Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #608067

    IATE #806708
    tairgeoir Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Bieter | Ausschreibungsteilnehmer
    de
    Sainmhíniú Wirtschaftsteilnehmer, der ein Angebot vorgelegt hat Tagairt "RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.8 (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE"
    Nóta HMA 16.2.2007
    tenderer | bidder
    en
    Sainmhíniú "economic operator that has submitted a tender" Tagairt "Article 2(1)(11) of Directive 2014/24/EU on public procurement"
    soumissionnaire
    fr
    Sainmhíniú "opérateur économique qui présente une offre [ IATE:768680 ]" Tagairt "Directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, art. 1.2.a, CELEX:32004L0018/FR"
    Nóta "Personne physique ou morale qui présente une proposition (candidature et offre) en vue de la conclusion d’un marché. On parle aussi de ""candidat"" à un marché public. Bulletin officiel des annonces des marchés publics; http://www.boamp.fr/Espace-entreprises/Comment-repondre-a-un-marche-public/Glossaire/Soumissionnaire/(filtre)/S"
  2. TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION

    #612953

    IATE #898265
    tairgeoir mírathúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht berücksichtigter Bieter | nicht erfolgreicher Bieter | erfolgloser Bieter | erfolgloser Anbieter
    de
    Sainmhíniú Bieter, dessen Angebot abgelehnt wird Tagairt Council-DE
    Nóta "Kontext: Ausschreibung; XREF: IATE:2234707 ""berücksichtigter Bieter""; UPD: aih, 2.8.2012"
    unsuccessful tenderer | tenderer rejected | rejected bidder
    en
    Sainmhíniú tenderer which has participated in a procurement procedure but has not been awarded the contract Tagairt Council-EN
    Nóta "Not to be confused with excluded tenderer [ IATE:3545225 ]."
    soumissionnaire écarté | soumissionnaire qui n’a pas été retenu | soumissionnaire non retenu
    fr
    Sainmhíniú soumissionnaire ayant participé à un appel d'offres mais qui n'a pas obtenu le contrat Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Ne pas confondre avec ""soumissionnaire exclu"" [ IATE:3545225 ]"
  3. TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION

    #649200

    IATE #3545225
    tairgeoir eisiata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausgeschlossener Bieter
    de
    Sainmhíniú Bieter, der aus einem der in den einschlägigen Rechtsvorschriften genannten Gründe von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausgeschlossen wird Tagairt "Council-DE, vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art. 45 (ABl. L_134/2004) CELEX:32004L0018/DE"
    Nóta "der Ausschluss kann z.B. durch die Beteiligung an einer kriminellen Organisation, Bestechung, Geldwäsche o.ä. begründet sein (Ausschlussgründe vgl. RL-Vorschlag öffentl. Aufragsvergabe, Art.55 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/12/st12/st12878.de12.pdf ) XREF: nicht zu verwechseln mit IATE:898265 (nicht berücksichtigter Bieter); DIV: aih, 26.10.2012"
    excluded tenderer
    en
    Sainmhíniú tenderer who has been excluded from a procurement procedure on one of the exclusion grounds laid down in the relevant legislation Tagairt "Council-EN, based on Article 45 of the Directive on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts CELEX:32004L0018/EN"
    Nóta "exclusion from participation in a procurement procedure may be on the basis of a conviction (e.g. for participation in a criminal organisation, corruption, fraud) or failure to fulfil certain obligations (e.g. relating to the payment of taxes, social security contributions). Ref. See Council document ST 12878/12, Article 55, Public Register of Council documents http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st12/st12878.en12.pdf [18.10.2012] For further, more detailed grounds for exclusion see also: Article 57 of Directive 2014/24/EU on public procurement, CELEX:32014L0024/EN Not to be confused with ""unsuccessful tenderer"" [ IATE:898265 ]."
    soumissionnaire exclu
    fr
    Sainmhíniú soumissionnaire qui est exclu de la participation à un marché public pour un des motifs indiqués dans la législation concernée Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 45 de la directive relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, CELEX:32004L0018/FR"
    Nóta "L' exclusion de la participation à une procédure de passation de marché peut être due à une condamnation (ex: participation à une organisation criminelle, corruption, fraude), à l'inexécution par l'opérateur de ses obligations (ex: non paiment des impôts, taxes ou cotisations de sécurité sociale), à une violation de la législation de l'UE, à un état de faillite, etc. (cf. article 55 du document du Conseil ST 12878/12, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st12/st12878.fr12.pdf ).] Pour plus de précisions sur les motifs d'exclusion, voir aussi l'article 57 de la directive sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR Attention: ne pas confondre avec ""soumissionnaire écarté"", IATE:898265 ."
  4. TRADE|trade policy|public contract

    #608154

    IATE #810432
    tairgeoir rathúil Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    ga
    Comhthéacs 'Ar dtús, ba é CdI an tairgeoir rathúil do bhrainse gnó de chuid Siremar agus shínigh sé an Coinbhinsiún nua le haghaidh oibriú na mbealaí muirí an 30 Iúil 2012. Ansin, an 11 Aibreán 2016, chuaigh SNS in ionad CdI agus thosaigh ag feidhmiú na mbealaí céanna.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    tairgeoir ar ar dámhadh an conradh Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    ga
    Comhthéacs 'Thairis sin, dá n-úsáidfí na cáilíochtaí agus an taithí sin mar chritéar dámhachtana, chaithfí amhras ar na coinníollacha faoinar dámhadh an conradh agus chruthófaí neamhdheimhneacht dhlíthiúil dá ndéanfaí athrú ar bith ar an bhfoireann ar dámhadh an conradh orthu, fiú i gcás ina mbeadh údar leis sin mar gheall ar bhreoiteacht nó ar athrú i bpost.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    tairgeoir buaiteach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    ga
    Comhthéacs 'Mura sínítear conradh, áfach, féadfaidh dáta eile a bheith i gceist leis an dáta a tugadh an conradh i gcrích (e.g. an dáta a chuir an ceannaitheoir an tairgeoir buaiteach ar an eolas).' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger | erfolgreicher Anbieter | Auftragnehmer
    de
    Sainmhíniú im Rahmen einer Ausschreibung der Anbieter, dessen Angebot den Zuschlag erhält Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: aih, 2.8.2012
    successful tenderer | successful bidder | tenderer to whom the contract is awarded | winning tenderer
    en
    Sainmhíniú tenderer to which the contract is awarded after a procurement procedure Tagairt Council-EN
    Nóta "Not to be confused with ""tenderer to be examined"", i.e. whose tender has been shortlisted for examination [ IATE:2234707 ]."
    attributaire | attributaire du marché | soumissionnaire retenu | adjudicataire
    fr
    Sainmhíniú soumissionnaire retenu au terme d’un appel d’offres pour l’attribution du marché Tagairt "Glossaire FED, http://ongafrique.com/files/Glossaire_du_Fonds_Europ_en_de_D_veloppement_FED_.doc [14.9.2012]"
    Nóta "Voir aussi: offre retenue [IATE:804465 ]"