Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #660629

    IATE #3580089
    fíonsaothrú Tagairt "https://www.tearma.ie/q/fíonsaothrú/ga/ (2.5.2019)"
    ga
    Comhthéacs """Talmhaíocht ghinearálta, lena n-áirítear fíonsaothrú""" Tagairt "An tAcht Comhdhlúite Breisluacha, 2010(2.5.2019)"
    Weinbausektor | Weinsektor
    de
    vitivinicultural sector | vine and wine sector
    en
    Sainmhíniú sector responsible for grape and wine production Tagairt " Council-EN, based on: - 'viniculture'. Oxford English Dictionary (27.2.2019) - 'viticulture'. Oxford English Dictionary (27.2.2019) - 'Greenhouse gases accounting in the vine and wine sector – recognised gases and inventory of emissions and sequestrations', International Organisation of Vine and Wine (27.2.2019)"
    Nóta "The products of the vitivinicultural sector include wine, special wine, fresh grapes and raisins for human consumption. Strictly speaking, the vitivinicultural sector (vine and wine sector) is broader than the wine sector [ 1226320 ] because it also covers the cultivation of grapes not used to make wine, but used for human consumption as grapes, raisins, etc."
    secteur vitivinicole
    fr
    Sainmhíniú secteur de la culture de la vigne et de la production de vin Tagairt "Conseil-FR, d'après l'avis du Comité des régions sur la proposition de règlement (CE) portant réforme de l' organisation commune du marché vitivinicole"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #604172

    IATE #758842
    táirge fíona Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weinerzeugnis | Weinbauerzeugnis
    de
    wine product | wine sector product
    en
    Sainmhíniú product in the wine sector as described in Part XII of Annex I to Regulation 1308/13, including wine, grape musts, wine vinegar, grape juice, fresh grapes other than table grapes, piquette, wine lees and grape marc Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products, Annex II, Part XII"
    Nóta "To be distinguished from:- 'grapevine products' (defined in Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013), which include various types of wine, grape musts and wine vinegar but do not include grape juice, fresh grapes, piquette, wine lees or grape marc.- 'vitivinicultural product'; 'vine and wine product', in the context of the International Organisation of Vine and Wine (OIV), which is a broader concept that also includes table grapes (grapes consumed as fresh fruit) and raisins (dried grapes)."
    produit vitivinicole | produit du secteur vitivinicole | produit viti-vinicole
    fr
    Sainmhíniú produit du secteur vitivinicole énuméré à l'annexe I, partie XII, du règlement 1308/2013, à savoir les vins, jus de raisins, moûts de raisins, raisins frais autres que les raisins de table, vinaigres de vin, piquettes, lies de vin, marcs de raisins Tagairt "Règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil"
    Nóta "- Ne pas confondre avec:- produit de la vigne, qui désigne les produits tels que le vin, les moûts de raisin et le vinaigre de vin, à l'exclusion des jus de raisins, raisins frais autres que les raisins de table, vinaigres de vin, piquettes, lies de vin et marcs de raisins. - produit vitivinicole au sens de l'OIV, qui désigne les vins spéciaux, raisins, produits à base de raisin, de moût de raisin ou de vin, distillats, eaux-de-vie, alcools et boissons spiritueuses d'origine vitivinicole (notion plus large)- Aux fins des règlements délégués 2018/273 et 2018/274, le terme ""produit vitivinicole"" n'englobe pas certains types de vinaigre."