Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

62 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #607342

    IATE #793729
    sail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anstieg
    de
    rise | sill
    en
    Sainmhíniú Sill: a sea floor barrier of relatively shallow depth restricting water movement between basins. Tagairt "< http://www.caris.com/S-57/attribut/def/d-catsea.htm >"
    Nóta CONTEXT: Oceanography;UPDATED: NAT 02/07/2004
    seuil
    fr
    Sainmhíniú ensemble des reliefs en surélévation et séparant deux bassins océaniques l'un de l'autre, ou isolant une dépression du fond marin le plus proche. Tagairt Grand Larousse Universel
    Nóta CONTEXT: Océanographie;XREF: glacis (A092401)
  2. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642213

    IATE #3507576
    tairseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referenzwert | bar
    de
    Sainmhíniú Bezugswert zur Berechnung der Kohlenstoffspeicherung in einem bestimmten Zeitraum Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Anrechnungsregel ""Referenzwert mit Band"" IATE:3507860 , DIV: cba, 4.3.10"
    bar
    en
    Sainmhíniú agreed level of net removals from forest management against which net removals that occurred during the commitment period are to be compared Tagairt "Based on the submission by the Czech Republic on behalf of the European Community and its Member States: Other issues arising from the implementation of the work programme of the ad hoc working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol - Land use, land-use change and forestry, http://unfccc.int/files/meetings/ad_hoc_working_groups/kp/application/pdf/lulucf_awg_kp_5_european_community.pdf [09.12.2011]"
    Nóta "If the agreed level was the level of removals or emissions in the base year/base period, the bar approach would give the same result as net-net accounting [IATE:3507594 ]. If the agreed level was zero, accounting using the bar approach would be the same as un-constrained gross-net accounting [IATE:3507597 ]."
    seuil
    fr
    Nóta "Voir également ""approche fondée sur un seuil assorti d'une marge"", IATE:3507860 ."
  3. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642247

    IATE #3507860
    cur chuige tairsí agus banda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Anrechnungsregel ""Referenzwert mit Band"""
    de
    Sainmhíniú Methode zur Verrechnung von CO2-Absorption bzw. -Emission bei der Nutzung von Flächen (insb. Wäldern) zur CO2-Speicherung Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: LULUCF IATE:922868 ; Referenzwert (""bar"") IATE:3507576 ; Band (Marge) IATE:3507579 ; DIV: RSZ, 24.2.10"
    bar-band approach
    en
    Sainmhíniú "approach to accounting emissions and removals in forest management based on setting a bar (IATE:3507576 ) and a band (IATE:3507579 )"
    approche fondée sur un seuil assorti d'une marge | fixation d'un seuil
    fr
    Sainmhíniú "En matière de gestion des forêts, méthode de comptabilisation des absorptions et des émissions par laquelle on fixe un seuil (IATE:3507576 ) assorti d'une marge (IATE:3507579 )." Tagairt "Conseil-FR sur base du doc. FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.3, http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=FCCC%2FKP%2FAWG%2F2009%2F10%2FAdd.3&Lang=F"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|anti-pollution device

    #621372

    IATE #1170511
    scimín cora Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wehrskimmer
    de
    Sainmhíniú auf dem Wasser schwimmende Ölskimmer-Variante, die das Öl mit Hilfe einer Wehrvorrichtung von der Wasseroberfläche trennt Tagairt "COM-DE gestützt auf: RAW > Ölskimmer-Systeme (23.11.2022)"
    weir skimmer | floating weir oil skimmer | weir | skimming weir | oil creaming system
    en
    Sainmhíniú floating device used for skimming and recovering oil contamination on the surface of water Tagairt European Commission. DG ENV. Correspondence dated 25.5.2022
    Nóta "Weir skimmers are a type of skimmer. Other types of skimmers are oleophilic (""oil-attracting"") skimmers and suction skimmers."
    écrémeur à seuil | récupérateur à seuil | écrémeur à déversoir | récupérateur à déversoir
    fr
    Sainmhíniú "écrémeur doté d’un seuil flottant au point de contact entre les hydrocarbures et l’eau, et ne récupèrant que la pellicule d’hydrocarbures" Tagairt "COM-FR d'après:RCY.fr > Barrages flottants anti-pollution > Ecrémeurs d’hydrocarbure > Ecrémeur à seuil (28.9.2022)"
  7. FINANCE|taxation

