Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

501 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #635726

    IATE #1858712
    seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dienste
    de
    Sainmhíniú "Kosten, die sich direkt mit einem bestimmten Dienst in Verbindung bringen lassen. In diesem Sinn bezieht sich der Begriff ""Dienst"" sowohl auf Endbenutzerdienste (z. B. das Aufstellen von öffentlichen Fernsprechern) als auch auf intermediäre Dienste (z. B. Netzdienste)" Tagairt Abl. EG L 141/1998
    services
    en
    Sainmhíniú "the costs that can be directly identified with particular service. For these purposes, the term ""service"" refers both to end-user services (e.g. the provision of payphones) and intermediate services (e.g. network services)" Tagairt OJEC L 141/1998, p. 12
    services
    fr
    Sainmhíniú "il s'agit des coûts qui peuvent être directement mis en relation avec un service donné. Dans ce contexte, le terme <""service<"" renvoie aussi bien aux services destinés aux utilisateurs finals (par exemple: mise à disposition de postes téléphoniques payants) qu'aux services intermédiaires (par exemple: services de réseau)" Tagairt JOCE L 141/1998
  2. FINANCE|financing and investment|investment

    #641877

    IATE #3504610
    seirbhís bainistíochta infheistíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    portfolio management service | PMS | fund management service | investment management service | services | IMS
    en
    Sainmhíniú supervision of an investment portfolio Tagairt "COM EN based on:Hargreaves Lansdown > Advisory services > Portfolio Management Service, http://www.h-l.co.uk/advice/Portfolio-Management-Service (12.5.2009)"
    service de la gestion des placements
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|European standard

    #667933

    IATE #3629483
    ceanglais inrochtaineachta maidir le táirgí agus seirbhísí TFC Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1339 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2048 a mhéid a bhaineann leis an gcaighdeán comhchuibhithe i ndáil le suíomhanna gréasáin agus feidhmchláir mhóibíleacha,CELEX:32021D1339/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Barrierefreiheitsanforderungen für IKT-Produkte und -Dienstleistungen | harmonisierte europäische Norm für Barrierefreiheitsanforderungen für IKT-Produkte und -Dienste
    de
    Accessibility requirements for ICT products and services | harmonised European standard on accessibility requirements for ICT products and services
    en
    Sainmhíniú document which specifies the functional accessibility requirements applicable to ICT products and services, together with a description of the test procedures and evaluation methodology for each accessibility requirement in a form that is suitable for use in public procurement within Europe Tagairt "COM-EN, based on:EN 301 549 V3.2.1 (2021-03): Accessibility requirements for ICT products and services (17.10.2022)"
    Nóta EN 301 549 V3.2.1 (2021-03)
    norme européenne harmonisée en matière d’exigences relatives à l’accessibilité des produits et services liés aux TIC | exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services des TIC
    fr
    Sainmhíniú "norme européenne concernant l'accessibilité numérique non seulement des contenus et des applications web, mais également des logiciels (y compris applicatifs) et des périphériques tels que les distributeurs bancaires et des distributeurs de billets" Tagairt "COM-FR d'après le site Access&use > Normes > Norme européenne pour l'accès aux produits et services TIC (13.12.2022)"
    Nóta La première partie de la norme couvre les aspects fonctionnels des technologies pour les personnes en situation de handicap, et les critères généraux d'accessibilité. La suite détaille les critères d'accessibilité relatifs aux contenus audio diffusés en direct, aux contenus vidéo et audio préenregistrés, au matériel informatique, aux contenus Web, aux logiciels et aux documents.
  5. LAW|rights and freedoms · TRADE · SOCIAL QUESTIONS

    #658300

    IATE #3573172
    táirgí agus seirbhísí inrochtana Tagairt "Ceannlíne ó alt nuachta foílsithe ag AE : http://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/society/20190227STO28989/vota-iomlanach-inrochtaineacht-tairgi-agus-seirbhisi-san-aontas-eorpach [10.7.2019]"
    ga
    Comhthéacs 'Ar an gcaoi sin, thiocfadh méadú ar infhaighteacht táirgí agus seirbhísí inrochtana ar an margadh inmheánach agus thiocfadh feabhas ar inrochtaineacht na faisnéise ábhartha.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/882 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí, CELEX:32019L0882/GA"
    Sainmhíniú táirgí agus seirbhísí ar a bhfuil teacht éasca ag daoine atá faoi mhíchumas nó a bhfuil teorannú cumais acu Tagairt "’accessible products and services’ bunaithe ar: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52015PC0615&from=EN [10.7.2019]"
    barrierefreie Produkte und Dienstleistungen
    de
    Sainmhíniú Produkte und Dienstleistungen, die für Menschen mit funktionellen Einschränkungen, darunter auch für Menschen mit Behinderungen, ebenso wahrnehmbar, bedienbar und verstehbar sind wie für andere Menschen Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen, Artikel 2 Abschnitt 1, CELEX:52015PC0615/DE"
    accessible products and services | accessible goods and services
    en
    Sainmhíniú products and services that are perceptible, operable and understandable for persons with functional limitations, including persons with disabilities, on an equal basis with others Tagairt "Proposal for a Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services, Article 2, CELEX:52015PC0615/EN"
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #558942

