ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- canáraí uchtbhuí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
18 toradh
- ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- síoliteoir bánphrompach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany
- frithsheasmhacht aonghéineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- monogenic resistance | singe-gene resistance
- en
- Sainmhíniú resistance to a pathogen determined by the genetic make-up of a plant that is due to a single gene in the host plant Tagairt "Darin Eastburn. Cleo D'Arcy.'What are monogenic and polygenic resistance?' (6.2.2020), Plants, Pathogens and People Department of Crop Sciences College of Agricultural, Consumer, Environment Sciences University of Illinois at Urbana-Champaign"
- INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry
- barrloscadh Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sainmhíniú na snáithíní a bhaint ar dhromchla na fabraice tríd an bhfabraic a chur trí lasair nó trí phlátaí téite Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA"
- singeing | gassing
- en
- Sainmhíniú removal of the fibres at the surface of the fabric by passing the fabric through a flame or heated plates Tagairt "European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (14.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- barrloscadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ab flammen
- de
- Sainmhíniú Winterbehandlung der Rinde des Rebstocks, um dort verborgene Schødlings zu vernichten Tagairt officeinternational de la vigne et du vin
- singeing
- en
- Sainmhíniú a winter treatment applied to the stems of vines in some countries to destroy loose bark and insects and their eggs hiding there Tagairt Office international de la vigne et du vin,Lexique de la vigne et du vin,1963,Paris
- passage à la flamme | flambage
- fr
- Sainmhíniú traitement d'hiver des ceps par brûlage des écorces pour détruire les parasites qui y logent Tagairt Office international de la vigne et du vin,Lexique de la vigne et du vin,1963,Paris
- AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology
- barrloscadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- singeing | singing
- en
- Sainmhíniú to burn off the feathers or bristles of (a carcass of a bird or animal) by subjecting briefly to flame Tagairt "The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company, http://www.thefreedictionary.com/singeing [14.2.2014]"
- brulage | brûlage | flambage
- fr
- Sainmhíniú opération consistant à débarrasser, en la brûlant, la peau de l'animal des poils et autres saletés qui restent après l'abattage, l'échaudage et l'épilage Tagairt COM-FR
- Nóta "Cette forme de traitement est réservée aux animaux de l'espèce porcine. Voir aussi:abattage: [IATE:1254181 ]épilage: [IATE:1244861 ]échaudage: [IATE:1201317 ]"
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- iolar mór Filipíneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT
- iolar moncaí-iteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Pithecophaga jefferyi
- la
- Nóta DRLat (AUG93); MC (OCT10) [12-B...]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT
- crann arócair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Araucaria araucana
- la
- Nóta DRLat (SEP93); AV (OCT09) [12-A...]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT
- Ceibidigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cebidae
- la
- Nóta DRLat (AUG93); AV (OCT09) [12-B...]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
- crann arócair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- duán an ghlasmhoncaí Afracaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- African green monkey kidney | Vero
- en
- Sainmhíniú descriptor for lineages of cells used in cell cultures isolated from kidney epithelial cells extracted from an African green monkey (Chlorocebus sp.), used in research for screening for the toxin of Escherichia coli, as host cells for growing viruses, or as host cells for eukaryotic parasites Tagairt "Wikipedia, 'Vero cell', in http://en.wikipedia.org/wiki/Vero_cell [13.6.2012]"
- Nóta The lineage was developed on 27 March 1962, by Yasumura and Kawakita at the Chiba University in Chiba, Japan.
