Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. TRADE|trade|supply|shortage · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #667660

    IATE #3628891
    Engpass
    de
    Sainmhíniú Zustand, in dem das Angebot eines in einem Mitgliedstaat zugelassenen und in Verkehr gebrachten Arzneimittels oder eines CE-zertifizierten Medizinprodukts die Nachfrage nach diesem Arzneimittel oder Medizinprodukt auf innerstaatlicher Ebene unabhängig von der Ursache nicht deckt Tagairt "Verordnung (EU) 2022/123 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Januar 2022 zu einer verstärkten Rolle der Europäischen Arzneimittel-Agentur bei der Krisenvorsorge und -bewältigung in Bezug auf Arzneimittel und Medizinprodukte (Text von Bedeutung für den EWR)"
    shortage | shortage of medicinal products or medical devices | shortage of medicinal products and medical devices
    en
    Sainmhíniú "situation in which the supply of a medicinal product that is authorised and placed on the market in a Member State or of a CE-marked medical device does not meet demand for that medicinal product or medical device at a national level, whatever the cause" Tagairt "Regulation (EU) 2022/123 on a reinforced role for the European Medicines Agency in crisis preparedness and management for medicinal products and medical devices, Article 2(h)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency

    #663209

    IATE #3589291
    Grúpa Stiúrtha Leigheasra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin um Ghanntanais Táirgí Leighis agus um Shábháilteacht Táirgí Leighis Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin um Ghanntanais agus Sábháilteacht Táirgí Íocshláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don Ghrúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin um Ghanntanais agus Sábháilteacht Táirgí Íocshláinte tairbhiú de thaithí fhairsing eolaíochta na Gníomhaireachta maidir le meastóireacht agus maoirseacht ar tháirgí íocshláinte agus ba cheart dó ról ceannasach na Gníomhaireachta i ndáil le comhordú agus tacaíocht don fhreagairt ar ghanntanais le linn phaindéim COVID‑19 a fhorbairt a thuilleadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
    grúpa stiúrtha feidhmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le táirgí íocshláinte, ba cheart grúpa stiúrtha feidhmiúcháin a bhunú laistigh den Ghníomhaireacht chun freagairt láidir ar mhórimeachtaí a áirithiú agus chun gníomhaíochtaí práinneacha laistigh den Aontas a chomhordú maidir leis na saincheisteanna a bhaineann le soláthar táirgí íocshláinte a bhainistiú. Ba cheart don Ghrúpa Stiúrtha liostaí de tháirgí íocshláinte criticiúla a bhunú chun faireachán ar na táirgí sin a áirithiú agus ba cheart dó a bheith in ann comhairle a sholáthar maidir leis an ngníomhaíocht is gá a dhéanamh chun cáilíocht, sábháilteacht, agus éifeachtúlacht táirgí íocshláinte a choimirciú agus chun ardleibhéal cosanta do shláinte an duine a áirithiú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
    Hochrangige Lenkungsgruppe zur Überwachung möglicher Engpässe bei Arzneimitteln und zur Sicherheit von Arzneimitteln | Lenkungsgruppe für Arzneimittel | hochrangige Lenkungsgruppe der EU zur Überwachung möglicher Engpässe bei Arzneimitteln aufgrund von Großereignissen | hochrangige Lenkungsgruppe
    de
    Sainmhíniú von der Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und der Europäischen Arzneimittel-Agentur eingesetztes Gremium mit der Aufgabe, mögliche Engpässe bei Arzneimitteln aufgrund von COVID-19 zu überwachen Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DIE EUROPÄISCHE ZENTRALBANK, DIE EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK UND DIE EURO-GRUPPE Die koordinierte wirtschaftliche Reaktion auf die COVID-19-Pandemie"
    Executive Steering Group on Shortages and Safety of Medicinal Products | Medicine Shortages Steering Group | MSSG | Medicines Steering Group | EU Executive Steering Group on shortages of medicines caused by major events | executive steering group | Executive Steering Group on Shortages and Safety of Medicines
    en
    Sainmhíniú group set up by the European Medicines Agency, the European Commission and national competent authorities in the EU Member States, to monitor potential shortages of medicines caused by major events Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Coordinated economic response to the COVID-19 Outbreak, COM/2020/112 finalEuropean Medicines Agency > News & events > News and press releases > 10/03/2020 > Addressing the potential impact of novel coronavirus disease (COVID-19) on medicines supply in the EU (12.5.2021)"
    groupe de pilotage exécutif sur les pénuries et l’innocuité des médicaments | groupe de pilotage exécutif | groupe de pilotage exécutif de l’Union sur les pénuries de médicaments causées par des événements majeurs
    fr
    Sainmhíniú "groupe mis sur pied par la Commission européenne avec l’Agence européenne des médicaments et les États membres dans le but de suivre l’évolution d’éventuelles pénuries de médicaments entraînées par la pandémie de COVID-19" Tagairt "COM-FR, d'après:COMMUNICATION DE LA COMMISSION Réaction économique coordonnée à la flambée de COVID-19 (COM/2020/112 final)"
    Nóta Dans le contexte du nouveau coronavirus, ce comité de pilotage, présidé par la Commission européenne, doit définir et coordonner les actions européennes de protection des patients face au risque de ruptures de stock de médicaments, par exemple lorsque des sites de fabrication sont temporairement fermés ou lorsque des matières premières ou finies ne peuvent être exportées. Ce comité est également chargé d'assurer une information complète et transparente aussi bien des patients que des professionnels de santé.
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency

    #664280

    IATE #3591639
    an Grúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin maidir le Feistí Leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear leis seo an Grúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin maidir le Feistí Leighis (‘an Grúpa Stiúrtha maidir le Feistí Leighis’) mar chuid den Ghníomhaireacht. Comórfar é i bpearsa nó go cianda, mar ullmhúchán d’éigeandáil sláinte poiblí nó lena linn. Soláthróidh an Ghníomhaireacht a rúnaíocht.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
    an Grúpa Stiúrtha maidir le Feistí Leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear leis seo an Grúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin maidir le Feistí Leighis (‘an Grúpa Stiúrtha maidir le Feistí Leighis’) mar chuid den Ghníomhaireacht. Comórfar é i bpearsa nó go cianda, mar ullmhúchán d’éigeandáil sláinte poiblí nó lena linn. Soláthróidh an Ghníomhaireacht a rúnaíocht.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
    Hochrangige Lenkungsgruppe für Medizinprodukte | Lenkungsgruppe für Medizinprodukte | Medizinprodukte-Lenkungsgruppe
    de
    Sainmhíniú ständige Struktur zur Überwachung und Verringerung von Lieferengpässen bei Medizinprodukten mit dem Ziel, die Krisenvorsorge der Union zu verbessern, eine koordinierte Reaktion auf Unionsebene zu erleichtern und sicherzustellen, dass die Industrie und die Mitgliedstaaten die erforderlichen Daten übermitteln, um die Überwachung und mögliche Gegenmaßnahmen zu erleichtern Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION Schaffung einer europäischen Gesundheitsunion: Die Resilienz der EU gegenüber grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren stärken"
    Executive Steering Group on Shortages of Medical Devices | Medical Device Shortages Steering Group | MDSSG | Executive Steering Group on Medical Devices | Medical Devices Steering Group
    en
    Sainmhíniú steering group established to coordinate urgent actions within the EU in relation to the management of supply and demand issues of medical devices, and to establish a list of critical devices in the case of a public health emergency Tagairt "Proposal for a Regulation on a reinforced role for the European Medicines Agency in crisis preparedness and management for medicinal products and medical devices, COM/2020/725 final"
    Nóta It was established as part of the European Medicines Agency (EMA), and is composed of a representative of the EMA, a representative of the Commission and one senior representative per Member State.
    groupe de pilotage exécutif sur les dispositifs médicaux | groupe de pilotage sur les dispositifs médicaux | groupe de pilotage exécutif sur les pénuries de dispositifs médicaux | groupe de pilotage sur les pénuries de dispositifs médicaux
    fr
    Sainmhíniú groupe de pilotage créé afin de coordonner les actions urgentes mises en œuvre dans l’Union concernant la gestion des problèmes liés à l’offre et à la demande de dispositifs médicaux ainsi que d’établir une liste des dispositifs médicaux critiques en cas d’urgence de santé publique Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à un rôle renforcé de l’Agence européenne des médicaments dans la préparation aux crises et la gestion de celles-ci en ce qui concerne les médicaments et les dispositifs médicaux"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market|manpower needs|labour shortage

