimh um Shláinte Nuálach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2085 ón gComhairle an 19 Samhain 2021 lena mbunaítear na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach (30.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs Cuirfidh an Painéal Eolaíochta agus Nuálaíochta comhairle ar an mBord Rialaithe maidir le cúrsaí a bhaineann le gníomhaíochtaí taighde agus nuálaíochta Chomhghnóthas an Tionscnaimh um Shláinte Nuálach agus i gcomhréir le hAirteagal 21. Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2085 ón gComhairle an 19 Samhain 2021 lena mbunaítear na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach (30.1.2022)"
    Comhghnóthas IHI Tagairt CDT-GA
    ga
    Gemeinsames Unternehmen „Initiative zu Innovation im Gesundheitswesen“
    de
    Sainmhíniú "gemeinsames Unternehmen (28.1.2022), das im Rahmen von Horizont Europa gegründet wurde, um zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Gesundheitsindustrie der Union beizutragen, die Wirtschaftstätigkeit im Bereich der Entwicklung von Gesundheitstechnologien (28.1.2022), insbesondere von integrierten Gesundheitslösungen, anzukurbeln und als Instrument zur Erhöhung der technologischen Souveränität und zur Förderung des digitalen Wandels unserer Gesellschaften zu dienen" Tagairt "CDT-DE in Anlehung an: Verordnung (EU) 2021/2085 des Rates vom 19. November 2021 zur Gründung der gemeinsamen Unternehmen im Rahmen von „Horizont Europa“ (28.1.2022)"
    Innovative Health Initiative Joint Undertaking | IHI Joint Undertaking | IHI JU
    en
    Sainmhíniú "joint undertaking established under Horizon Europe to help strengthen the competitiveness of the Union’s health industry, boost economic activity in the development of health technologies, notably of integrated health solutions, and serve as a tool for increasing technological sovereignty and fostering the digital transformation of our societies" Tagairt "COM-EN, based on: Council Regulation (EU) 2021/2085 establishing the Joint Undertakings under Horizon Europe"
    entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante»
    fr
    Sainmhíniú entreprise commune créée dans le cadre d’Horizon Europe pour contribuer au renforcement de la compétitivité de l’industrie de la santé de l’Union, intensifier l’activité économique dans le développement des technologies de la santé, notamment des solutions de santé intégrées, et servir ainsi d’outil pour accroître son leadership technologique et favoriser la transformation numérique de nos sociétés Tagairt "CdT-FR, d'après: Règlement (UE) 2021/2085 du Conseil du 19 novembre 2021 établissant les entreprises communes dans le cadre d’Horizon Europe et abrogeant les règlements (CE) no 219/2007, (UE) no 557/2014, (UE) no 558/2014, (UE) no 559/2014, (UE) no 560/2014, (UE) no 561/2014 et (UE) no 642/2014"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #615376

    IATE #925135
    neamhionannais sláinte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 282/201 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Cuidíonn tacaíocht agus aitheantas don nuálaíocht a bhfuil tionchar aici ar chúram sláinte le díriú ar dhúshlán na hinbhuanaitheachta san earnáil i gcomhthéacs an athraithe dhéimeagrafaigh,;agus tá sé tábhachtach beart a dhéanamh chun neamhionannais sláinte a laghdú chun críocha 'fás uilechuimsitheach' a bhaint amach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 282/201 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020)"
    Ungleichheiten im Gesundheitsbereich | Ungleichheiten beim Gesundheitszustand | Ungleichheiten im Gesundheitswesen | gesundheitliche Ungleichheit
    de
    Sainmhíniú gesundheitsbezogene Unterschiede zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen Tagairt Council-DE nach Council-EN
    health inequalities | inequalities in health
    en
    Sainmhíniú differences in health status or in the distribution of health determinants between different population groups Tagairt "'Health inequality and inequity'. Health Impact Assessment (HIA) Glossary, World Health Organization, http://www.who.int/hia/about/glos/en/index1.html [29.9.2017]"
    inégalités en matière de santé | inégalités dans le domaine de la santé | inégalités liées à la santé | inégalités de santé | inégalités dans l'état de santé
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #638105

