Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #642095

    IATE #3506919
    freastalaí mionscála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Small-Scale-Server
    de
    Sainmhíniú Computer-Art, die in der Regel Desktop-Computer-Komponenten im Desktopgeräteformat verwendet, jedoch in erster Linie als Speicherhost für andere Computer und zur Ausführung von Funktionen wie der Bereitstellung von Netzinfrastrukturdiensten und dem Daten-/Medien-Hosting bestimmt ist Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Computern und Computerservern CELEX:32013R0617/DE"
    small-scale server
    en
    Sainmhíniú computer that typically uses desktop components in a desktop form factor, but is designed primarily to be a storage host for other computers Tagairt "2009/489/EC: Commission Decision determining the Community position for a decision of the Management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment, CELEX:32009D0489/EN"
    Nóta A computer must have the following characteristics to be considered a small-scale server:(a) Designed in a pedestal, tower, or other form factor similar to those of desktop computers such that all data processing, storage, and network interfacing is contained within one box/product;(b) Intended to be operational 24 hours/day and 7 days/week, and unscheduled downtime is extremely low (in the order of hours/year);(c) Capable of operating in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units; and(d) Designed for an industry-accepted operating system for home or low-end server applications (e.g. Windows Home Server, Mac OS X Server, Linux, UNIX, Solaris).(e) small-scale servers are designed to perform functions such as providing network infrastructure services (e.g. archiving) and hosting data/media. These products are not designed to process information for other systems or run web servers as a primary function.(f) This specification does not cover Computer Servers as defined in the ENERGY STAR Version 1,0 Computer Server specification. Small-scale servers covered by this specification are limited to computers marketed for non-datacentre operation (e.g. homes, small offices).
    petit serveur
    fr
    Sainmhíniú ordinateur intégrant des composants d’ordinateur de bureau sous la forme d’un ordinateur de bureau, mais fondamentalement conçu pour servir d’hôte pour le stockage de données d’autres ordinateurs Tagairt "2009/489/CE: Décision de la Commission du 16 juin 2009 arrêtant la position de la Communauté au sujet d’une décision des organes de gestion, en application de l’accord entre le gouvernement des États-Unis d’Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d’étiquetage relatifs à l’efficacité énergétique des équipements de bureau, portant sur la révision des spécifications applicables aux ordinateurs énoncées à l’annexe C, partie VIII, de l’accord, Journal officiel n° L 161 du 24/6/2009, CELEX:32009D0489/FR"
    Nóta Pour être considéré comme un petit serveur, un ordinateur doit répondre aux caractéristiques suivantes: a) être conçu à l’intérieur d’un socle, dans une tour ou sous une autre forme similaire à celles utilisées pour les ordinateurs de bureau, de façon à ce que tous les éléments nécessaires au traitement et au stockage des données, ainsi qu’à la mise en interface réseau, soient contenus dans un seul boîtier ou un seul produit; b) être conçu pour être opérationnel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avec des périodes d’indisponibilité non planifiées extrêmement brèves (de l’ordre de quelques heures par an); c) être en mesure de fonctionner dans un environnement à utilisateurs multiples et de satisfaire les demandes simultanées de plusieurs utilisateurs par le biais de clients en réseau; et d) être conçu pour un système d’exploitation reconnu comme compatible par les professionnels du secteur avec les applications destinées à un usage domestique ou aux serveurs d’entrée de gamme (par exemple, Windows Home Server, Mac OS X Server, Linux, UNIX ou Solaris); e) être conçus pour exécuter des fonctions telles que la fourniture de services pour les infrastructures réseau (archivage, par exemple) et l’hébergement de données et/ou de contenus multimédia. La fonction principale de ces produits n’est pas de traiter des données pour d’autres systèmes ou de faire fonctionner des serveurs web; f) la présente spécification ne concerne pas les serveurs informatiques tels que définis dans la version 1.0 de la spécification ENERGY STAR relative aux serveurs informatiques. Les petits serveurs visés par la présente spécification se limitent aux ordinateurs commercialisés à d’autres fins que l’utilisation dans un centre de traitement de données (par exemple, utilisation domestique ou dans des petits services)
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #653055