    IATE #1487581
    fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
    de
    accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
    en
    Sainmhíniú the account credited,at the end of the accounting period,with the amount,including tax,of any pending invoices at the period end which have not yet been received,but where the amount is sufficiently known or estimatable to be debited to the suppliers ledger Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    fournisseurs-factures non parvenues
    fr
    Sainmhíniú compte qui est crédité, à la clôture de la période comptable, du montant, taxes comprises, des factures imputables à la période close mais non encore parvenues, dont le montant est suffisamment connu et évaluable, par le débit des comptes concernés des classes 4 et 6 Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  7. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #674269

    IATE #287101
    Comhaontú Fála agus Tras-Sheirbhísithe Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar fhasach as Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann)
    ga
    comhaontú maidir le héadáil agus soláthar frithpháirteach seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACSA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Beschaffungen und gegenseitige Dienstleistungen
    de
    Sainmhíniú bilaterales Abkommen zwischen zwei Ländern oder einem Land und einer internationalen Organisation zur Erleichterung der gegenseitigen logistischen Unterstützung Tagairt Council-DE
    Nóta z.B. betreffend Lebensmittel, Wasser, Unterkunft, medizinische Versorgung o.Ä.
    acquisition and cross-servicing agreement | Acquisition and Cross Services Agreement | ACSA | acquisition and cross-services agreement
    en
    Sainmhíniú bilateral agreement between two countries, or a country and an international organisation, enabling either side to buy/sell or transfer logistics support, supplies and services from or to the other Tagairt "Council-EN based on US Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics > international cooperation > policy > ACSA, http://www.acq.osd.mil/ic/ACSA.html [15.9.2015]"
    Nóta Enables the 2 countries to supply each other with defence-related goods and services, including weapons parts.
    accord d'acquisition et de soutien logistique | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA | accord sur l'acquisition et le soutien logistique mutuel | accord sur l'acquisition et le soutien logistique | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord relatif au soutien logistique mutuel
    fr
    Sainmhíniú accord bilatéral entre pays ou organisations internationales facilitant l'échange et le transfert des biens et services liés à la défense (armes et munitions, pièces détachées…) Tagairt Conseil-FR
    Nóta On rencontre en français de nombreuses variantes du terme, mais c'est toujours l'abréviation anglaise ACSA qui est utilisée.
  8. POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · ENVIRONMENT|environmental policy

    #673161

    IATE #67064
    riarachán Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Verwaltung
    de
    administration | administrative services
    en
    Sainmhíniú management of the affairs of an organization such as a business or institution. Tagairt CED
    administration
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #667679

    IATE #3628913
    seirbhísí lae aosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “cúram pobalbhunaithe” cúram fadtéarmach a sholáthraítear agus a eagraítear ar leibhéal an phobail, mar shampla, i bhfoirm seirbhísí lae aosaigh nó cúraim faoisimh...' Tagairt "Moladh maidir le rochtain ar chúram fadtéarmach inacmhainne ar ardchaighdeán,CELEX:32022H1215(01)/GA"
    seirbhísí cúraim lae do dhaoine fásta Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/1710 lena leagtar síos an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Speisialaithe um Chomhordú Slándála Sóisialta arna bhunú leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, maidir le glacadh cinnidh chun na hIarscríbhinní a ghabhann leis an bPrótacal maidir le Comhordú Slándála Sóisialta a leasú,CELEX:32021D1710/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tagespflege für Erwachsene
    de
    adult day services | adult day care services | adult daycare services
    en
    Sainmhíniú services consisting in providing a planned programme of activities in a professional care setting designed either for adults with disabilities or for older adults who require supervised care during the day or are isolated and lonely Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Government of British Columbia > Health > Accessing Health Care > Home & Community Care > Care Options and Cost > Adult Day Services (24.8.2022)- HelpGuide > Senior Housing > Adult Day Care Services (16.8.2022)"
    service de jour pour adultes | accueil de jour pour adultes
    fr
    Sainmhíniú service accueillant en journée des adultes, assurant un accompagnement éducatif via des activités variées et adaptées, un accompagnement psychologique, social et thérapeutique optimal adapté aux besoins individuels des personnes accueillies, et visant à l'intégration sociale, citoyenne ou culturelle ou à l'épanouissement personnel de la personne Tagairt "COM-FR d'aprèsWiki wallon pour l'information des personnes handicapées - Service d'accueil de jour pour adultes (16.9.2022)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #683771

