Sainmhíniú ortsfeste gedeckte oder ungedeckte Einrichtung, die der Sportausübung dient, einschließlich der erforderlichen Nebenanlagen (Umkleideräume, Abstellräume für Sportgeräte usw.) Tagairt Council-DE
Sainmhíniú ensemble des installations spécialement destinées à la pratique des sports Tagairt "Conseil-FR, d'après Portail Québec > Thésaurus de l'activité gouvernementale > Fiche du terme - Équipement sportif, http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=5054 [24.10.2017]"
POLITICS|executive power and public service|public administration
Sainmhíniú "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission responsible for policy on education, culture, youth, languages, and sport, supporting these issues through a variety of projects and programmes" Tagairt "Europe > European Commission > DGs > Education & culture, http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/index_en.htm [11.11.2016]"
Nóta "The official titles of Commission directorates-general and services are listed in the Interinstitutional Style Guide [11.1.2017]"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
Comhthéacs """Bíonn dlúthbhaint ag an gComhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt freisin le faireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn a dhéantar faoi ghné an oideachais agus faoi ghné na hóige den straitéis Eoraip 2020...""" Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/eycs/"
Sainmhíniú "foirmíocht de chuid na Comhairle (IATE:918143 ) arb é an ról atá aici creat a chur ar fáil don chomhar idir na Ballstáit i réimsí an oideachais, na hóige, an chultúir agus an spóirt" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin na Comhairle
Sainmhíniú One of the Council's configurations, in which education, culture, youth and communication Ministers meet around three or four times a year. Tagairt "Council website: http://consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=427&lang=en (23.09.2010)"
Nóta "Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Council added ""Sport"" to this Council configuration in September 2010. The configuration also includes audiovisual affairs.See also ""Council configuration"" IATE:918143 ."
Sainmhíniú formation du Conseil qui réunit environ trois ou quatre fois par an les ministres de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et de la communication Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/configurations/eycs/ [25.5.2018]"
Nóta "y inclus l'audiovisuelAfin de refléter les modifications apportées par le traité de Lisbonne aux traités précédents, le Conseil européen a décidé de modifier le nom de la formation ""éducation, jeunesse et culture"" en vue d'y incorporer la politique du sport."
LAW · LAW|organisation of the legal system|legal system · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure
Sainmhíniú The Court of Arbitration for Sport (CAS) is an institution independent of any sports organisation which facilitates the settlement of sports-related disputes through arbitration or mediation by means of procedural rules adapted to the specific needs of the sports world. Tagairt "http://www.tas-cas.org/ (6.2.2006)"
Sainmhíniú institution indépendante de tout organisme sportif offrant des services dans le but de faciliter la résolution des litiges en matière de sport par la voie de l'arbitrage ou de la médiation au moyen d'une procédure adaptée aux besoins spécifiques du monde sportif. Tagairt "Site du TAS, http://www.tas-cas.org/fr/present/frmpres.htm"
Nóta Siège: Lausanne (Suisse); deux bureaux décentralisés: à Sydney (Australie) et à New York (États-Unis). Le TAS a été créé en 1984 et est placé sous l'autorité administrative et financière du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS). Le TAS compte plus de 150 arbitres, choisis pour leurs connaissances de l'arbitrage et du droit du sport. Ils proviennent de 55 pays différents.
SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport
Sainmhíniú Under the Convention, Parties undertake to co-operate between them and encourages similar co-operation between public authorities and independent sports organisations to prevent violence and control the problem of violence and misbehaviour by spectators at sports events. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/120.htm (26.4.2012)"
Nóta Signed: Strasbourg, 19.8.1985Entry into force: 1.11.1985European Treaty Series (ETS) No. 120Authentic versions: EN-FR
Sainmhíniú convention par laquelle les Parties s'engagent à coopérer entre elles et à favoriser la coopération entre leurs organisations sportives pour prévenir et maîtriser la violence des spectateurs Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/120.htm (29.3.2012)"
Nóta Signature: 19.8.1985 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.11.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 120Versions authentiques: EN-FR
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Nóta Each of the disability sports organizations in the USA is affiliated with a parent international organization. These relationships are illustrated in the following figure. With the exception of CISS, all of the international organizations are affiliated with the International Paralympic Committee.
LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure
Sainmhíniú alliance of intergovernmental organisations, governments, sports bodies, athletes, hosts, sponsors, broadcasters, civil society representatives, trade unions, employers and their associations, and national human rights institutions launched in June 2018 in Geneva to work towards a world of sport that fully respects human rights by sharing knowledge, building capacity, and strengthening the accountability of all actors Tagairt "Council-EN, based on: Centre for Sport and Human Rights (1.3.2019)"
Nóta The Centre is chaired by Mary Robinson, former President of Ireland and former UN High Commissioner for Human Rights, and has been established as “Centre for Sport and Human Rights Limited” (Company number 11422595), a subsidiary of IHRB (a UK registered charity).
Sainmhíniú centre inauguré à Genève en 2018 pour favoriser le respect des droits de l'homme dans le monde du sport, soutenu par une coalition comprenant la FIFA, le Comité international olympique, la Fédération des jeux du Commonwealth et l'UEFA, ainsi que l’OIT et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, des entreprises et des syndicats Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Accueil OIT > A propos de l'OIT > Infos de l'OIT > Actualités > Une coalition inaugure un nouveau «Centre pour le sport et les droits de l'homme», 28 juin 2018, https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_633268/lang--fr/index.htm [21.2.2019] - Orgnisation internationale des employeurs, https://www.ioe-emp.org/fr/organisations-internationales/centre-pour-le-sport-et-les-droits-de-lhomme/ [21.2.2019]"
Nóta Le secrétariat du centre sera assuré par l'Institute for Human Rights and Business (IHRB).
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport
Comhthéacs """Ag an gcruinniú a bhí aige an 31 Deireadh Fómhair, tháinig an Mheitheal um an Spórtar chomhaontú maidir le dréacht-Chonchlúidí ón gComhairle mar a leagtar amach san Iarscríbhinniad.""" Tagairt "Dréacht-chonclúidí ón gComhairle maidir le ról na ngíomhaíochtaí deonacha sa spórt lena gcuirtear saoránacht ghníomhach chun cinn http://register.consilium.europa.eu/pdf/ga/11/st16/st16349.ga11.pdf"
Sainmhíniú Instance préparatoire du Conseil devant être créée afin d'aider le Comité des représentants permanents dans la préparation des discussions du Conseil sur les futures initiatives de la Commission dans le domaine du sport, celui-ci étant devenu un domaine de compétence de l'Union à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne. Tagairt "Doc. 5009/10, note du Conseil du 6.1.2010, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/10/st05/st05009.fr10.pdf (27.1.2010)"
POLITICS|executive power and public service|public administration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
Nóta "The DCMS originates from the Department of National Heritage (DNH) [ IATE:163649 ], which itself was created on 11 April 1992 out of various other departments, soon after the Conservative election victory. The former Ministers for the Arts and for Sport had previously been located in other departments.The DNH was renamed the ‘Department for Culture, Media and Sport’ on 14 July 1997, under the Premiership of Tony Blair.Reference: Wikipedia > Department for Culture, Media and Sport, https://en.wikipedia.org/wiki/Department_for_Culture,_Media_and_Sport [11.3.2016]"
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|official language · POLITICS|executive power and public service|public administration|central government|ministry
Comhthéacs 'Eolas a fuarthas i gcomhthéacs na cuairte tíre ar Éirinn ó RTÉ, ó Choimisiún na Meán, ó Chomhairle na hÉireann um Shaoirsí Sibhialta, agus an Roinn Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán.' Tagairt "Tuarascáil 2024 maidir leis an Smacht Reachta Caibidil Tíre maidir le staid an smachta reachta in Éirinn a ghabhann leis an doiciméad TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE, CHUIG COISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA AGUS CHUIG COISTE NA RÉIGIÚN Tuarascáil 2024 maidir leis an Smacht Reachta Staid an smachta reachta san Aontas Eorpach, CELEX:52024SC0807/GA"
Sainmhíniú department of the Government of Ireland aimed at promoting and developing Ireland's tourism, culture, and art, as well as advancing the use of the Irish language Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media (28.11.2024)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union
Sainmhíniú "ceann den dá stiúrthóireacht laistigh den Ard-Stiúrthóireacht um Thaisteal, Fuinneamh, Comhshaol agus Oideachas [ IATE:895301 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ]" Tagairt Comhairle-GA