    #661419

    IATE #3582187
    éifeacht tairsí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwellenwerteffekt
    de
    threshold effect
    en
    Sainmhíniú "phenomenon whereby taxpayers are incentivised to limit their growth or earnings to avoid crossing a tax threshold" Tagairt "Council-EN, based on: - UK Parliament > Parliamentary business > Publications and records > Committee publications > Commons Select Committees > European Scrutiny > Value added tax: EU proposals for reform and the implications of Brexit (27.9.2019)- OECD Economic Surveys: Austria 2015 (27.9.2019), OECD Publishing, 14.7.2015, p. 106"
    effet de seuil
    fr
    Nóta D'une manière générale, l'effet de seuil désigne l'apparition d'un phénomène, d'une caractéristique, d'un droit ou d'une capacité dès lors qu'une valeur donnée (ou valeur de seuil) est atteinte ou franchie par une variable ou plusieurs variables combinées.
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #634233

    IATE #1682913
    stadordú Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Stop-Loss-Order
    de
    Sainmhíniú Verkaufsauftrag, in der Regel für Aktien, der dann bestens ausgeführt wird, wenn der aktuelle Kurs einen vom Auftraggeber vorgegebenen Kurs erreicht oder unterschreitet Tagairt "stop-loss-order.de, http://www.stop-loss-order.de/ (27.4.2016)"
    stop order | stop loss order | stop market order
    en
    Sainmhíniú order to buy or sell a security when its price surpasses a particular point, thus ensuring a greater probability of achieving a predetermined entry or exit price, limiting the investor's loss or locking in his or her profit Tagairt """stop order"", (I)Investopedia>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/s/stoporder.asp , [11.4.2016]"
    Nóta Once the price surpasses the predefined entry/exit point, the stop order becomes a market order.
    ordre à seuil de déclenchement | ordre mention stop | ordre stop
    fr
    Sainmhíniú "ordre fonctionnant sur le même principe que l'ordre à plage de déclenchement, mais s'en différenciant par une exécution "" à tout prix"" de la quantité demandé, sur franchissement du cours unique indiqué" Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  12. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655588

    IATE #3568574
    stadordú sraoilleach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Trailing-Stopp-Order
    de
    Sainmhíniú Stopp-Order einer offenen Handelsposition, in der der Trader die Entfernung zwischen Stopp und dem aktuellen Marktkurs festlegt Tagairt "binaere.optionen.de > CFD Risiko, http://www.binaere-optionen.de/cfd-risiko/ (27.4.2016)"
    trailing stop order | trailing stop | chandelier stop
    en
    Sainmhíniú "stop order1 that can be set at a defined percentage away from a security's current market price1stop order [ IATE:1682913 ]" Tagairt """Trailing Stop"", http://www.investopedia.com/terms/t/trailingstop.asp [5.4.2016]"
    Nóta "A trailing stop for a long position1 would be set below the security’s current market price; for a short position2, it would be set above the current price. A trailing stop is designed to protect gains by enabling a trade to remain open and continue to profit as long as the price is moving in the right direction, but closing the trade if the price changes direction by a specified percentage. A trailing stop can also specify a dollar amount instead of a percentage. 1long position IATE:1464719 2short position IATE:1464718<><><><><><><><><><>"
    ordre à seuil de déclenchement suiveur | ordre stop suiveur | ordre suiveur
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #607625