    IATE #2111922
    tionscnamh domhanda sláinte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    globale Gesundheitsinitiative
    de
    Sainmhíniú Initiative, mit der Krankheiten auf globaler Ebene unter Umständen mit Beteiligung der pharmazeutischen Industrie bekämpft werden sollen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    global health initiative | GHI
    en
    Sainmhíniú one of a series of initiatives aimed at tackling diseases at a global level, with the involvement of the pharmaceutical industry Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- Global Health: Then and Now - United Nations (25.7.2023)- EFPIA Annual Review 2013 (25.7.2023)"
    Nóta 1. This is a generic concept covering a range of 'global health initiatives', including those launched under the auspices of the UN and those run by other organisations or even individual countries (such as the USA). 2. The WHO Eastern Mediterranean Regional Office (EMRO) has been running some ongoing initiatives covering AIDS, tuberculosis and malaria, immunisation programmes, maternal and child health, tobacco use, human resources, emerging diseases, nutrition, health promotion and health system strengthening.
    initiative en matière de santé mondiale | initiative mondiale pour la santé | IMS
    fr
    Sainmhíniú une initiative parmi d'autres visant à lutter contre les maladies au niveau mondial, avec la participation de l'industrie pharmaceutique Tagairt "Conseil-FR, d'après:1) Nations unies > Chronique ONU > La Santé Mondiale: hier et aujourd'hui (8.8.2023),"
    Nóta Il s'agit d'un concept générique couvrant une série d'initiatives, y compris des initiatives lancées sous les auspices des Nations unies et d'autres gérées par différentes organisations ou même par des pays particuliers (tels que les États-Unis).
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS

    #665664

    IATE #3599627
    beartas sláinte an Aontais Tagairt "Leathanach na Comhairle > Beartais (19.11.2021)"
    ga
    Gesundheitspolitik der EU | EU-Gesundheitspolitk
    de
    Sainmhíniú Strategien und Maßnahmen der EU, die darauf abzielen, - die Gesundheit der EU-Bürgerinnen und -Bürger zu schützen und zu verbessern, - die Modernisierung der Gesundheitsinfrastruktur zu unterstützen, - die Effizienz der europäischen Gesundheitssysteme zu verbessern, - die Maßnahmen zur Vorsorge und Bewältigung für grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren zu stärken Tagairt "Council-DE nach Rat der Europäischen Union > Politikbereiche > Die Gesundheitspolitik der EU (2.7.2021)"
    Nóta Die Mitgliedstaaten der EU sind für die Organisation und Bereitstellung von Gesundheitsdiensten und medizinischer Versorgung zuständig. Die Rolle der EU in der Gesundheitspolitik ergänzt daher die nationale Politik.
    EU health policy
    en
    Sainmhíniú policy of the European Union which aims to:– protect and improve the health of EU citizens– support the modernisation of health infrastructure– improve the efficiency of Europe's health systems– strengthen preparedness and response measures to cross-border health threats Tagairt "Council Terminology Coordination, based on: Council of the European Union > Policies > EU Health Policy (22.6.2021)"
    Nóta In the EU, the member states themselves are responsible for organising and delivering health services and medical care. The EU’s role in health policy is therefore complementary to national policies.
    politique de santé de l'UE | politique sanitaire de l'UE | politique de l'UE dans le domaine de la santé | politique de l'UE en matière de santé
    fr
    Sainmhíniú politique de l'UE dans le domaine de la santé publique visant à:- protéger et améliorer la santé des citoyens de l'UE - soutenir la modernisation des infrastructures de santé - améliorer l'efficacité des systèmes de santé européens - renforcer les mesures de préparation et de réaction aux menaces transfrontières pour la santé Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, Accueil > Politiques > Politique de l'UE en matière de santé (29.6.2021)"
    Nóta "Voir aussi le terme plus large de politique sanitaire."
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #669145

