Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624072

    IATE #1255564
    síológ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú planda óg a thosaigh le péacadh an tsíl Tagairt Ó Curraoin, P.L., Féara agus Bánta Éireann, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991, lch. 101.
    Pflänzling | Keimling | Sämling | Setzling | Jungpflanze
    de
    Sainmhíniú junge Pflanze, die zum Auspflanzen bestimmt ist Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    seedling
    en
    Sainmhíniú juvenile plant that has developed from a seed Tagairt "Dictionary of Plant Sciences (2 ed.). Michael Allaby. Oxford University Press. DGT. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198608912.001.0001/acref-9780198608912-e-6165?rskey=5ErtKc&result=1&q=seedling [7.12.2012]"
    Nóta "The plant embryo [ IATE:1140794 ] germinates and develops into a seedling. Ref: COM-EN based on 'seedling', http://en.wikipedia.org/wiki/Seedling [03.12.2013] see also: embryo (related) [ IATE:1140794 ]"
    semis | plant
    fr
    Sainmhíniú jeune plant issu d'une graine semée Tagairt "Termium plus, Seedling, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=enw&__index=enw&srchtxt=seedling [26.4.2013]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #640210

    IATE #2244875
    teicníc ceapaí síl stálaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceapach síl stálaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Unkrautbekämpfung im abgesetzten Saatbett | falsches Saatbett | Unkrautkur
    de
    Sainmhíniú Maßnahme der Bodenbearbeitung, die die Entwicklungsphasen und -zyklen der einzelnen Unkräuter berücksichtigt Tagairt Birgit Wilhelm und Oliver Hensels: Landtechnische Lösungen zur Beikrautregulierung im Ökolandbau. Berichte aus Forschung und Praxis. Verlag: DITSL, Witzenhausen, 2011, S. 45
    Nóta Hierbei wird mit Hilfe einer flachen Bodenbearbeitung eine feinkrümelige Bodenstruktur hergestellt, um für die im Boden vorhandenen Beikrautsamen und/oder das Ausfallgetreide optimale Keimbedingungen zu schaffen, um sie dann in einem folgenden Arbeitsgang bekämpfen zu können. Diese Technik wird nicht nur im Ackerbau genutzt, sondern spielt auch im Gemüsebau eine wichtige Rolle, um den Beikrautdruck noch vor der Ansaat oder Pflanzung zu reduzieren.
    stale seedbed technique | stale seed bed | stale seedbed | stale seedbed weed control | stale seedbed method
    en
    Sainmhíniú "weed management practice in which weed seeds just below the soil surface are allowed to germinate and then killed prior to planting the cash crop while minimising soil disturbances" Tagairt "Guihua Chen , and Cerruti RR Hooks. 'The Stale Seedbed Technique: A Relatively Underused Alternative Weed Management Tactic for Vegetable Production' (25.2.2022). University of Maryland Extension. College of Agriculture and Natural Resources"
    Nóta The stale seedbed technique is based on the premise that weeds which germinate and emerge before the crop is planted are easier to manage. Ideally when using this technique, only the seeding or transplanting operation should be responsible for disturbing the soil. Some researchers have suggested that stale seedbed weed management is critical to maximize yields of crops that have limited herbicide options. If implemented correctly, the stale seedbed weed management tactic may have a positive impact on vegetable production because it does not depend on new herbicide registrations or require equipment not commonly used in vegetable production. This weed management option can be adopted by organic and conventional growers and has the potential to reduce herbicide use, hand-labor, and overall weed management cost.
    faux-semis
    fr
    Sainmhíniú technique agronomique consistant à préparer le sol mécaniquement pour faire germer les mauvaises herbes et les détruire dès qu’elles ont germé Tagairt "Agricultures et territoires - Chambre d'agriculture du Gers - Faux-semis (5.9.2022)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #633032

    IATE #1621353
    lobhadh talún Tagairt "'Eolaíocht Talmhaíochta, An Ardteistméireacht 2012,' Coimisiún na Scrúduithe Stáit, https://pdst.ie/sites/default/files/AL%202012.pdf [30.1.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Umfallkrankheit
    de
    damping off
    en
    Sainmhíniú soil-borne fungal disease that affects seeds and new seedlings causing rotting of stem and root tissues at and below the soil surface Tagairt " Planet Natural > Pest Problem Solver » Plant Diseases » Damping Off (28.2.2019)"
    Nóta In most cases, infected plants will germinate and come up fine, but within a few days they become water-soaked and mushy, fall over at the base and die. Several species of fungi can cause decay of seeds and seedlings including Fusarium, Phytophthora, Pythium and Rhizoctonia
    fonte des semis | pourrissement
    fr
    Sainmhíniú dépérissement et mort de très jeunes semis dont la tige et les racines pourrissent, attaquées par certains champignons Tagairt METRO
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #624064

    IATE #1255380
    síolú díreach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20081221/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Direktsaat | Nullbodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Ablage eines Saatgutes in einen - seit der Ernte der vorhergehenden Hauptkultur - vollständig unbearbeiteten Boden Tagairt "Direktsaat Info, http://www.direktsaat.info/ (11.12.2017)"
    no-tillage | no till | slot planting | row-till | slot-till | no-tillage farming | zero tillage | cultivation | direct drilling | direct seeding | sod seeding
    en
    Sainmhíniú sowing of seeds into soil that is not and has not been tilled in any way Tagairt "The ‘What’ and ‘Why’ of No-tillage Farming. C. John Baker and Keith E. Saxton, http://www.fao.org/docrep/012/al298e/al298e01.pdf [13.3.2018]"
    semis direct | non labour | semis sans labour
    fr