Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #561731

    IATE #1569452
    léaráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa léaráid seo a leanas taispeántar seicheamh na gcuntas i bhfoirm sreafa — taispeántar gach ítim chomhardaithe i gcló trom.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Schaubild | Diagramm
    de
    Sainmhíniú zeichnerische Darstellung errechneter oder beobachteter Werte Tagairt Reallex Med
    diagram | diagrams
    en
    Sainmhíniú simplified drawing showing the appearance, structure, or workings of something Tagairt Oxford Dictionaries > Definition of diagram in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/diagram [3.2.2015]
    Nóta Examples of General diagram types: Wikimedia Commons http://commons.wikimedia.org/wiki/General_diagram_types [9.1.2015]See also:- graph / chart / diagram [ IATE:1569483 ]- figure [ IATE:1390918 ]
    schéma | diagramme
    fr
    Sainmhíniú figure donnant une représentation simplifiée et fonctionnelle (d'un objet, d'un mouvement, d'un processus) Tagairt D'après: Le Grand Robert en ligne, "schéma"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination

    #599170

    IATE #3599445
    sceideal dhá dháileog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Impfschema mit zwei Dosen
    de
    two-dose schedule | 2-dose schedule
    en
    Sainmhíniú vaccine dosing schedule requiring the administration of two doses to achieve full vaccination Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - Jill Seladi-Schulman, Meredith Goodwin. 'Why Do You Need Two Doses for Some COVID-19 Vaccines?' (3.6.2021) Healthline- CDC. 'Timing and Spacing of Immunobiologics General Best Practice Guidelines for Immunization: Best Practices Guidance of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP)' (3.6.2021)
    Nóta The first dose is called the priming dose and the second the booster dose.
    schéma à deux doses | schéma à double dose
    fr
    Sainmhíniú schéma vaccinal nécessitant l'administration de deux doses pour une vaccination complète Tagairt COM-FR d'après le site du ministère des solidarités et de la santé (France), Calendrier complémentaire des recommandations vaccinales 2021 COVID-19
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #592283

    IATE #3574880
    triail oiriúnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    triail chliniciúil dearaidh oiriúnaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    adaptive klinische Prüfung
    de
    adaptive design clinical trial | adaptive design clinical study | adaptive trial | adaptive clinical trial
    en
    Sainmhíniú clinical trial that includes a prospectively planned opportunity for modification of one or more specified aspects of the study design and hypotheses based on analysis of data (usually interim data) from subjects in the study Tagairt COM-EN, based on:J.R. Yates, J. Seoane, C. Le Tourneau et al., 'Precision Medicine Glossary', European Society for Medical Oncology: Annals of Oncology, Vol. 29, Issue 1, p.30-35, 1 January 2018.
    Nóta The term prospective here means that the adaptation was planned (and details specified) before data were examined in an unblinded manner by any personnel involved in planning the revision.
    essai clinique de type adaptatif | schéma adaptatif | essai clinique adaptatif | essai adaptatif | stratégie adaptative | design adaptatif
    fr
    Sainmhíniú essai clinique dans le cadre duquel les données accumulées permettent de modifier et d’adapter certains aspects de l’étude au cours du temps (nombre de patients, dose et durée du traitement, fréquence des analyses, critères d’évaluation, etc.) afin de rendre l’essai plus précis et efficace Tagairt COM-FR, d’après: 1. le site BioPharmAnalyses, «Design adaptatif: un concept qui se prête bien aux besoins médicaux non couverts» (23.4.2020), A.-L. Berthier2. le site du laboratoire Roche > Les chercheurs de Roche réveillent le système immunitaire > Découverte: les essais cliniques s’adaptent (23.4.2020)
    Nóta Voir aussi: - essai «panier»- essai «parapluie»
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #594387