    IATE #796903
    praghas tairsí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwellenpreis
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    threshold price
    en
    prix de seuil | prix de référence
    fr
    Sainmhíniú Prix, fixé au dessus du prix d'intervention et de marché, au dessous duquel les produits importés de l'étranger ne peuvent entrer librement dans la Communauté Tagairt "< http://www.alliancefr.be/cd4/page.php?id_item=70 >"
    Nóta MISC: Déterminé afin que le prix de vente du produit importé se situe, compte tenu des frais de transport, au niveau du prix indicatif. La différence entre le prix mondial et le prix de seuil est comblée par un prélèvement.
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #605272

    IATE #775320
    lascphraghas Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 105(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems | Auslösungspreis
    de
    Nóta XREF: A024539: Auslösepreis (im Rahmen des Intern. Naturkautschuk-Übereinkommens);UPDATED: HYM 27/07/2004
    threshold price activating the intervention system | activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price
    en
    prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions | prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement de l'intervention
    fr
  15. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #657502

    IATE #3571823
    tairseach íseal Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs ‘Maidir le hiarraidh go ndéileálfar mar ábhar práinneach le díospóireacht ar thogra a cuireadh faoi bhráid na Parlaiminte de bhun Riail 47(1), féadfaidh an tUachtarán, coiste, grúpa polaitiúil, Feisirí a shroicheann an tairseach íseal ar a laghad, an Coimisiún nó an Chomhairle an iarraidh sin a dhéanamh chun na Parlaiminte.’ Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 2017), Riail 154, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-154+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [29.8.2017]"
    Sainmhíniú an fichiú cuid de na Feisirí a chomhdhéanann an Pharlaimint nó grúpa polaitiúil Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Eanáir 2017), Riail 168a(1)(a), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES [29.8.2017]"
    niedrige Schwelle
    de
    Sainmhíniú ein Zwanzigstel der Mitglieder des Parlaments oder eine Fraktion Tagairt "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (Januar 2017), Artikel 168a Absatz 1 Buchstabe a, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//DE&language=DE&navigationBar=YES (4.9.2017)"
    low threshold
    en
    Sainmhíniú one-twentieth of Parliament’s component Members or a political group Tagairt "Rules of Procedure of the European Parliament (January 2017), Rule 168a(1)(a), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20170116+0+DOC+PDF+V0//EN&language=EN [13.2.2017]"
    seuil bas
    fr
    Sainmhíniú un vingtième des députés qui composent le Parlement ou un groupe politique Tagairt "Article 168 bis, paragraphe 1, point a, du règlement intérieur du Parlement européen (version de janvier 2017), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20170116+RULE-168-1+DOC+XML+V0//FR&language=FR&navigationBar=YES [30.8.2017]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #663597

    IATE #3590034
    tairseach infhostaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erforderliche Beschäftigungsfähigkeit
    de
    employability threshold
    en
    Sainmhíniú minimum level of skills and qualifications a person must possess in order to become employed Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:COM/2016/0382 final - 2016/0179 (NLE): Proposal for a Council Recommendation on establishing a Skills Guarantee"
    seuil d’employabilité
    fr
    Sainmhíniú niveau minimum de compétences et de qualifications d'une personne qui lui permettent de se préparer et d’accéder à l’emploi, de s’y maintenir, et de progresser au cours de sa carrière Tagairt "COM-FR, d’après Cedefop, Europass, Glossaire (30.6.2020)"
  17. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #640830

    IATE #2249780
    tairseach mheasúnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le hAirteagal 7 simplítear na rialacha maidir le tairseacha measúnaithe. Tá na tairseacha mar bhonn eolais faoi na teicnící measúnaithe ar cháilíocht an aeir ar cheart feidhm a bheith acu ar leibhéil éagsúla truaillithe. Cuirtear tairseach mheasúnaithe amháin in aghaidh an truailleáin in ionad na híostairseach agus na huastairseach atá ann faoi láthair.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    upper assessment threshold | assessment threshold
    en
    Sainmhíniú level below which a combination of fixed measurements and modelling techniques and/or indicative measurements may be used to assess ambient air quality Tagairt "Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    seuil d’évaluation supérieur
    fr
    Sainmhíniú niveau en deçà duquel il est permis, pour évaluer la qualité de l’air ambiant, d’utiliser une combinaison de mesures fixes et de techniques de modélisation et/ou de mesures indicatives Tagairt "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe, JO L 152 du 11.6.2008: CELEX:32008L0050/FR"
  18. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #640829