    IATE #3562506
    mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mionscála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    artisanal and small-scale gold mining | ASGM
    en
    Sainmhíniú informal mining activities carried out using low technology or with minimal machinery by individuals or small enterprises Tagairt "COM-HU based on: miningfacts.org > What is Artisanal and Small-Scale Mining? http://www.miningfacts.org/communities/what-is-artisanal-and-small-scale-mining/ [15.10.2014] Wikipedia > Artisanal mining, http://en.wikipedia.org/wiki/Artisanal_mining [15.10.2014]"
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #640451

    IATE #2246173
    comhghiniúint ar mionscála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mini-Kraft-Wärme-Kopplung | Mini-KWK
    de
    Sainmhíniú KWK in einer kleinen Erzeugungseinheit mit einer Höchstkapazität von ab 50 kWel und von weniger als 1 MWel Tagairt "RL 2012/27(EU zur Energieeffizienz , Art. 2 Nr. 38ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE"
    Nóta "in RL 2012/27/EU 32012L0027/DE wird unterschieden zwischen KWK in Kleinstanlagen IATE:3533347 mit einer Höchstkapazität von weniger als 50 kWel und KWK in Kleinanlagen mit einer Kapazität ab 50 kWel und von weniger als 1 MWel"
    small scale cogeneration
    en
    Sainmhíniú generation by cogeneration units with an installed capacity below 1 MWe (Megawatt electric) Tagairt "Council-EN, based on Article 2, point 38 of Directive 2012/27/EU, CELEX:32012L0027"
    Nóta "Where the unit's capacity is below 50 kWe, the process is referred to as microgeneration [ IATE:3533347 ] See also:- combined heat and power; cogeneration [ IATE:870218 ]- small scale cogeneration unit [ IATE:3536224 ]"
    petite cogénération
    fr
    Sainmhíniú production assurée par des unités de cogénération d'une puissance installée inférieure à 1 MWe (mégawatt électrique) Tagairt "Directive 2004/8/CE concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie et modifiant la directive 92/42/CEE, article 3, CELEX:32004L0008/FR"
    Nóta "La distinction entre cogénération, mini-cogénération, petite cogénération, etc. correspond à des puissance de production.L'Union européenne (directive 2012/27/UE) fixe la limite supérieure de la micro-cogénération à 50 kWe et celle de la petite cogénération à 1 MWe.En France, on distingue la micro-cogénération (< 36 kWe), la mini-cogénération (de 36 à 215 kWe), la petite cogénération (de 215 kWe à 1 MWe), la moyenne cogénération (de 1 à 12 MWe) et la grosse cogénération (au-delà de 12 MWe). (Source: Analyse du potentiel national pour l'application de la cogénération à haut rendement, Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/101015_Rapport_potentiel_coge_pour_UE-1.pdf [23.5.2013])"
  4. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641033

    IATE #2250779
    miontuirbín gaoithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kleinanlage | Kleinwindanlage | Kleinwindenergieanlage | Kleinwindkraftanlage | KWEA | KWKA
    de
    Sainmhíniú windgetriebene Anlagen mit einer Windangriffsfläche von bis zu 200 m² Tagairt Ruhr-Universität Bochum, Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl Energiesysteme und Energiewirtschaft nach EN 61400/2 [11.12.2013]
    small wind turbine | SWT | small scale wind turbine
    en
    Sainmhíniú system with 300m2 rotor swept area or less that converts kinetic energy in the wind into electrical energy Tagairt """Wind Energy - The Facts: Glossary"". EWEA/Intelligent Energy Europe, http://www.wind-energy-the-facts.org/fr/glossary.html [26.3.2013]"
    petite éolienne | petit aérogénérateur | PAG
    fr
    Sainmhíniú système ayant une surface balayée par le rotor de 200 m2 ou inférieure qui convertit l’énergie cinétique du vent en énergie électrique Tagairt «Norme internationale IEC 61400-2 CEI 61400-2 - Eoliennes – Partie 2: Petits aérogénérateurs», 3e éd. (2013-12), Commission électrotechnique internationale (CEI), Genève, Suisse, 2013
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606042