Sainmhíniú "eine der beiden Direktionen der Generaldirektion Verkehr, Energie, Umwelt und Bildung des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union (neben der Direktion Verkehr, Telekommunikation und Energie)"
Nóta "Umfasst zwei Referate: - Umwelt und Klimawandel - Bildung, Jugend, Kultur, Audiovisuelle Medien und Sport Das Referat Umwelt und Klimawandel entstand durch Zusammenlegung der beiden früheren Referate 1A - Umwelt, einschließlich internationaler Angelegenheiten und 1 B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten [ IATE:3524462 ]"
Sainmhíniú "one of the two directorates within the Directorate-General for Transport, Energy, Environment and Education [ IATE:895301 ] of the General Secretariat of the Council [ IATE:807097 ]"
Sainmhíniú l'une des deux directions de la direction générale Transports, énergie, environnement, éducation au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE
Nóta "Cette direction est composée des deux unités suivantes:- l'unité Environnement et Changement climatique [ IATE:3579790 ]- l'unité Education, jeunesse, culture, audiovisuel et sport L'autre direction au sein de la direction générale Transports, énergie, environnement, éducation est la direction Transports, télécommunications et énergie [ IATE:3524450 ]"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union
Sainmhíniú "Generaldirektion des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union"
Nóta "Umfasst zwei Direktionen: - Direktion Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport - Direktion Verkehr, Telekommunikation und Energie"
Sainmhíniú " Directorate-general within the General Secretariat of the Council of the European Union "
Nóta "The DG comprises two directorates: - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport Directorate - Transport, Telecommunications and Energy Directorate"
Sainmhíniú "direction générale au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE [ 807097 ], composée de deux directions"
Nóta "Les deux directions qui composent cette DG sont: - la direction Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport [ IATE:3524460 ] - la direction Transports, télécommunications et énergie [ IATE:3524450 ]."
Nóta Ziel des Europäischen Jahres der Erziehung durch Sport 2004 war es, die Zusammenarbeit zwischen der Welt des Sports und dem Bildungswesen zu fördern, um die erzieherischen und sozialen Werte des Sports besser zur Geltung zu bringen.
Sainmhíniú --- Tagairt "Decision No 291/2003/EC establishing the European Year of Education through Sport 2004, CELEX:32003D0291/EN EUROPA > Summaries of EU legislation > Education, training, youth, sport > Sport > European Year of Education through Sport 2004, http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/sport/l35008_en.htm [26.12.2010]"
Nóta Article 1 of Decision No 291/2003/EC designated the year 2004 'European Year of Education through Sport'. The aims are set out in Article 2 of the Decision.The objective of the European Year of Education through Sport 2004 was to encourage partnerships between the worlds of education and sport in order to promote the educational and social values of sporting activity.
Nóta Le but de l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004 était d'encourager les partenariats entre le monde de l'éducation et le monde du sport afin de promouvoir les valeurs éducatives et sociales de l'activité sportive.
TRADE|marketing|preparation for market|packaging · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage
Sainmhíniú market segment made up of cars with a sporting appearance, usually designed to have superior handling and/or straight-line acceleration compared to other segments Tagairt "COM-EN, based on: - Wikipedia > S-segment (22.5.2019) - Car warning lights > Car guide > Types of Cars & Car Segments: What Does A–B–C–D–E Car Segments Mean?(22.5.2019)"
Nóta "Rear passenger accommodation is not a priority for S-segment cars, therefore many models are either two-seat cars or have a 2+2 layout with relatively cramped rear seating, e.g. Audi TT. Not to be confused with the conventional, officially adopted terms used for classification of vehicles (Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6) (10.5.2019)"
Sainmhíniú véhicule automobile caractérisé par une motorisation puissante, un châssis et un système de freinage performants ainsi qu'une carrosserie fermée à deux portes et possédant généralement deux ou quatre places, de hauteur souvent plus faible que celle d'une berline équivalente (le coupé étant généralement une déclinaison d'un modèle de voiture dite «berline») Tagairt "COM-FR, d'après Wikipédia, articles «Voiture de sport (20.6.2019)» et «Type de carrosserie (20.6.2019)»"