    #615176

    IATE #922886
    ganntanas lucht saothair Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs '...chun aghaidh a thabhairt ar dhúshlán na nganntanas lucht saothair agus ar chlaochlú na bpost' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    Arbeitskräftemangel | Arbeitskräfteknappheit | Arbeitskräftedefizit | ungedeckter Arbeitskräftebedarf | Mangel an Arbeitskräften
    de
    labour shortage | worker shortage | manpower shortage | scarcity of labour
    en
    Sainmhíniú shortage of workers of a particular type in a particular labour market which may be said to exist when the number of vacancies has been (or is expected to be) above a level considered to represent 'normal' turnover at the prevailing wages and working conditions for an extended period Tagairt "Council-EN, based on:'labour shortage' (13.2.2023), European Commission (Migration and Home Affairs) > Networks > European Migration Network (EMN) > EMN Asylum and Migration Glossary > Glossary"
    pénurie de main-d'oeuvre | pénurie de personnel | pénurie de travailleurs | manque de main-d'oeuvre | déficit de main-d'oeuvre | rareté de main-d'oeuvre | manque de bras
    fr
    Sainmhíniú manque de travailleurs sur le marché du travail, souvent dans un secteur déterminé d'activité professionnelle, ou dans quelques-uns, qui est observé lorsque la demande pour un type particulier de travail dépasse l’offre disponible pour des conditions de salaire et de travail habituelles Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne, Déterminer les pénuries de main-d'œuvre et les besoins en migration économique dans l’UE depuis les pays tiers - Rapport de synthèse pour l'étude ciblée 2015 du REM (17.2.2023)- Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > Analyse, évaluation, analyse d'impact > Analyse de l'emploi et de la situation sociale (17.2.2023)- TERMIUMPlus > Portail Québec > Thésaurus de l'activité gouvernementale > Fiche du terme - Pénurie de main-d'oeuvre (17.2.2023)"
    Nóta Les pénuries apparaissent en raison de l'absence de travailleurs disponibles ou d’intérêt à l’égard d’un emploi dans les conditions actuelles (pénuries de main-d'œuvre) et du manque de travailleurs possédant les compétences requises (pénuries de compétences).
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669223

    IATE #3641206
    ganntanas lucht saothair Tagairt "Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2016/589 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Aibreán 2016 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    ga
    Comhthéacs (a) ganntanas lucht saothair agus barrachas lucht saothair ar mhargaí saothair náisiúnta agus ar mhargaí saothair earnálacha, agus aird ar leith á tabhairt ar na grúpaí is leochailí sa mhargadh saothair agus sna réigiúin is mó atá buailte leis an dífhostaíocht; Tagairt "Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2016/589 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Aibreán 2016 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    Sainmhíniú cás a tharlaíonn nuair a bhíonn líon dóthanach daoine oilte ann ach nach bhfuil líon leordhóthanach acu ag dul i mbun fostaíochta sa ghairm agus sa láthair atá i gceist Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Arbeitskräftemangel
    de
    Sainmhíniú Situation, in der eine ausreichende Zahl von Fachkräften vorhanden ist, aber nicht genügend von ihnen eine Beschäftigung in dem betreffenden Beruf und an dem betreffenden Ort aufnehmen Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (22.09.2023)"
    labour shortage
    en
    Sainmhíniú situation occurring when there is a sufficient number of skilled persons but an insufficient number of them take up employment in the occupation and location in question Tagairt "European Labour Authority (ELA), based on: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (22.11.2022)"
    pénurie de main-d’œuvre
    fr
    Sainmhíniú situation survenant lorsqu’il y a un nombre suffisant de personnes qualifiées mais qu’un nombre insuffisant d’entre elles occupent un emploi dans la profession et le lieu en question Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [20.9.2023]
  6. FINANCE|financing and investment