    IATE #783233
    iascaireacht chósta ar mionscála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011"
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn iascaireacht chósta ar mhionscála a chur chun cinn, ba cheart do na Ballstáit a bhfuil roinn shuntasach iascaireachta cósta ar mhionscála acu pleananna gníomhaíochta a chur i gceangal lena gcláir oibríochtúla i ndáil le forbairt, le hiomaíochas agus le hinbhuanaitheacht iascaireachta cósta ar mhionscála.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011"
    kleine Küstenfischerei
    de
    Sainmhíniú Fangtätigkeiten mit Meeres- und Binnenfischereifahrzeugen mit einer Länge über alles von weniger als 12 Metern und ohne Schleppgerät oder durch ohne Boot tätige Fischer Tagairt "Verordnung (EU) 2021/1139 über den Europäischen Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds , Art. 2 Abs. 2 Nr. 14"
    small-scale coastal fishing | small scale coastal fishing | small-scale inshore fishing | small scale inshore fishing | small-scale coastal fishery
    en
    Sainmhíniú fishing that takes place close to the shore by vessels below 12m in length and not using towed gears or by fishers on foot Tagairt "COUNCIL-EN based on:- Orientation fiche concerning the proposed action plan for small-scale coastal fishing annexed to the EMFF programmes (28.9.2020)- Regulation (EU) No 508/2014 on the European Maritime and Fisheries Fund, Article 3(2), point 14- Regulation (EU) 2021/1139 establishing the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund, Article 2(2), point 14"
    petite pêche côtière | PPC | pêche côtière artisanale | pêche aux petits métiers | pêche côtière à petite échelle
    fr
    Sainmhíniú activités de pêche pratiquées à proximité des côtes par des navires de pêche en mer et de pêche dans les eaux intérieures dont la longueur hors tout est inférieure à douze mètres et qui n'utilisent pas d'engins remorqués ou par des pêcheurs à pied, y compris les ramasseurs de coquillages Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2021/1139 instituant le Fonds européen pour les affaires maritimes, la pêche et l’aquaculture et modifiant le règlement (UE) 2017/1004"
    Nóta "La pêche à pied prend en compte les activités de récolte à pied professionnelle de végétaux marins, comprenant la récolte des algues ainsi que des plantes marines littorales.Ne pas confondre avec la petite pêche, qui est un concept plus général."
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries

    #647357

    IATE #3536224
    aonad comhghiniúna ar mionscála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KWK-Kleinanlage
    de
    Sainmhíniú eine KWK-Anlage mit einer installierten Kapazität von weniger als 1 MWel Tagairt "Rl 2012/27/EU zur Energieeffizienz, Art. 2 Nr. 38ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE"
    Nóta "In RL 2012/27/EU CELEX:32012L0027/DE wird unterschieden zwischen KWK-Kleinstanlagen (EN ""micro-cogeneration unit"") IATE:2246172 mit einer Höchstkapazität von weniger als 50 kWel und KWK-Kleinanlagen (EN ""small-scale cogeneration unit"") mit einer Kapazität ab 50 kWel und von weniger als 1 MWel."
    small-scale cogeneration unit
    en
    Sainmhíniú a cogeneration unit with installed capacity below 1 MWe Tagairt "Directive 2012/27/EU on energy efficiency, Art. 2, Definitions CELEX:32012L0027/EN"
    petite unité de cogénération
    fr
    Sainmhíniú unité de cogénération d'une puissance installée inférieure à 1 MWe Tagairt "Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE, article 2, JO L 315 du 14.11.2012, CELEX:32012L0027/FR"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture

    #623813

    IATE #1253265
    feirmeoir beag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart rialacha a thabhairt isteach chun simpliú mór a dhéanamh ar fhoirmiúlachtaí trí na hoibleagáidí a chuirtear ar fheirmeoirí beaga a laghdú, inter alia, oibleagáidí amhail iad sin a bhaineann le hiarratas a dhéanamh ar thacaíocht, le cleachtais talmhaíochta atá chun leasa na haeráide agus an chomhshaoil, le tras-chomhlíonadh agus le rialuithe mar a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, gan gnóthú chuspóirí foriomlána an athchóirithe a chur i mbaol, agus ar an tuiscint go bhfuil feidhm ag reachtaíocht an Aontais dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 i ndáil le feirmeoirí beaga.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    Kleinbauer | Kleinerzeuger | Kleinbetrieb | Kleinlandwirt
    de
    smallholder | small farmer | small-scale farmer
    en
    Nóta "The FAO maintains that it is not really possible to define what constitutes a 'smallholder', since farm sizes vary considerably between countries Source: Smallholders and their characteristics, FAO, http://www.fao.org/docrep/t0211e/T0211E03.htm#Chapter [12.5.2017]"
    petit exploitant agricole | petit exploitant | petit agriculteur | petit paysan
    fr
    Nóta "Selon la FAO, il n'existe pas de définition communément admise pour la notion de petit exploitant agricole, car cette définition varie selon les pays (et au sein même des pays) ainsi qu'en fonction des zones agroécologiques. Ainsi, dans les zones qui disposent d'un accès à l'eau et où les densités de population sont élevées, il s'agira d'un agriculteur cultivant souvent moins d’un hectare de terres, alors que dans les zones arides, il pourra exploiter jusqu’à dix hectares ou davantage, ou élever dix têtes de bétail. Les définitions qui reposent uniquement sur la taille de l’exploitation ignorent plusieurs caractéristiques qui sont généralement associées aux petits exploitants agricoles, par exemple l’accès limité aux ressources, la dépendance à l’égard de la main-d'œuvre familiale et l’intégration limitée dans les marchés. Source:1. Site de la FAO, Eau et pauvreté rurale - Glossaire, http://www.fao.org/tempref/docrep/fao/011/i0132f/i0132f08.pdf [19.9.2018]2. Site de la FAO, Promouvoir un investissement privé équitable et rentable dans l’agriculture, http://www.fao.org/docrep/017/i3028f/i3028f04.pdf [15.1.2018]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606184