    IATE #3581266
    scéim iarrthach Eorpach um dheimhniú cibearshlándála Tagairt Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide
    ga
    Comhthéacs "scéimeanna iarrthacha Eorpacha um dheimhniú cibearshlándála (“scéimeanna iarrthacha”) a ullmhú do tháirgí TFC, seirbhísí TFC agus próisis TFC i gcomhréir le hAirteagal 49;" Tagairt Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide
    scéim iarrthach Tagairt Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide
    ga
    mögliches Schema | mögliches europäisches Schema für die Cybersicherheitszertifizierung
    de
    Sainmhíniú von der ENISA IATE:3574069 im Auftrag der Kommission oder der Europäischen Gruppe für die Cybersicherheitszertifizierung IATE:3574168 auszuarbeitendes Schema für IKT-Produkte, -Dienste und -Prozesse, das anschließend von der Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten festzulegen ist Tagairt Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013, Art.49
    candidate scheme | candidate European cybersecurity certification scheme
    en
    Sainmhíniú scheme prepared by ENISA for specific ICT products, ICT services and ICT processes with a view to its adoption, by the Commission, by means of implementing acts Tagairt Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act)
    schéma candidat | schéma européen de certification de cybersécurité candidat
    fr
    Sainmhíniú schéma préparé par l'ENISA concernant des produits TIC, services TIC ou processus TIC spécifiques en vue de l'adoption éventuelle par la Commission européenne d'actes d'exécution correspondant Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)
  7. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #587154

    IATE #3564086
    scéim cártaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scéim cártaí íocaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh toirmeasc ar aon cheanglas nó oibleagáid maidir le ceadúnas nó údarú ó thír shonrach a fháil chun feidhmiú ar bhonn trasteorann nó riail ag a bhfuil éifeacht choibhéiseach i gcomhaontuithe ceadúnúcháin nó i rialacha i ndáil le scéim cártaí íocaíochta maidir le cártaí íocaíochta a eisiúint nó idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe a fháil.' Tagairt Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA
    Sainmhíniú tacar aonair rialacha, cleachtas, caighdeán agus/nó treoirlínte cur chun feidhme chun idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe a chur i gcrích agus ar tacar é atá deighilte ó aon bhonneagar nó aon chóras íocaíochta a thacaíonn le hoibriú na scéime, agus lena n-áirítear aon chomhlacht sonrach cinnteoireachta, eagraíocht shonrach chinnteoireachta nó eintiteas sonrach cinnteoireachta, atá freagrach as feidhmiú na scéime Tagairt Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32015R0751/GA
    Kartensystem | Zahlungskartensystem | Kartenzahlverfahren | Kartenzahlungssystem
    de
    Sainmhíniú technische und gewerbliche Infrastruktur, über die Zahlungen mit Karten einer oder mehrerer Kartenmarken in Verkaufsstellen durchgeführt werden können Tagairt Nichtvertrauliche Fassung der Entscheidung der Kommission vom 19. Dezember 2007 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/34.579 — MasterCard, Sache COMP/36.518 — EuroCommerce, Sache COMP/38.580 — Commercial Cards); Glossar, S.13 http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/dec_docs/34579/34579_1888_2.pdf (18.8.15)
    Nóta es gibt "Drei-Parteien-Kartenzahlverfahren" IATE:2232811 und "Vier-Parteien-Kartenzahlverfahren" IATE:2232810
    payment card scheme | card scheme
    en
    Sainmhíniú single set of rules, practices, standards and/or implementation guidelines for the execution of card-based payment transactions Tagairt Regulation (EU) 2015/751 on interchange fees for card-based payment transactions, CELEX:32015R0751/EN
    Nóta Regulation (EU) 2015/751 specifies that the scheme is separated from any infrastructure or payment system that supports its operation, and includes any specific decision-making body, organisation or entity accountable for the functioning of the scheme
    système de cartes de paiement | schéma de cartes de paiement | système de carte
    fr
    Sainmhíniú ensemble unique de règles, de pratiques, de normes et/ou de lignes directrices de mise en œuvre régissant l'exécution d'opérations de paiement liées à une carte Tagairt Règlement (UE) 2015/751 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, CELEX:32015R0751/FR
    Nóta Le règlement (UE) 2015/751 précise que cet ensemble de règles est distinct de l'infrastructure ou du système de paiement qui assure son fonctionnement, et qui inclut toute organisation, toute entité ou tout organe décisionnel spécifique responsable du fonctionnement du schéma
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #539706