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- moncaí fadsrónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nasique | singe au long nez
- fr
- Sainmhíniú un singe arboricole Tagairt ---
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- moncaí uallach bratach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- moncaí géagach dú-mhalach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schwarzbrauen-Geoffroy-Klammeraffe | Nördlicher Nicaragua-Klammeraffe
- de
- Sainmhíniú Unterart des Geoffroy-Klammeraffen (Ateles geoffroyi) Tagairt "Zootierliste http://www.zootierliste.de/?klasse=1&ordnung=108&familie=10810&art=1070507"
- black-browed spider monkey | red-bellied spider monkey
- en
- Nóta "Taxonomic rank: subspecies.Scientific sources disagree on the number of subspecies and on the valid term: according to some, Ateles geoffroyi frontatus and Ateles geoffroyi geoffroyi ( IATE:3570340 ) are different subspecies, but according to others, Ateles geoffroyi geoffroyi is the valid scientific name and Ateles geoffroyi frontatus is only a synonym thereof.(For synonym, see Don E. Wilson & DeeAnn M. Reeder (editors). 2005. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed.), Johns Hopkins University Press, http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=12100400 [24.8.2016])"
- atèle du Costa Rica | atèle de Geoffroy | singe-araignée aux mains noires | singe araignée du Panama
- fr
- Nóta "Rang taxonomique: sous-espèce.Les sources scientifiques ne sont pas toutes d'accord sur le nombre de sous-espèces existantes (de 6 à 9). Certaines considèrent que Ateles geoffroyi frontatus est un synonyme non valide de la sous-espèce Ateles geoffroyi geoffroyi (IATE:3570340 ), tandis que d'autres estiment qu'il s'agit de deux sous-espèces différentes.Sous-espèce classée ""vul nérable"" dans la liste rouge de l'UICN (qui a classé la sous-espèce Ateles geoffroyi geoffroyi dans une autre catégorie).Malgré l'usage dans les documents de l'UE jusqu'à présent, il serait sans doute préférable de s'aligner sur une des dénominations françaises utilisées par la CITES."
- Ateles geoffroyi frontatus
- la
- Nóta "Taxonomic rank: subspecies (IATE:1624378 ).Scientific sources disagree on the number of subspecies and on the valid term: according to some, Ateles geoffroyi frontatus and Ateles geoffroyi geoffroyi ( IATE:3570340 ) are different subspecies, but according to others, Ateles geoffroyi geoffroyi is the valid scientific name and Ateles geoffroyi frontatus is only a synonym thereof.(For synonym, see Don E. Wilson & DeeAnn M. Reeder (editors). 2005. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed.), Johns Hopkins University Press, http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=12100400 [24.8.2016])"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT
- moncaithe an tSean-Domhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cercopithecidae
- la
- Nóta DRLat (AUG93); AV (OCT09) [12-B...]
- SOCIAL QUESTIONS|health|illness · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease
- bolgach moncaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- monkeypox | mpox | monkey pox
- en
- Sainmhíniú "'zoonosis' caused by the 'Monkeypox virus'" Tagairt "COM-EN, based on:1) CDC. 'Monkeypox' (20.5.2022) and2) Illinois Department of Publi Health. 'Monkeypox' (20.5.2022)."
- Nóta The virus can spread to humans from an infected animal through an animal bite or direct contact with the animal's lesions or body fluids. Although it is much less infectious than smallpox, the disease also can be spread from person to person through large respiratory droplets during long periods of face-to-face contact or by touching body fluids of a sick person or objects such as bedding or clothing contaminated with the virus.
- variole du singe | orthopoxvirose simienne | MPX
- fr
- Sainmhíniú "zoonose virale causée par le virus du Monkeypox (MPXV)" Tagairt "COM-FR d'après le site de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) > Thèmes > Variole du singe (24.5.2022) (24.8.2022)"
- Nóta Dans les régions endémiques, la variole du singe se transmet principalement depuis des animaux infectés à l'homme et à d'autres animaux sensibles, par morsures ou griffures d'un animal infecté ou par contact étroit avec des liquides infectés.[...]Le virus peut se transmettre d'une personne à l'autre par contact étroit avec le matériel infectieux de la peau ou des lésions buccales, par des gouttelettes respiratoires lors d'un contact prolongé en face à face ou encore par l’intermédiaire d’objets contaminés.
- SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
- víreas bolgaí moncaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Monkeypox virus | mpox virus | MPXV | monkeypox | monkey pox virus
- en
- Sainmhíniú "virus, first identified in 1958, that causes the disease 'monkeypox' in both humans and animals, and which belongs to the Orthopoxvirus genus in the family Poxviridae" Tagairt "COM-EN, based on: CDC. Monkeypox > 'About Monkeypox' (20.5.2022)"
- Nóta The Orthopoxvirus genus also includes variola virus (which causes smallpox), vaccinia virus (used in the smallpox vaccine), and cowpox virus.
- Monkeypox virus
- la
- Sainmhíniú double-stranded DNA virus that causes monkeypox in humans and other animals. It belongs to the genus Orthopoxvirus in the family Poxviridae Tagairt "Wikipedia, Monkeypox vírus (30.5.2022)"