Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667874

    IATE #3629369
    Rialachán maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2372 maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais,CELEX:32022R2372/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Creat‑Rialachán Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'In éagmais gníomhaíochta ar leibhéal an Aontais, bheadh na Ballstáit fós leochaileach do ghéarchéimeanna lena mbaineann gné thrasteorann. Trí scéim um cheadúnú éigeantach an Aontais a thabhairt isteach, tógfar Aontas níos athléimní trí uirlis chomhchoiteann bhreise a sholáthar a thacaíonn leis na hionstraimí géarchéime eile amhail SMEI nó an Creat‑Rialachán Éigeandála.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceadúnú éigeantach le haghaidh bainistiú géarchéime agus lena leasaítear Rialachán (CE) 816/2006,CELEX:52023PC0224/GA"
    Notfallrahmenverordnung | Verordnung (EU) 2022/2372 über einen Rahmen zur Gewährleistung der Bereitstellung von krisenrelevanten medizinischen Gegenmaßnahmen im Falle einer gesundheitlichen Notlage auf Unionsebene
    de
    Emergency Framework Regulation | Regulation (EU) 2022/2372 on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level
    en
    Sainmhíniú "act proposed by the European Commission following the COVID-19 pandemic, establishing a framework to be activated the event of a public health emergency" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level, COM/2021/577 final"
    Nóta Published in the Official Journal on 6 December 2022.
    règlement (UE) 2022/2372 du Conseil du 24 octobre 2022 relatif à un cadre de mesures visant à garantir la fourniture des contre-mesures médicales nécessaires en cas de crise dans l’éventualité d’une urgence de santé publique au niveau de l’Union | règlement concernant le cadre d'urgence
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #595913

    IATE #3587252
    Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Sekretariat des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
    de
    Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
    en
    Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
    fr
    DG IPOL - SEC/ ENVI COMMITTEE
    mul
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #615799

    IATE #928615
    slándáil sláinte Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-public-health/"
    ga
    Comhthéacs """Pléann an Mheitheal um Shláinte Phoiblí le hábhair a bhaineann le sláinte phoiblí agus cúram leighis, eadhon: (...) slándáil sláinte, lena n-áirítear ullmhacht chun paindéime agus pleanáil ina leith;""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-public-health/"
    Gesundheitssicherheit | gesundheitlicher Bevölkerungsschutz | Sicherstellung der Gesundheit
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Maßnahmen zum Gesundheitsschutz der Bevölkerung bei unmittelbaren und erheblichen Gefahrenlagen, beispielsweise Lagen mit einem Massenanfall Verletzter oder Erkrankter einschließlich CBRN-Lagen sowie Epidemien oder Pandemien Tagairt "Council-DE, vgl. Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastropenhilfe, Abschlussbericht der Bund-Länder Arbeitsgruppe ""Gesundheitlicher Bevölkerungsschutz"" vom 16.4.2012, S.6 Begriffsbestimmungen http://www.bbk.bund.de/SharedDocs/Downloads/BBK/DE/Downloads/GesBevS/Abschlussbericht_AG_GB_2012.pdf?__blob=publicationFile (14.12.2015)"
    public health security | health security
    en
    Sainmhíniú (with reference to a population) state of being prepared for, protected from, able to respond effectively to and able to recover from incidents with potentially negative health consequences Tagairt "Council-EN, based on:National Health Strategy of the United States of America (26.5.2020), 2009, p.2."
    Nóta Can also denote the set of measures required to minimise acute public health events.
    sécurité sanitaire | sécurité de la santé publique
    fr
    Sainmhíniú fait (pour une population) de s'être préparée pour être capable de faire face aux dangers et risques pour la santé qui échappent au contrôle des individus et relèvent donc de la responsabilité des pouvoirs publics, d'être protégée contre ceux-ci et d'être en mesure de surmonter les conséquences d'une crise sanitaire Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Ministère des solidarités et de la santé > Système de santé et médico-social > Sécurité sanitaire (7.5.2020)- Ministère des solidarités et de la santé > Système de santé et médico-social > Sécurité sanitaire > Le dispositif ORSAN (11.5.2020)- OMS > Journée mondiale de la santé > 2007: la sécurité sanitaire internationale (11.5.2020)"
    Nóta "La sécurité sanitaire peut également renvoyer à l'ensemble des décisions, programmes et actions visant à protéger la population contre tous les dangers et les risques pour la santé et à en minimiser la gravité.1À ne pas confondre avec la défense sanitaire ou défense de la santé publique, c'est-à-dire les moyens mis en place dans le cadre de la préparation du système de santé pour répondre aux menaces sanitaires de grande ampleur.2"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #668544