    IATE #901836
    Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NEAFC , Scheme of Control and Enforcement in respect of fishing vessels fishing in areas beyond the limits of national fisheries jurisdiction in the Convention Area | Control and Enforcement Scheme | Scheme of Control and Enforcement
    en
    Sainmhíniú electronic surveillance scheme to control the fishing activities of vessels in the Regulatory Area - outside the fishing zones of the coastal States Tagairt European Commission > Fisheries > About the Common Fisheries Policy > External relations > Regional fisheries organisations > The North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/neafc_en.htm (4.6.2009)
    schéma de contrôle et de coercition
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #598885

    IATE #3599100
    scéimre sonraí Tagairt TUARASCÁIL BHLIANTÚIL 2011, Suirbhéireacht Ordánais Éireann (28.5.2021)
    ga
    Datenschema
    de
    Sainmhíniú formale Beschreibung der Struktur von Daten Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia > Schema (Informatik) (26.5.2021)
    data scheme | data schema
    en
    Sainmhíniú formal description of the structure of data Tagairt Santosh, 'What Is Data Scheme', eUKhost, 27 June 2010
    schéma de données
    fr
    Sainmhíniú description, au moyen d'un langage formel, d'un ensemble de données Tagairt Conseil-FR, d'après Site du gouvernement français, Guides Etalab.gouv.fr - Créer des schémas de données (13.1.2022)
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #565256

    IATE #1689112
    plean ualúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewichtungsdesign
    de
    weighing design
    en
    Sainmhíniú an experiment design, due to Hotelling (1945), for the efficient weighting of N objects using a two-pan balance Tagairt Dodge, Y., Marriott, F. H. C. International Statistical Institute (2003). The Oxford Dictionary of Statistical Terms. Oxford University Press. http://books.google.com/books?id=O6qTpnxsOqoC&pg=PA429&lpg=PA429&dq=%22two-pan+balance%22+%22weighing+design%22&source=bl&ots=J1hUR60C-t&sig=US9pYXF7Ycd4E62Y_sTkF26BbbQ&hl=mt&ei=1p02TbjXKI-SswaKudWbAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CC0Q6AEwBw#v=onepage&q=%22two-pan%20balance%22%20%22weighing%20design%22&f=false [19.1.2011]
    schéma de pondération
    fr
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #565260

    IATE #1689478
    plean singilteach ualúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    singulär gewichteter Versuchsplan
    de
    singular weighing design
    en
    Sainmhíniú a weighting design where the matrix S = X'X is singular; X = (Xij) is the design matrix Tagairt Dodge, Y., Marriott, F. H. C. International Statistical Institute (2003). The Oxford Dictionary of Statistical Terms. Oxford University Press. http://books.google.com/books?id=O6qTpnxsOqoC&pg=PA429&lpg=PA429&dq=%22two-pan+balance%22+%22weighing+design%22&source=bl&ots=J1hUR60C-t&sig=US9pYXF7Ycd4E62Y_sTkF26BbbQ&hl=mt&ei=1p02TbjXKI-SswaKudWbAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CC0Q6AEwBw#v=onepage&q=%22two-pan%20balance%22%20%22weighing%20design%22&f=false [19.1.2011]
    schéma de pondération singulier
    fr
  13. TRADE|tariff policy|common tariff policy