    IATE #3563490
    seirbhísí comhairle, seirbhísí bainistithe feirme agus seirbhísí faoisimh feirme Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    advisory services, farm management and farm relief services | farm management services
    en
    Sainmhíniú "rural development support measure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) under which support is granted in order to:(a) help farmers, young farmers, forest holders, other land managers and SMEs in rural areas benefit from the use of advisory services for the improvement of the economic and environmental performance as well as the climate friendliness and resilience of their holding, enterprise and/or investment;(b) promote the setting up of farm management, farm relief and farm advisory services, as well as forestry advisory services, including the Farm Advisory System;(c) promote the training of advisors." Tagairt "Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005"
  12. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #646115

    IATE #3528457
    Seirbhísí Poiblí Comhiomlána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aggregate Public Services
    en
    Sainmhíniú set of basic public services accessed in a secure and controlled way before being combined and then delivered as a whole to end users Tagairt "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ""Towards interoperability for European public services"", CELEX:52010DC0744/EN"
    Nóta This definition is to be understood in the context of the European Interoperability Framework (EIF) for European public services.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|regional cooperation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #666118

    IATE #3619926
    an Comhaontú maidir le Fánaíocht Réigiúnach le haghaidh na mBalcán Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Comhaontú maidir le Fánaíocht Réigiúnach Tagairt "Dearbhú Brdo (28.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Ag tógáil ar chur chun feidhme rathúil an Chomhaontaithe maidir le Fánaíocht Réigiúnach agus ar thús an chórais fánaíochta sna Balcáin Thiar amhail ón 1 Iúil 2021, is díol sásaimh dúinn an treochlár fánaíochta, lena gcruthófar na coinníollacha agus lena socrófar spriocanna soiléire chun costais fánaíochta idir an tAontas agus na Balcáin Thiar a laghdú.' Tagairt "Pointe 16 de Dhearbhú Brdo (28.1.2022)"
    Roaming-Abkommen für den Westbalkan | regionales Roaming-Abkommen | Abkommen über die Senkung der Preise für Roamingdienste in den öffentlichen Mobilfunknetzen im Westbalkan
    de
    Sainmhíniú zwischen den Ländern des Westbalkans geschlossenes Abkommen zur Abschaffung der Roaming-Gebühren Tagairt "Council-DE vgl. Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland > Keine Roaming-Gebühren mehr auf dem Westbalkan (15.9.2021)"
    Nóta seit 1. Juli 2021
    Agreement on the price reduction of the roaming services in public mobile communication networks in the Western Balkans region | Regional Roaming Agreement for the Western Balkans | Regional Roaming Agreement
    en
    Sainmhíniú "agreement between the Western Balkans abolishing roaming charges for their citizens when travelling in the region" Tagairt "Council-EN, based on: 'The Regional Roaming Agreement – A success story that the Western Balkan needs' (13.9.2021), European Western Balkans, 4 July 2021"
    Nóta "Entry into force: 1 July 2021. Text of the agreement available here: Regional Cooperation Council > Documents and Publications > Regional Roaming Agreement for the Western Balkans (13.9.2021)"
    accord sur la réduction des frais d'itinérance liés à la téléphonie mobile dans les Balkans occidentaux | accord régional sur l'itinérance
    fr
    Sainmhíniú "accord conclu dans le cadre de la stratégie numérique pour les Balkans occidentaux prévoyant la suppression des frais d’itinérance au sein de la région" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de la Direction générale du Trésor (FR) - Lettre d’Europe du Sud-Est - Janvier 2020 – édition n° 56 (14.9.2021)"
    Nóta Signature: 4 avril 2019 à BelgradeEntrée en vigueur: 1er juillet 2019Fin prévue des frais d'itinérance: 1er juillet 2021
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #685783

    IATE #3591048
    seirbhísí sonraí aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrsdatendienste
    de
    Sainmhíniú Dienste, die in der Erhebung, Aggregierung und Integration betrieblicher Daten von Anbietern von Überwachungsdiensten, von Wetterdiensten (MET), Flugberatungsdiensten (AIS) und von Netzfunktionen sowie von anderen einschlägigen Stellen oder in der Bereitstellung verarbeiteter Daten zu Zwecken der Flugverkehrskontrolle und des Flugverkehrsmanagements bestehen Tagairt "Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums (Neufassung)"
    air traffic data services | ADS
    en
    Sainmhíniú "services consisting in the collection, aggregation and integration of operational data from providers of surveillance services, from providers of MET and AIS and network functions and from other relevant entities, or the provision of processed data for air traffic control and air traffic management purposes" Tagairt "Amended proposal for a Regulation on the implementation of the Single European Sky (recast), COM/2020/579 final"
    services de données pour la circulation aérienne | ADS
    fr
    Sainmhíniú services consistant à collecter, agréger et intégrer des données opérationnelles provenant de prestataires de services de surveillance, de prestataires de services météorologiques et de services d’information aéronautique ainsi que de fonctions de réseau et d’autres entités pertinentes, ou à fournir des données traitées à des fins de contrôle de la circulation aérienne et de gestion du trafic aérien Tagairt "Proposition modifiée de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte)"
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643060