    IATE #3636883
    An Fochoiste um Shláinte Phoiblí Tagairt PE
    ga
    Unterausschuss für öffentliche Gesundheit | Öffentliche Gesundheit
    de
    Subcommittee on Public Health | Public Health
    en
    Sainmhíniú subcommittee of the EP responsible for public health matters, and particularly the programmes and specific actions in the field of public health, pharmaceutical and cosmetic products, health aspects of bioterrorism, the European Medicines Agency and the European Centre for Disease Prevention and Control Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: European Parliament decision of 14 February 2023 on setting up a subcommittee on public health (16.2.2023)"
    Nóta Subcommittee to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
    Sous-commission de la santé publique | Santé publique
    fr
    Sainmhíniú sous-commission du Parlement européen chargée des questions ayant trait à la santé publique, et notamment les programmes et actions spécifiques dans le domaine de la santé publique, les produits pharmaceutiques et cosmétiques, les aspects sanitaires du bioterrorisme, l’Agence européenne des médicaments et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies Tagairt "PE-FR, d'après la Décision du Parlement européen du 14 février 2023 sur la constitution d’une sous-commission de la santé publique (20.2.2023)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #643734

    IATE #3517066
    faireachas Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, maidir le faireachas iomchuí sláinte ar oibrithe a nochtann torthaí an mheasúnaithe dá dtagraítear in Airteagal 3(2) de Threoir 2004/37/CE riosca dá sláinte nó dá sábháilteacht, ba cheart an deis a bheith ann leanúint den fhaireachas sin i ndiaidh deireadh teacht leis an nochtadh tar éis don dochtúir nó don údarás atá freagrach as an bhfaireachas sláinte léiriú a thabhairt.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA"
    faireachas sláinte poiblí Tagairt "'Croí-inniúlachtaí d’eipidéimeolaithe sláinte poiblí a oibríonn i réimsí an fhaireachas agus na freagartha um ghalair theagmhálacha san Aontas Eorpach,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/media/ga/publications/Publications/0801_TED_Core_Competencies_for_Public_Health_Epidemiologists.pdf [26.7.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Surveillance | Überwachung der öffentlichen Gesundheit
    de
    Sainmhíniú systematische und kontinuierliche Überwachung von Erkrankungen bzw. Todesfällen Tagairt "Wikipedia, Stichwort ""Epidemiologische Überwachung” (21.5.2021)"
    Nóta "XREF: epidemiologische Überwachung IATE:1174846"
    surveillance | public health surveillance
    en
    Sainmhíniú systematic, ongoing collection, collation, and analysis of health-related information that is communicated in a timely manner to all who need to know which health problems require action in their community Tagairt "'surveillance' (16.2.2021), Porta M. & Last J.M., A Dictionary of Public Health (2 ed.), Oxford University Press, 2018."
    surveillance | veille sanitaire | surveillance de la santé publique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actions visant à reconnaître la survenue d'un événement inhabituel ou anormal pouvant présenter un risque pour la santé humaine, animale ou végétale dans une perspective d’anticipation, d'alerte et d'action précoce Tagairt "Site Vie-publique.fr, Accueil > Actualités > Dossier > Sécurité sanitaire: veille et gestion des crises (16.2.2021)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #664080

    IATE #3591092
    Aontas Sláinte Eorpach Tagairt "'Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais ag seisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/SPEECH_20_1655 [1.6.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aontas Sláinte na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Aontas Sláinte na hEorpa atá láidir á thógáil ag an gCoimisiún Eorpach, aontas ina n-ullmhaíonn gach tír san Aontas Eorpach do ghéarchéimeanna sláinte agus ina bhfreagraíonn siad le chéile orthu, aontas ina bhfuil soláthairtí leighis ar fáil, inacmhainne agus nuálach agus aontas ina n-oibríonn tíortha i gcomhar le chéile chun feabhas a chur ar chosc, ar chóireáil agus ar iarchúram i leith galair ar nós na hailse.' Tagairt "'Aontas Sláinte na hEorpa' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/promoting-our-european-way-life/european-health-union_ga [1.6.2021]"
    Europäische Gesundheitsunion | Gesundheitsunion | Union der öffentlichen Gesundheit | EU-Gesundheitsunion
    de
    European Health Union | Health Union | Public Health Union | EU Health Union
    en
    Sainmhíniú EU initiative to strengthen existing structures and mechanisms to improve EU-level protection, prevention, preparedness and response against human health hazards Tagairt "COM-EN based on:European Commission, 'Questions and Answers: Building a European Health Union: Stronger crisis preparedness and response for Europe' (19.10.2023), Q&A/20/2042, Brussels, 11 November 2020."
    Nóta A European Health Union would ensure that: - Member States all prepare for and respond together to health crises;- medical supplies are available, affordable and innovative; and - countries would work together to improve prevention, treatment and aftercare for diseases such as cancer.
    union européenne de la santé | union de la santé | union de la santé publique | union européenne de la santé publique
    fr
    Sainmhíniú initiative qui préconise le renforcement des structures et mécanismes existants pour améliorer, à l'échelle de l'Union européenne, la protection contre les dangers pour la santé humaine, leur prévention ainsi que la préparation et la réaction à ces dangers Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (11 novembre 2020) > Questions-réponses: Construire une union européenne de la santé: une Europe mieux préparée aux crises et plus forte dans sa riposte (QANDA/20/2042) (20.1.2021)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664276