    #640213

    IATE #2244883
    ganntanas leachtacha Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear bearta le haghaidh margadh iarnróid inbhuanaithe i bhfianaise phaindéim COVID-19"
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh sé go dtiocfadh líon mór dócmhainneachtaí agus ganntanas leachtachta laistigh den earnáil iarnróid de thoradh na paindéime.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear bearta le haghaidh margadh iarnróid inbhuanaithe i bhfianaise phaindéim COVID-19"
    Liquiditätsengpass | Liquiditätsknappheit | Liquiditätsbedarf
    de
    Sainmhíniú Situation, in der mehr Verbindlichkeiten als flüssige Mittel zum Zeitpunkt der Fälligkeit bestehen Tagairt "Council-DE, vgl. Unternehmensberatung Axel Schroder (9.9.2020)"
    liquidity shortage
    en
    Sainmhíniú "lack of liquidity" Tagairt Council-EN
    Nóta "Liquidity shortages may be experienced by countries, companies, financial institutions and private borrowers, and may be structural or caused by a temporary liquidity crisis.Not to be confused with 'liquidity gap', which corresponds to a mismatch between specific assets and liabilities of financial institutions."
    insuffisance de liquidité | manque de liquidité | pénurie de liquidité | besoin de refinancement
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle il n'y a pas assez de liquidité Tagairt Conseil-FR
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product · TRADE|trade|supply|shortage

    #669427

    IATE #3641833
    ganntanas cógas Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún: Athchóiriú ar an reachtaíocht chógaisíochta an Aontais agus bearta lena dtugtar aghaidh ar an bhfrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach (26.10.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá ganntanas cógas ann agus is ábhar imní é sin atá ag dul i méid freisin, rud a bhféadfadh iarmhairtí tromchúiseacha a bheith aige maidir le hothair.' Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún: Athchóiriú ar an reachtaíocht chógaisíochta an Aontais agus bearta lena dtugtar aghaidh ar an bhfrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach (26.10.2023)"
    ganntanas táirgí íocshláinte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Engpass bei Arzneimitteln | Arzneimittelengpass
    de
    medicine shortage | shortage of medicines | shortage of medicinal products | medicines shortage
    en
    Sainmhíniú situation in which the supply of a medicine or medicinal product is considered to be insufficient to meet public health and patient needs Tagairt "Council-EN based on:- Meeting Report: Technical Definitions of Shortages and Stockouts of Medicines and Vaccines (30.10.2023), World Health Organization, 5 October 2016 - Regulation (EU) 2022/123 on a reinforced role for the European Medicines Agency in crisis preparedness and management for medicinal products and medical devices"
    Nóta "It should be noted that individual countries or organisations will often have specific criteria for defining a situation as a 'medicine shortage', e.g. the existence of specific stock levels, whether the shortage impacts patient care, the period of time the medicine is unavailable, the lack of availability of alternatives, etc.***Not to be confused with 3628891 shortage, which is a concept defined specifically for the purposes of Regulation (EU) 2022/123 and also covers medical devices."
    pénurie de médicaments
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle l'offre d'un médicament mis sur le marché ne répond pas à la demande pour ce médicament Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2022/123 relatif à un rôle renforcé de l’Agence européenne des médicaments dans la préparation aux crises et la gestion de celles-ci en ce qui concerne les médicaments et les dispositifs médicaux"
    Nóta Les critères permettant de définir une situation de pénurie de médicaments peuvent varier en fonction du pays ou de l'organisation concerné. Ils peuvent notamment porter sur la rupture de stock, l'incidence de la pénurie sur les soins, la période pendant laquelle le médicament n'est pas disponible, l'absence d'alternatives, etc.
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #658384

    IATE #3573373
    gairm ina bhfuil ganntanas oibrithe Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2023-2253
    ga
    ganntanas lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mangelberuf
    de
    Sainmhíniú Beruf, in dem es an Arbeitskräften mangelt Tagairt FRANKL
    shortage occupation | bottleneck occupation | high-demand occupation
    en
    Sainmhíniú job for which a structural shortage of manpower on the labour market has been recognised, meaning that there are more opportunities than qualified candidates to fill these jobs Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Vlaanderen > Home > Working > Work permits for foreign workers > Work permits – Categories and procedures > Work permits – Shortage occupations (31.10.2022)- Coursera > Individuals > Articles > Professional Development > 12 Jobs in High Demand (31.10.2022)"
    Nóta Across the EU, the top five skill shortage occupations are ICT professionals; medical doctors; science, technology, engineering and mathematics (STEM) professionals; nurses and midwives and teachers.
    métier en tension | profession en pénurie | métier en pénurie
    fr
    Sainmhíniú métier pour lequel on observe des difficultés de recrutement des entreprises liées à un problème de qualification, d’expérience nécessaire, de maîtrise des langues ou de conditions de travail, et parfois aussi un manque quantitatif de candidats Tagairt "COM-FR d'après Le Forem, Fonctions critiques et métiers en pénurie (5.1.2023)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #610349