    #565865

    IATE #1728114
    Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife Tagairt 'An Chomhairle Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Chirgeastáin, 06/03/2017', an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-ministerial-meetings/2017/03/06/ [17.8.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GSP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scéim GSP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeines Präferenzsystem | Schema allgemeiner Zollpräferenzen | APS
    de
    Sainmhíniú handelspolitisches Instrument der Europäischen Union zur Gewährung von Zollermäßigungen ("Zollpräferenzen") bei der Einfuhr von Waren mit Ursprung aus den Entwicklungsländern Tagairt Council-DE vgl. BM für Wirtschaft, Familie und Jugend (AT) http://www.bmwfj.gv.at/Aussenwirtschaft/handelspolitik/EU/Seiten/APS.aspx [10.2.2014]
    Nóta Ziel ist die Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Armutsbekämpfung, indem ihnen ermöglicht wird, durch Zollpräferenzen vom internationalen Handel zu profitieren, s.a. Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/external_trade/r11016_de.htm DIV: do, 10.2.2014
    scheme of generalised tariff preferences | GSP-scheme | Generalised Scheme of Preferences | scheme of generalised preferences | GSP | GSP Scheme
    en
    Sainmhíniú system that allows developing countries to pay lower or no duties on exports to the EU Tagairt COM-EN, based on: European Commission > Trade > Policy > Countries and regions > Development > Generalised Scheme of Preferences (GSP) (23.9.2021)
    Nóta 1. DG Trade request that "Scheme" rather than "System" be used in the EU context. 2. For the WTO term "Generalised System of Preferences", of which the EU's scheme is an example, see [ IATE:791359 ].
    système de préférences généralisées | schéma de préférences tarifaires généralisées | SPG | schéma SPG
    fr
    Sainmhíniú système offrant aux pays en développement des droits moins élevés sur leurs exportations vers l'UE, leur donnant ainsi un accès privilégié au marché européen tout en contribuant à leur croissance économique Tagairt Conseil-FR, d'après le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères; Schéma de préférences tarifaires généralisées (SPG) de l'UE; https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/DG_TRESOR_-_Schema_de_preferences_tarifaires_generalisees_de_l_UE_cle0b1d8a.pdf [26.6.2018]
    Nóta Voir aussi système généralisé de préférences [ IATE:791359 ] dans le contexte de l'OMC. Dans le cadre de l'UE, on parle de "système de préférences généralisées" (SPG), alors que le terme employé par l'OMC est "système généralisé de préférences" (SGP).
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #544493

    IATE #1076931
    réim dháileogach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dosierschema | Verabreichungsschema | Dosierungsschema
    de
    regimes | dosage regimen | dosing regime | dosing schedule | dose regimen | dosing regimen | treatment schedule | medicine regimen | regimens
    en
    Sainmhíniú formalised schedule by which drugs are administered, including the amount of drug, the number of doses per time period and the time between doses Tagairt 'Illustrated Medical Dictionary'. Hans Baker. Lotus Press; 2004. http://books.google.be/books?id=GPwijFdvXtYC&pg=PA63&dq=%22dosage+regimen%22+dictionary&hl=en&redir_esc=y#v=onepage&q=dosage%20regimen&f=false [20.4.2012]
    Nóta For more information, see also: Université de Lausanne. Faculté de biologie et de médecine. PHARMACOKINETICS, http://sepia.unil.ch/pharmacology/index.php?id=100 > DOSAGE REGIMEN, http://sepia.unil.ch/pharmacology/index.php?id=76 [6.12.2013]Not to be confused with dose [ IATE:1513757 ]
    posologie | modalités de traitement | schéma de traitement
    fr
    Sainmhíniú l'ensemble des modalités d'administration de la prise d'un médicament Tagairt Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Posologie [9.9.2010]
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #581140

    IATE #3541933
    patrún oidhreachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erbmuster
    de
    Sainmhíniú mehrere charakteristische Merkmale der DNA eines Menschen Tagairt Lexikon myBody Magazin, s. v. "Erbmuster", http://www.mybody.de/lexikon-erbmuster.html
    Nóta Mit Hilfe dieser Erbmuster kann eine Vaterschaft festgestellt oder ausgeschlossen werden
    patterns | inheritance pattern
    en
    Sainmhíniú mode of transmission of genetically encoded traits, conditions or diseases to offspring Tagairt COM-EN, based on:The University of Vermont. Inheritance Patterns http://www.uvm.edu/~cgep/Education/Inheritance2.html [20.3.2012]
    Nóta There are several modes of inheritance:- Single Gene or Mendelian- Multifactorial- Mitochondrial
    schéma de transmission héréditaire
    fr
  16. ENERGY