    IATE #3591631
    éigeandáil sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesundheitliche Notlage auf Unionsebene | gesundheitliche Notlage | Krisensituation im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Sainmhíniú formell von der Kommission festgestellte Notlage, bei der eine schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahr die Gesundheit der Bevölkerung auf Unionsebene gefährdet Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2022/2371 zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1082/2013/EU, Art.23 Abs.1"
    Nóta "XREF: gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite(EN public health emergency of international concern, PHEIC)"
    public health emergency at Union level | public health emergency
    en
    Sainmhíniú "situation formally recognised by the European Commission in which a serious cross-border threat to health endangers public health at the Union level" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on: Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health"
    urgence de santé publique au niveau de l’Union
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle une menace transfrontière grave pour la santé met en danger la santé publique au niveau de l’Union Tagairt "COM-FR d'après Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les menaces transfrontières graves pour la santé et abrogeant la décision nº 1082/2013/UE"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health

    #639586

    IATE #2233421
    éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás úsáideoirí a fhaigheann acmhainn ghéiniteach a chinntear gurb í nó gur dóigh gurb í an phataigin is cúis le héigeandáil sláinte phoiblí atá ann nó atá ag bagairt agus arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í, de réir bhrí Rialachán Sláinte Idirnáisiúnta (2005), nó arb í an phataigin sin is cúis le bagairt thromchúiseach thrasteorann don tsláinte mar a sainmhínítear i gCinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), chun críche ullmhachta maidir le héigeandáil i réimse na sláinte poiblí i dtíortha nach bhfuil buailte go fóill agus chun críche freagartha sna tíortha atá buailte, comhlíonfaidh siad na hoibleagáidí a liostaítear i mír 3 nó i mír 5 den Airteagal seo ar a dhéanaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya, CELEX:32014R0511/GA"
    gesundheitliche Notlage von internationaler Tragweite
    de
    Sainmhíniú ein außergewöhnliches Ereignis, das– durch die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit in anderen Staaten darstellt und – möglicherweise eine abgestimmte internationale Reaktion erfordert Tagairt "Bundesgesetzblatt (2007), Gesetz zu den Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (9.8.2022), Art. 1 Begriffsbestimmungen"
    public health emergency of international concern | public health event of international concern | PHEIC
    en
    Sainmhíniú extraordinary event which is determined, as provided in the International Health Regulations:(i) to constitute a public health risk to other States through the international spread of disease, and(ii) to potentially require a coordinated international response Tagairt "COM-EN, based on:WHO. 'International Health Regulations (2005)' (2.6.2020)"
    urgence de santé publique de portée internationale | USPPI
    fr
    Sainmhíniú événement extraordinaire dont il est déterminé qu’il constitue un risque pour la santé publique dans d’autres États en raison du risque de propagation internationale de maladies et qu’il peut requérir une action internationale coordonnée Tagairt "Site de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), IHR procedures and implementation, Questions fréquemment posées au sujet du Comité d’urgence du RSI, «Qu’est-ce qu’une urgence de santé publique de portée internationale?» (22.4.2020)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #663134

    IATE #3589156
    móréigeandáil sláinte poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2020/461 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle chun cúnamh airgeadais a sholáthar do Bhallstáit agus do thíortha a bhfuil a n-aontachas leis an Aontas Eorpach á chaibidliú acu, atá buailte go trom ag mór-éigeandáil sláinte poiblí, CELEX:32020R0461/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Notlage größeren Ausmaßes im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    major public health emergency
    en
    Sainmhíniú any life-threatening or otherwise serious hazard to health of biological origin in an eligible State seriously affecting human health and requiring decisive action to contain further spreading resulting in a public financial burden inflicted on the eligible State for emergency response measures estimated at over EUR 1 500 000 000 in 2011 prices, or more than 0.3% of its GNI Tagairt "Regulation (EU) 2020/461 of the European Parliament and of the Council of 30 March 2020 amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 in order to provide financial assistance to Member States and to countries negotiating their accession to the Union that are seriously affected by a major public health emergency"
    urgence de santé publique majeure
    fr
    Sainmhíniú danger mortel ou tout autre danger grave pour la santé, d’origine biologique, survenant dans un État éligible, qui porte gravement atteinte à la santé humaine et nécessite une action décisive afin d’endiguer sa propagation, et qui occasionne à l’État éligible une charge financière publique liée aux mesures d’urgence dont l’estimation est supérieure à 1 500 000 000 EUR aux prix de 2011, ou à 0,3 % de son RNB Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL en vue de fournir une aide financière aux États membres et aux pays dont l’adhésion à l’Union est en cours de négociation qui sont gravement touchés par une urgence de santé publique majeure (COM/2020/114 final)"
    Nóta Une situation de crise majeure peut survenir en cas d’urgence de santé publique, et notamment de pandémie virale officiellement déclarée.