    IATE #784480
    iascach ar mionscála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "'Cé nach bhfuil aon sainmhíniú beacht amháin in úsáid go hidirnáisiúnta maidir le ""hiascach cois cladaigh"" nó ""iascach ar mhionscála gar don chósta"", is é an riail láimhe a chuirtear i bhfeidhm san AE go mbíonn níos lú ná 12m faid sna soithí agus nach mbíonn trealamh á tharraingt i ndiaidh an bháid.'" Tagairt "Rialtas na hÉireann > Creat Náisiúnta maidir le Pleanáil Mara > Tuarascáil Bonnlíne (11.6.2020)"
    iascaireacht ar mionscála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    handwerkliche Fischerei | kleine Fischerei
    de
    Sainmhíniú handwerklich betriebene im Ggs. zur industriell (Fabrikschiffe) betriebenen Fischerei Tagairt Council-DE
    non-industrial fishing | artisanal fishery | artisanal fishing | small-scale fishing | small-scale fishery
    en
    Sainmhíniú traditional fishing involving fishing households (as opposed to commercial companies) which use a relatively small amount of capital and energy and relatively small fishing vessels (if any), and make short fishing trips, close to shore, mainly for local consumption Tagairt "Council-EN, based on:'artisanal fisheries' (7.5.2020), Guidelines for the Routine Collection of Capture Fishery Data, Annex 5: Glossary, FAO Fisheries Technical Paper 382, Rome, 1999."
    Nóta "In practice, the definition varies between countries, e.g. from gleaning or one-man canoes in poor developing countries, to trawlers, seiners, or long-liners longer than 20m in developed countries. Artisanal fisheries can be subsistence or commercial fisheries, providing for local consumption or export. The FAO Glossary tends to equate 'artisanal' with 'small-scale'. From a technological point of view, however, these are connected but have somewhat different concepts related, on the one hand, to the size of the fishing unit (the scale) and, on the other hand, to the relative level of technology (or 'artisanality') expressed as the capital investment / man-on-board. Reference: Council-EN, based on FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fisheries technology > Fish capture technology > Types of fisheries > Small-scale and artisanal fisheries (7.5.2020)Here, 'fishery' in the terms 'artisanal fishery' and 'small-scale fishery' does not refer to fishery meaning a ''fishing activity on a stock or a group of stocks harvested by the same fishing gear or the same type of fishing gear' but rather to 'fishing' in the sense of 796595 i.e. 'any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species'."
    pêche artisanale | pêche à petite échelle
    fr
    Sainmhíniú pêche traditionnelle qui concerne surtout les bateaux entre 12 et 16 mètres et dans laquelle le patron est généralement propriétaire de son bateau (par opposition aux entreprises commerciales) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > Laquelle? > ""Quels types de pêche pratiquent-ils?"" (15.5.2020)"
    Nóta "En fonction des pays, des contextes et des sources, les termes ""pêche artisanale"" et ""pêche à petite échelle"" peuvent recouvrir de nombreuses réalités. Ils sont tantôt utilisés comme synonymes, tantôt pas. La plupart du temps, il s'agit en fait d'une différence de perspective, selon que l'on accentue le mode de pêche (artisanale), ou la taille du bateau ou l'échelle de pêcherie (à petite échelle).Il est à noter que la pêche commerciale peut également être à petite échelle.En anglais, on trouve aussi le terme fishery, qui ne s'entend pas dans ce cas comme une pêcherie (activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), mais bien comme un synonyme de pêche (IATE:796595 ; activité permettant de capturer des espèces aquatiques)."
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605307

    IATE #775665
    iascaireacht amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kleine Fischerei
    de
    Sainmhíniú Fischerei mit kleinen Schiffen (> 12m), meist in Küstennähe bei einer durchschnittlichen Reisedauer von 2 bis 9 Tagen Tagairt "Council-DE; vgl. Definition VO 1995/1984 Art.1 (ABl. L_186/1984, S.23/24) CELEX:31984R1995/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 13.8.09
    small-scale fishing
    en
    Sainmhíniú fishing carried on by small boats on short trips, usually within around 12 nautical miles of the coast Tagairt Council-EN, based on Council-FR
    Nóta "While small-scale and artisanal fisheries clearly differ from industrial and recreational fisheries, the subtle distinctions between them are hard to pin down. The FAO Glossary tends to equate ""artisanal"" with ""small-scale"". From a technological point of view, however, these are connected but have somewhat different concepts related, on the one hand, to the size of the fishing unit (the scale) and, on the other hand, to the relative level of technology (or ""artisanality"") expressed as the capital investment / man-on-board.The term ""small-scale fisheries"" is more frequently used by Anglophones. For technologists it automatically implies a relatively small vessel size and sometimes has the added connotation of low levels of technology and capital investment per fisher. A nine-meter fibreglass lobster fishing boat in the USA, for example, would be ""small-scale"", but might well be fairly ""high-tech"" ... By contrast, a seven-metre wooden rowboat fishing herring with a gillnet in a coastal inlet in the same country would also be ""small-scale"", though much more ""artisanal"""
    petite pêche | pêche côtière rapprochée
    fr
    Sainmhíniú "pêche pratiquée au cours de marées inférieures à 24 heures, en général sur de petits bateaux et dans la zone des 12 milles marins" Tagairt "Conseil-FR, d'après Ifremer, Pour une pêche durable, Le monde de la pêche > La pêche > Laquelle ? > Quel type de pêche pratiquent-ils? (25.7.2023)"
    Nóta "Il existe des classifications des types de pêche en fonction du lieu où se pratique la pêche, en fonction de la durée de la marée ou de la quantité de produit débarquée. Les professionnels préfèrent généralement la classification en fonction de la taille du bateau et du statut du patron. Ces notions se recoupent et les frontières entre ces différents types de pêche sont assez floues. Ainsi, la petite pêche peut également faire référence au fait que le pêcheur travaille seul sur son bateau, qui est souvent inférieur à 12 mètres, et qu'il ne débarque que du poisson frais (par opposition à la grande pêche).Ne pas confondre avec petite pêche côtière, qui est un concept de l'UE avec une définition spécifique."
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #641477