    IATE #3510665
    bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, go háirithe, go gcumhachtófaí don Choimisiún rialacha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le ceadúnú rialtóirí aerthráchta agus formheasanna gaolmhara, maidir le haeradróim agus oibríochtaí aeradróm, maidir le bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta, agus maidir le deimhnithe gaolmhara, maoirseacht agus forfheidhmiú, agus go gcumhachtófaí dó rialachán a ghlacadh maidir le táillí agus muirir na Gníomhaireachta.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    BAT/SAL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... dearadh, táirgeadh agus cothabháil córas agus comhpháirteanna do bhainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta (“BAT/SAL”), chomh maith le pearsanra agus eagraíochtaí a bhfuil baint acu leis na nithe sin...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    ATM/ANS
    de
    air traffic management and air navigation services | ATM/ANS
    en
    Sainmhíniú air traffic management functions as defined in Article 2(10) of Regulation (EC) No 549/2004, air navigation services defined in Article 2(4) of that Regulation, and services consisting in the origination and processing of data and formatting and delivering data to general air traffic for the purpose of safety-critical air navigation Tagairt "Regulation (EC) No 1108/2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC, CELEX:32009R1108/EN"
    Nóta """air traffic management"" means the aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations , see "" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:871996""air navigation services"" means air traffic services; communication, navigation and surveillance services; meteorological services for air navigation; and aeronautical information services, see Regulation/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1072901Regulation (EC) No 549/2004: CELEX:32004R0549/EN"
    gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne | GTA/SNA
    fr
    Sainmhíniú les fonctions de gestion du trafic aérien telles que définies à l’article 2, point 10), du règlement (CE) no 549/2004, les services de navigation aérienne définis à l’article 2, point 4), du même règlement et les services consistant à générer, traiter, mettre en forme et fournir des données critiques pour la sécurité à la circulation aérienne générale aux fins de la navigation aérienne Tagairt "Règlement (CE) no 1108/2009 modifiant le règlement (CE) no216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne, et abrogeant la directive 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/FR"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #677991

    IATE #1161635
    seirbhísí deisiúcháin agus cothabhála aerárthaigh Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú na gníomhaíochtaí sin arna ndéanamh le haerárthach nó le cuid de le linn dó a bheith tarraingthe siar ó sheirbhís, agus ní áirítear leo an ní ar a dtugtar gnáthchothabháil Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Luftfahrzeugreparatur- und -wartungsdienstleistungen
    de
    Sainmhíniú derartige Arbeiten an einem aus dem Verkehr gezogenen Luftfahrzeug oder Luftfahrzeugteil und schließt die von den Luftfahrtunternehmen durchgeführten Wartungsarbeiten aus Tagairt "Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits"
    aircraft repair and maintenance services
    en
    Sainmhíniú such activities when undertaken on an aircraft or a part thereof while it is withdrawn from service and do not include so-called line maintenance Tagairt "General Agreement on Trade in Services (WTO)"
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #557835

    IATE #1443142
    gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmen mit bankbezogenen Hilfsdiensten
    de
    Sainmhíniú ein Unternehmen, dessen Haupttätigkeit die Immobilienverwaltung, die Verwaltung von Rechenzentren oder ähnliche Tätigkeiten umfaßt und die den Charakter einer Hilfstätigkeit im Verhältnis zur Haupttätigkeit eines oder mehrerer Kreditinstitute hat Tagairt Richtlinie 92/30/EWG des Rates
    ancillary banking services undertaking
    en
    Sainmhíniú an undertaking the principal activity of which consists in owning or managing property,managing dataprocessing services,or any other similar activity which is ancillary to the principal activity of one or more credit institution Tagairt Council Directive 92/30/EEC
    entreprise de services bancaires auxiliaires
    fr
    Sainmhíniú entreprise dont l'activité principale consiste en la détention ou la gestion d'immeubles, en la gestion de services informatiques, ou en toute autre activité similaire ayant un caractère auxiliaire par rapport à l'activité principale d'un ou de plusieurs établissements de crédit Tagairt Directive 92/30/CEE du Conseil