    IATE #3640061
    ullmhacht sláinte Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh an tAontas Eorpach de bheith i dteagmháil leis an tSín chun dul i ngleic le dúshláin dhomhanda agus molann sé don tSín gníomhú ar bhealach níos uaillmhianaí maidir leis an méid a leanas: an t-athrú aeráide agus an bhithéagsúlacht, an ullmhacht sláinte agus an ullmhacht chun paindéime, an tslándáil bia, laghdú na dtubaistí, an faoiseamh fiachais, agus an cúnamh daonnúil.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    Krisenvorsorge im Gesundheitsbereich | Vorsorge im Gesundheitsbereich
    de
    health preparedness
    en
    Sainmhíniú "extent to which capacities and measures are in place to respond quickly and effectively to health threats" Tagairt "Council-EN based on - HERA > Reviewing Norad's Global Health Preparedness Programme (GHPP) (27.6.2023)- County of Sonoma › health and human services › health services › divisions › public health › public health preparedness (27.6.2023)"
    préparation en matière de santé | état de préparation en matière de santé | préparation sanitaire | état de préparation sanitaire | état de préparation dans le secteur de la santé
    fr
    Sainmhíniú "capacité et mesures en place dans le secteur de la santé et permettant de répondre rapidement et efficacement aux menaces sanitaires" Tagairt "Conseil-FR, d'après Perspectives économiques et Afrique 2020 - Dans le contexte de la Covid-19 (28.6.2023)"
    Nóta "Voir aussi sécurité sanitaire."
  17. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|health

    #635334

    IATE #1726586
    cúram sláinte coisctheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá ag gach duine an ceart chun rochtain a fháil ar chúram sláinte coisctheach agus chun tairbhiú den chóireáil leighis faoi na coinníollacha atá bunaithe le dlíthe agus cleachtais náisiúnta. Déanfar ardleibhéal cosanta ar shláinte an duine a áirithiú i sainiú agus i gcur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Aontais.' Tagairt "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 35, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT"
    Gesundheitsvorsorge | Gesundheitsprävention
    de
    Sainmhíniú vorbeugende Maßnahmen zur Erhaltung eines guten Gesundheitszustands Tagairt Council-DE
    Nóta "umfasst Maßnahmen des Einzelnen (gesunde Ernährung, Sport usw.) und medizinische Maßnahmen (Vorsorgeuntersuchungen, Impfungen usw.) XREF: Gesundheitsversorgung IATE:814005"
    preventive health care | preventive care
    en
    Sainmhíniú measures taken for disease prevention, as opposed to disease treatment Tagairt "'Preventive healthcare'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Preventive_healthcare [29.11.2017]"
    Nóta "See also: healthcare (broader) [ IATE:814005 ]"
    soins préventifs | prévention en matière de santé
    fr
    Sainmhíniú mesures visant à éviter ou à réduire le nombre ou la gravité des blessures et des maladies, leurs séquelles ou complications Tagairt "Règlement (UE) 2015/359 de la Commission européenne portant mise en œuvre du règlement (CE) n° 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les statistiques sur les dépenses de santé et leur financement, CELEX:32015R0359/FR [24.11.2017]"
    Nóta "Voir aussi: médecine préventive [IATE:1431072 ]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health

    #674349

    IATE #374927
    sláinte ghnéis agus sláinte atáirgthe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020 (15.5.2025)"
    ga
    Comhthéacs ‘chun malartú dea-chleachtas idir na Ballstáit a éascú, go háirithe maidir le sláinte ghnéis agus sláinte atáirgthe agus na cearta a bhaineann leo’ Tagairt "'Tuarascáil ar an mbeartas comhtháthaithe mar ionstraim chun éagothromaíochtaí cúraim sláinte a laghdú agus chun feabhas a chur ar chomhar sláinte trasteorann (2021/2100(INI)),' Parlaimint na hEorpa, (15.5.2025)"
    sexuelle und reproduktive Gesundheit
    de
    sexual and reproductive health | SRH
    en
    Sainmhíniú state of complete physical, mental and social well-being in all matters relating to the reproductive system Tagairt "United Nations Population Fund, Home > Topic > Sexual & reproductive health, 'Overview' (19.7.2019)"
    Nóta It implies that people are able to have a satisfying and safe sex life, the capability to reproduce, and the freedom to decide if, when, and how often to do so.
    santé en matière de sexualité et de procréation | santé sexuelle et génésique
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #675833