    IATE #3502203
    aonad taighde ar mionscála Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    kleine Forschungseinheit | SSRU
    de
    Sainmhíniú "Untereinheit eines von der CCAMLR IATE:835206 festgelegten Gebiets für die Versuchsfischerei, das Informationen zur Bestimmung der Fangmöglichkeiten einer Fischerei liefern soll, um eine übermäßige Fangtätigkeit und zu hohen Fischereiaufwand zu vermeiden" Tagairt Council-DE in Anl. an Council-EN
    small-scale research unit | small scale units | SSRU
    en
    Sainmhíniú "sub-division of explorary fishing grounds developed by CCAMLR to spread the risk of spatially concentrated fishing when scientific knowledge of the stock in question is limited" Tagairt "COUNCIL-EN based on Antarctic Futures: Human Engagement with the Antarctic Environment, eds Tina Tin, Daniela Liggett, Patrick T. Maher and Machiel Lamers (16.6.2021)"
    unité de recherche à petite échelle | SSRU
    fr
    Sainmhíniú "subdivision d'une pêcherie exploratoire définie par la CCAMLR dans la mesure de conservation 41-01 en vue de fournir les informations qui permettront de déterminer les possibilités de la pêcherie et d'éviter une trop forte concentration des captures et de l'effort de pêche" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- CCAMLR, Mesure de conservation 41-01 (2018) (13.7.2021)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy|arms trade · LAW|criminal law|offence|drug traffic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime · TRADE|trade

    #616023

    IATE #930288
    gáinneáil ar mionscála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ameisenhandel
    de
    Sainmhíniú grenzüberschreitender Handel mit Drogen und Waffen im kleinen Maßstab Tagairt Günther Maihold, und Daniel Brombacher (Hrsg.): Gewalt, Organisierte Kriminalität und Staat in Lateinamerika. Budrich, Opladen, 2013, S. 109.
    ant trade | ant-trade | ‘ant’ trade | small-scale traffic | small-scale trafficking
    en
    Sainmhíniú small-scale, but continuous smuggling of illicit goods (like firearms or drugs) across borders by indivduals in buses, coaches or cars Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:United Nations Office on Drugs and Crime: The Illicit Market in Firearms (6.8.2020). Education for Justice, University Module Series, Firearms Module 4. 2019."
    commerce de fourmi | contrebande de fourmi | "trafic de ""fourmis"""
    fr
    Sainmhíniú Cette petite contrebande consiste à acheter légalement des armes dans un pays puis à les introduire illégalement dans un autre pays de manière progressive, parfois une par une. Ce commerce est très courant àla frontière entre les Etats-Unis et le Mexique ainsi qu'à la frontière entre le Brésil et le Paraguay. Tagairt "< http://www.smallarmssurvey.org/Yearbook/FrnPressKitCH3_12.06.02.pdf >"
    Nóta "SYN/ANT: parfois ""contrebande de fourmi"";CONTEXT: Contrebande;CONTEXT: Commerce des armes légères;UPDATED: ois, 01/03/2003"