    IATE #859401
    ganntanas oibrithe oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ganntanas scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí deacrachtaí ag 70 % de chomhlachtaí maidir le ganntanas scileanna agus tá tionchair aige seo ar na figiúirí cruthaithe fostaíochta.' Tagairt "'Athbhreithniú ar 2020,' Údarás na Gaeltachta, http://www.udaras.ie/wp-content/uploads/2011/05/deireadh00irl.pdf [12.7.2019]"
    easnamh scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, ba cheart do CSE tacú le haistriú an lucht saothair ó oideachas go fostaíocht i dtreo scileanna agus post atá níos glaise, agus aghaidh a thabhairt ar easnaimh scileanna, lena n-áirítear iad siúd in earnálacha na héifeachtúlachta fuinnimh, an fhuinnimh in-athnuaite agus an iompair inbhuanaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA"
    Fachkräftemangel | Qualifikationsmangel
    de
    Sainmhíniú Situation, in der das Qualifikationsangebot (auf dem Arbeitsmarkt verfügbare Art der Fähigkeiten und Zahl der Personen) nicht ausreicht, um den Bedarf des Arbeitsmarkts zu decken Tagairt "Cedefop, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)"
    Nóta "Siehe auch ""Qualifikationslücke"" IATE:918378 und ""Qualifikationsungleichgewicht"" IATE:927117. Im Englischen kann ""skills gap"" sowohl für Qualifikationsmangel als auch für Qualifikationslücke stehen (vgl. EN Note)."
    skills shortage | shortage of skilled labour | skill shortage | skill gap | skills gap
    en
    Sainmhíniú situation of imbalance in which the level or type of skills available falls short of employers' needs, resulting in difficulty recruiting people with specific skills Tagairt "Council-EN based on Home Office Migration Advisory Committee > A Review of Labour Shortages, Skills Shortages and Skill Gaps, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/257231/yorkreview.pdf [17.4.2018]"
    Nóta "Specialist literature tends to make a distinction between the concepts 'skills shortage' and 'skills gap', where 'skills shortage' refers to recruitment difficulties caused specifically by a shortage of individuals with the required skills in the accessible labour market, and 'skills gap' [ IATE:918378 ] refers to deficiencies in the skills of an employer’s existing workforce. However, in non-specialist texts, the terms are frequently used interchangeably. 'Skills mismatch' [ IATE:927117 ] is broader as it may describe situations, for example, in which employees are overskilled for their jobs."
    pénurie de compétences | pénurie de main-d'œuvre qualifiée | manque de personnel qualifié | manque de personnel spécialisé | pénurie de main-d'oeuvre spécialisée
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle l'offre de compétences (type d'aptitudes et nombre de travailleurs disponibles sur le marché de l'emploi) n'est pas suffisante pour satisfaire la demande du marché de l'emploi Tagairt "CEDEFOP, Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation, deuxième édition, 2014, http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4117_en.pdf [17.6.2014]"
    Nóta "1. La pénurie de compétences peut toucher tous les niveaux de qualification; elle peut résulter de différents facteurs: - insuffisance de l’offre d’enseignement et de formation; - déséquilibre géographique de l’offre; - évolutions ayant un impact sur la structure de l’économie; - manque d’attractivité de certaines professions (pénibilité des conditions de travail, bas salaires, manque de reconnaissance sociale) 2. Il convient de distinguer la pénurie de compétences du déficit de compétences, qui est la situation dans laquelle un individu n’a pas le niveau de compétence requis pour effectuer son travail de manière satisfaisante."