    IATE #2249779
    tairseach faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl feidhm ag ríomh na neamhchinnteachta maidir le AOT40 agus le luachanna lena n‑áirítear níos mó ná bliain amháin, níos mó ná stáisiún amháin (e.g. AEI) nó níos mó ná comhpháirt amháin. Níl feidhm acu freisin maidir le tairseacha faisnéise, tairseacha foláirimh agus leibhéil chriticiúla chun fásra agus éiceachórais nádúrtha a chosaint.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    information threshold
    en
    Sainmhíniú level of a pollutant in the environment beyond which there is a risk to human health from brief exposure for particularly sensitive sections of the population and for which immediate and appropriate information is necessary Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    seuil d’information
    fr
    Sainmhíniú niveau au-delà duquel une exposition de courte durée présente un risque pour la santé humaine des groupes particulièrement sensibles de la population et pour lequel des informations immédiates et adéquates sont nécessaires Tagairt "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe, JO L 152 du 11.6.2008: CELEX:32008L0050/FR"
  19. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #606812

    IATE #789547
    tairseach foláirimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl feidhm ag ríomh na neamhchinnteachta maidir le AOT40 agus le luachanna lena n‑áirítear níos mó ná bliain amháin, níos mó ná stáisiún amháin (e.g. AEI) nó níos mó ná comhpháirt amháin. Níl feidhm acu freisin maidir le tairseacha faisnéise, tairseacha foláirimh agus leibhéil chriticiúla chun fásra agus éiceachórais nádúrtha a chosaint.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Sainmhíniú leibhéal a bhfuil baol ann, má sháraítear é, do shláinte an duine mar thoradh ar theagmháil ghearrthréimhseach don daonra iomlán, agus ag a bhfuil bearta láithreacha le déanamh ag na Ballstáit Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    alert threshold
    en
    Sainmhíniú level of a pollutant in the environment beyond which there is a risk to human health from brief exposure for the population as a whole and at which immediate steps are to be taken Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    seuil d'alerte
    fr
    Sainmhíniú niveau au-delà duquel une exposition de courte durée présente un risque pour la santé humaine de l’ensemble de la population Tagairt "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'Europe, [ CELEX:32008L0050/FR ] (4.10.2010)"
  20. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|noise|noise level · SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #629640

    IATE #1488025
    tairseach na héisteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwelle | Hörbarkeitsschwelle | Hörschwelle
    de
    Sainmhíniú 1) ist der Grenzwert, den der Schalldruck eines Ton ueberschreitet, wo er fuer uns hoerbar wird. Vorher besitzt der Ton, der fuer uns so leise ist, dass wir ihn nicht hoeren, keine Lautheit, obwohl er -physikalisch-vorhanden ist. Die Hoerschwelle ist somit der Grenzwert, an dem gerade eben ein Hoereindruck ausgeloest wird 2) bei einer gegebenen Person der kleinste Schalldruckpegel eines bestimmten Schallsignals, der eine Hörempfindung bei einem festgelegten Prozentsatz der Signaldarbietungen hervorzurufen vermag Tagairt DIN ISO 4869
    threshold of audibility | threshold of hearing | threshold of detectibility | hearing threshold
    en
    Sainmhíniú sound level below which a person’s ear is unable to detect any sound Tagairt """hearing threshold"" Green Facts. Published under the authority of the GreenFacts Scientific Board, http://www.greenfacts.org/glossary/ghi/hearing-threshold.htm [23.8.2010]"
    seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif
    fr
    Sainmhíniú ce sont les valeurs limitées pour lesquelles nous commençons à entendre un son. Un son, bien que non audible, peut être mesuré ( infra-son ). Le seuil est le point, où un son d'une certaine fréquence et d'une certaine intensité est tout justement enregistré par l'oreille humaine Tagairt Reimen