    #578747

    IATE #3529129
    plean forbartha gréasáin deich mbliana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zehnjahresnetzentwicklungsplan | Zehnjahresnetzausbauplan | TYNDP | Zehnjahres-Netzausbauplan | Netzausbauplan
    de
    10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
    en
    TYNDP | schéma décennal européen de développement du réseau | plan décennal de développement du réseau
    fr
    Sainmhíniú plan décrivant le renforcement du réseau électrique européen jusqu’en 2030 et visant à intégrer dela manière la plus efficace jusqu’à 60 % d’énergie renouvelable en toute sécurité Tagairt Conseil-FR, d'après le site Entso-E, "ENTSO-E ouvre à la consultaiton publique le Plan décennal de développement du réseau européen 2014", juillet 2014, https://www.entsoe.eu/Documents/TYNDP%20documents/TYNDP%202014/140710_TYNDP_2014_Consultation_FR.pdf [15.10.2014]
    Nóta Le plan 2014 comprend 120 projets d’ampleur européenne soutenant les fondamentaux de la politiqueénergétique de l’UE : l’intégration des sources d’énergie renouvelables (SER), la facilitation du marché et lasécurité d’approvisionnement. (Source: Ibid.)
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #583074

    IATE #3547000
    scéim ríomh-shainaitheantais Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh sé de shaoirse i gcónaí ag na Ballstáit, chun críocha ríomh-shainaitheantais, modhanna rochtana ar sheirbhísí ar líne a úsáid nó a thabhairt isteach. Ba cheart go mbeidís in ann cinneadh a dhéanamh freisin maidir le baint a bheith ag an earnáil phríobháideach leis na modhanna sin a sholáthar nó gan baint a bheith acu leis. Níor cheart oibleagáid a chur ar na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún i leith a scéimeanna ríomh-shainaitheantais. Is faoi Ballstáit atá sé rogha a dhéanamh fógra a thabhairt don Choimisiún i leith gach scéim ríomh-shainaitheantais a úsáidtear ar an leibhéal náisiúnta le rochtain a fháil ar sheirbhísí poiblí ar líne ar a laghad nó ar sheirbhísí ar leith, fógra a thabhairt maidir le roinnt acu nó gan fógra a thabhairt i leith aon cheann acu.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA
    Sainmhíniú córas chun ríomh-shainaitheantas a dhéanamh lena ndéantar modhanna ríomh-shainaitheantais a eisiúint do dhaoine nádúrtha nó dlítheanach nó do dhaoine nádúrtha a bhfuil ionadaíocht á déanamh acu ar dhaoine dlítheanacha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA
    elektronisches Identifizierungssystem
    de
    Sainmhíniú System für die elektronische Identifizierung, in dessen Rahmen natürlichen oder juristischen Personen oder natürlichen Personen, die juristische Personen vertreten, elektronische Identifizierungsmittel ausgestellt werden Tagairt Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG CELEX:32014R0910/DE
    electronic identification scheme
    en
    Sainmhíniú system for electronic identification under which electronic identification means, are issued to natural or legal persons or natural persons representing legal persons Tagairt Proposal for a REGULATION amending Regulation (EU) No 910/2014 as regards establishing a framework for a European Digital Identity
    schéma d'identification électronique
    fr
    Sainmhíniú système pour l’identification électronique en vertu duquel des moyens d’identification électronique sont délivrés à des personnes physiques ou morales ou à des personnes physiques représentant des personnes morales Tagairt Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 910/2014 en ce qui concerne l’établissement d’un cadre européen relatif à une identité numérique
    Nóta Voir aussi: identification électronique [IATE:3533518 ]
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #592149