    IATE #883298
    sláinte ghnéis agus sláinte atáirgthe agus na cearta a bhaineann leo Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020'Tuarascáil ar an mbeartas comhtháthaithe mar ionstraim chun éagothromaíochtaí cúraim sláinte a laghdú agus chun feabhas a chur ar chomhar sláinte trasteorann (2021/2100(INI)),' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2022-0026_GA.html [20.5.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'cur chun feidhme iomlán, éifeachtach Chlár Oibre Gníomhaíochta Bhéising agus Chlár Gníomhaíochta na Comhdhála Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt agus torthaí a gcomhdhálacha athbhreithnithe agus sa chomhthéacs sin sláinte ghnéis agus sláinte atáirgthe agus na cearta a bhaineann leo a chur chun cinn;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar béim ar a thábhachtaí atá sé cistiú a thabhairt faoin Rialachán seo d'eagraíochtaí na sochaí sibhialta a chuireann an comhionannas inscne chun cinn, atá gníomhach sa troid in aghaidh foréigean inscnebhunaithe agus a chuireann cearta na mban chun cinn, lena n-áirítear sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe agus cearta pobal LGBTIQ, sna Ballstáit uile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/692 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 ón gComhairle, CELEX:32021R0692/GA"
    sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte | Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte
    de
    Nóta "XREF: reproduktive Rechte reproduktive Gesundheitsexuelle Gesundheit "
    sexual and reproductive health and rights | SRHR | reproductive and sexual rights
    en
    Sainmhíniú right of all individuals to enjoy a state of physical, emotional, mental, and social wellbeing in relation to all aspects of sexuality and reproduction, free from discrimination, coercion, and violence Tagairt "Council-EN, based on:- 'Accelerate progress—sexual and reproductive health and rights for all: report of the Guttmacher–Lancet Commission' (17.2.2021), Ann M Starrs et al., The Lancet Commissions, Vol. 391, 30 June 2018, p. 2646.- Universal Access Project, Briefing Cards: Sexual and Reproductive Health and Rights (srhr) and the Post-2015 Development Agenda (30.10.2020)"
    Nóta Good sexual and reproductive health is a state of complete physical, mental and social well-being in all matters relating to the reproductive system. Access to SRHR ensures individuals are able to choose whether, when, and with whom to engage in sexual activity; to choose whether and when to have children; and to access the information and means to do so.
    santé et droits en matière de sexualité et de procréation | SDSP | santé génésique et sexuelle et droits connexes | santé et droits génésiques et sexuels | santé et droits en matière sexuelle et reproductive
    fr
    Sainmhíniú droits de toute personne d'être en bonne santé et de prendre ses propres décisions en matière de sexualité et de procréation selon le principe de non-discrimination Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site d'Amnesty International, document ACT 35/006/2012 ILRC-FR, juin 2012, ""Faire des droits sexuels et reproductifs une réalité – un cadre fondé sur les droits humains"" (19.6.2019)- Site de la Fédération internationale pour la planification familiale, ""La Déclaration des droits sexuels de l'IPPF - Version abrégée"" (19.6.2019)"
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #682663

    IATE #3524444
    an tAonad um Shábháilteacht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla: Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Baintear úsáid as ""An Roinn Sláinte agus Sábháilteachta"" i ndoiciméid de chuid na Comhairle ó am go ham chomh maith"
    an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SPSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "aonad laistigh den Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil [ IATE:904883 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Referat Gefahrenabwehr | Abteilung Gesundheit und Sicherheit | "Dienststelle ""Prävention""" | Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú "Referat der Direktion Gefahrenabwehr und Sicherheit [ IATE:904883 ] des Generalsekretariats des Rates"
    Safety Unit | Health and Safety Department | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | SPSS
    en
    Sainmhíniú "unit within the GSC's Safety and Security Directorate [ IATE:904883 ]"
    unité Prévention | Service Prévention | service de prévention | SPSS | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | service prévention | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes au lieu travail
    fr
    Sainmhíniú "l'une des 4 unités qui constituent, au sein de la direction générale Développement organisationnel et services du Secrétariat général du Conseil de l'UE, la direction Prévention et sécurité [ IATE:904883 ], les 3 autres étant: - l' unité Sécurité opérationnelle [ IATE:3567298 ] - l' unité Stratégie de sécurité et continuité des activités [ IATE:3563062 ] et - l' unité Sécurité de l'information [ IATE:3524445 ]."
    ORG.5.D
    mul