Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|national independence · LAW|rights and freedoms

    #622854

    IATE #1227534
    féinchinntiúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selbstbestimmung | Selbstbestimmung der Völker
    de
    Sainmhíniú freie Entscheidung der Völker über ihren politischen Status und Gestaltung ihrer wirtschaftlichen, sozialen und kulturellenEntwicklung in Freiheit Tagairt "Council-DE auf Grundlage von: Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte IATE:773946 , Art.1 Abs.1 https://www.amnesty.at/de/view/files/download/showDownload/?tool=12&feld=download&sprach_connect=126 (31.5.2017)"
    Nóta "Siehe auch ""Recht auf Selbstbestimmung/Selbstbestimmungsrecht der Völker"" IATE:157479"
    self-determination | self-determination of peoples
    en
    Sainmhíniú free determination by a people of its political status and free pursuit of its economic, social and cultural development Tagairt "Council-EN, based on:Article 1(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights, http://www.hrweb.org/legal/cpr.html [11.4.2017]"
    Nóta "See also ""right of self-determination"" (of peoples) IATE:157479"
    autodétermination
    fr
    Sainmhíniú détermination du statut politique d'un territoire par la population de celui-ci, fondée sur le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000.
    Nóta "Voir également ""droit à l'autodétermination"" [ IATE:157479 ]."
  2. LAW|international law · LAW|rights and freedoms

    #629609

    IATE #1486767
    comhchearta daoine agus a gceart féinchinntiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichberechtigung und Selbstbestimmungsrecht der Völker
    de
    Nóta "XREF: Recht auf Selbstbestimmung IATE:157479"
    equal rights of peoples and their right to self-determination | equal rights and self-determination of peoples
    en
    Nóta "for ""right to self-determination"" see IATE:157479"
    égalité de droits des peuples et leur droit à disposer d'eux-mêmes
    fr
  3. LAW

    #614290

    IATE #917363
    féinchinntiúchán faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príobháideachas faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    informationelle Selbstbestimmung
    de
    information privacy | informational self-determination | informational privacy
    en
    Sainmhíniú the right of individuals, groups or institutions to determine when, how and to what extent information about them is communicated to others Tagairt Council-EN based on A. Westin, Privacy and Freedom 1967 [10.7.2012]
    liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant | vie privée informationnelle
    fr
    Sainmhíniú liberté de restreindre l'accès à autrui à des renseignements que l'on veut garder pour soi Tagairt "Site de l'université de Montreal, ""Le respect de la vie privée etla protection de la confidentialité en recherche"", Comité de liaison en éthique de la recherche de l'Université de Montréal (CLÉRUM), 14.3.2006, http://www.recherche.umontreal.ca/PDF/Vie%20privee-Confidentialite.pdf [16.1.2009]"
    Nóta "Il faut faire une distinction entre les informations liées à la vie publique, qui peuvent être divulguées, et les informations à caractère personnel propres à l'intéressé qui est libre de les communiquer ou de les taire (cf. http://www.ea2000.it/2-04lverrascina.pdf [16.1.2009])."
  4. LAW|international law · LAW|rights and freedoms

    #602373

    IATE #157479
    ceart féinchinntiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Selbstbestimmung | Selbstbestimmungsrecht der Völker
    de
    Sainmhíniú Recht, kraft dessen alle Völker frei über ihren politschen Status entscheiden und in Freiheit ihre wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung gestalten Tagairt "vgl. Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte, Art.1 Abs.1 https://www.amnesty.at/de/view/files/download/showDownload/?tool=12&feld=download&sprach_connect=126 (31.5.2017)"
    right to self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination of peoples | right of self-determination
    en
    Sainmhíniú a right by virtue of which all peoples may freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development Tagairt "based on Article 1(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights, http://www.hrweb.org/legal/cpr.html [26.10.2011]"
    Nóta "for ""self-determination"" see IATE:1227534"
    droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination | droit à l'autodétermination
    fr
    Sainmhíniú droit en vertu duquel les peuples déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel Tagairt "D'après: Pacte international relatif aux droits civils et politiques, article 1er, http://www2.ohchr.org/french/law/ccpr.htm [5.10.2011]"
    Nóta "Voir également ""autodétermination"" [ IATE:1227534 ]."