    IATE #3574165
    an scéim Eorpach um chibearshlándáil Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA, “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um chibearshlándáil” agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013, agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (“an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:52017PC0477R(01)/GA
    ga
    scéim Eorpach deimhniúcháin cibearshlándála
    ga
    an scéim Eorpach um dheimhniú i ndáil le cibearshlándáil Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA, “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um chibearshlándáil” agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013, agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (“an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:52017PC0477R(01)/GA
    ga
    scéim Eorpach um dheimhniú cibearshlándála Tagairt Comhairle-GA (ag teacht le IATE:3580812, IATE:3581259 agus IATE:3588581)
    ga
    europäisches Schema für die Cybersicherheitszertifizierung
    de
    Sainmhíniú umfassendes Paket von Vorschriften, technischen Anforderungen, Normen und Verfahren, die auf Unionsebene festgelegt werden und für die Zertifizierung oder Konformitätsbewertung von bestimmten IKT-Produkten, -Diensten und -Prozessen gelten Tagairt Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013 (Rechtsakt zur Cybersicherheit), Art.2 Nr.9
    Nóta Die europäischen Schemata für die Cybersicherheitszertifizierung werden auf der Grundlage des europäischen Rahmens für die Cybersicherheitszertifizierung IATE:3588581 geschaffen, mit dem bescheinigt wird, dass die nach einem solchen Schema bewerteten IKT-Produkte, -Dienste und -Prozesse den festgelegten Sicherheitsanforderungen genügen.
    European cybersecurity certification scheme
    en
    Sainmhíniú comprehensive set of rules, technical requirements, standards and procedures that are established at Union level and that apply to the certification or conformity assessment of specific ICT products, ICT services or ICT processes Tagairt Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act)
    Nóta See cybersecurity certification.European cybersecurity certification schemes are established on the basis of the European cybersecurity certification framework, which attests that the ICT products, ICT services and ICT processes that have been evaluated in accordance with such schemes comply with specified security requirements.
    schéma européen de certification de cybersécurité | système européen de certification de cybersécurité
    fr
    Sainmhíniú ensemble complet de règles, d'exigences techniques, de normes et de procédures qui sont établies à l'échelon de l'Union européenne et qui s'appliquent à la certification ou à l'évaluation de la conformité de produits TIC, services TIC ou processus TIC spécifiques Tagairt Règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)
    Nóta Les schémas européens de certification de cybersécurité sont établis sur la base du cadre européen de certification de cybersécurité, qui atteste que les produits TIC, services TIC et processus TIC qui ont été évalués conformément à ces schémas satisfont à des exigences de sécurité définies.
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #594222

    IATE #3580812
    scéim náisiúnta um dheimhniú cibearshlándála Tagairt Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (2.10.2019)
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “scéim náisiúnta um dheimhniú cibearshlándála” tacar cuimsitheach rialacha, ceanglais theicniúla, caighdeáin agus nósanna imeachta arna bhforbairt agus arna nglacadh ag údarás poiblí náisiúnta agus a bhaineann le deimhniú nó measúnú comhréireachta táirgí TFC, seirbhísí TFC agus próisis TFC a chuimsítear faoi raon feidhme na scéime áirithe sin' Tagairt Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (2.10.2019)
    nationales Schema für die Cybersicherheitszertifizierung
    de
    Sainmhíniú umfassendes, von einer nationalen Behörde ausgearbeitetes und erlassenes Paket von Vorschriften, technischen Anforderungen, Normen und Verfahren, die für die Zertifizierung oder Konformitätsbewertung von IKT-Produkten, -Diensten und -Prozessen gelten, die von diesem Schema erfasst werden Tagairt Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013 (Rechtsakt zur Cybersicherheit), Art.2 Nr.10
    national cybersecurity certification scheme
    en
    Sainmhíniú comprehensive set of rules, technical requirements, standards and procedures developed and adopted by a national public authority and that apply to the certification or conformity assessment of ICT products, ICT services and ICT processes falling under the scope of the specific scheme Tagairt Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification
    schéma national de certification de cybersécurité
    fr
    Sainmhíniú ensemble complet de règles, d'exigences techniques, de normes et de procédures élaborées et adoptées par une autorité publique nationale et qui s'appliquent à la certification ou à l'évaluation de la conformité des produits TIC, services TIC et processus TIC relevant de ce schéma spécifique Tagairt Règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)