INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Sainmhíniú agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Tagairt "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
Nóta Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
Sainmhíniú "regionale Fischereiorganisation, die im Rahmen des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik [ IATE:930489 ] gegründet wurde" Tagairt "Europ. Kommission http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/wcpfc_de.htm (20.8.09)"
Nóta "XREF: der östliche Teil des Pazifiks wird von der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch [ IATE:814873 ] verwaltet. DIV: ajs 20.8.09"
Sainmhíniú "regional fisheries organisation established under the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean [ IATE:930489 ]" Tagairt "Council-EN, based on: Western and Central Pacific Fisheries Commission http://www.wcpfc.int/about-wcpfc [30.9.2016]"
Sainmhíniú organisation régionale de pêche créée dans le cadre de la Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l’océan Pacifique occidental et central Tagairt "Commission européenne, ""La WCPFC"", http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/wcpfc_fr.htm"
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
Comhthéacs '...ciallaíonn “an Coinbhinsiún” an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú, arna leasú ar uairibh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle"
Sainmhíniú "Übereinkommen, mit dem die Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik [ IATE:933513 ] eingesetzt wurde und das die langfristige Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der weit wandernden Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik durch wirksame Bewirtschaftung gemäß dem Seerechtsübereinkommen und dem Durchführungsübereinkommen sicherstellen soll" Tagairt Council-DE; vgl. Council/EN und Wortlaut des Übereinkommens in: Vorschlag für einen Beschluss über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik KOM(2003)855 endg. 52003PC0855/DE
Sainmhíniú "convention, concluded in 2000, under which the Western and Central Pacific Fisheries Commission [ IATE:933513 ] was established" Tagairt "Western and Central Pacific Fisheries Commission http://www.wcpfc.int/ [30.9.2016]"
Nóta Signed: Honolulu, 5.9.2000Entry into force: 19.6.2004
stoc éisc Tagairt "Rialachán 1026/2012 maidir le bearta áirithe d’fhonn stoic éisc a chaomhnú i ndáil le tíortha a cheadaíonn iascaireacht neamh-inbhuanaithe, CELEX:32012R1026/GA"
ga
Comhthéacs """Mura ndéantar an iascaireacht a rialú ar bhealach éigin, d'fhéadfadh sé tarlú go dteipfidh ar stoic áirithe éisc nó nach mbeidh sé inmharthana ar bhonn eacnamaíoch iasc a ghabháil a thuilleadh.""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle : http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-fish-stocks/ [7.10.2016]"
Sainmhíniú living resources in the community or population from which catches are taken in a fishery Tagairt "Council-EN, based on: FAO glossary, http://www.fao.org/docrep/003/X2465E/x2465e0h.htm [28.10.2014]"
Nóta "Use of the term ""fish stock"" usually implies that the particular population is more or less isolated from other stocks of the same species and hence self-sustaining."
Sainmhíniú Ensemble d'individus d'une même espèce, dans une zone donnée, considéré non seulement du point de vue biologique mais aussi du point de vue géographique, économique et de la gestion des ressources. Tagairt ---
Nóta "Ajoute une dimension géographique, économique et de gestion au terme de ""population"" [IATE:784542 ]."
Sainmhíniú fish which are found both inside and outside exclusive economic zones Tagairt "Council Decision on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks, CELEX:31998D0414"
Comhthéacs 'Beidh béim sa mheastóireacht ar threochtaí a bhaineann leis na nithe seo a leanas: éifeachtacht na mbeart a bhunaítear chun inbhuanaitheacht fhadtéarmach stoc éisc domhainfharraige a áirithiú agus chun foghabháil speiceas nach spriocspeicis iad a chosc, go háirithe foghabháil na speiceas shár-sholoite;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA"
Comhthéacs 'Tá sé riachtanach mar sin rialacha nua a bhunú chun iascaireacht ar stoic dhomhainfharraige a rialú in uiscí an Aontais san Atlantach Thoir Thuaidh agus sna huiscí idirnáisiúnta laistigh de réimse inniúlachta CECAF.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA"
Sainmhíniú Bestand, der in Gewässern außerhalb der Hauptfanggründe der Festlandsockel gefangen wird Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Union für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2015 und 2016) /* COM/2014/0613 final CELEX:52014PC0613/DE"
Sainmhíniú fish stock caught in waters beyond the main fishing grounds of continental shelves Tagairt "Proposal for a COUNCIL REGULATION fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks, COM(2014) 613, explanatory memorandum, CELEX:52014PC0613/EN"
Sainmhíniú stock de poissons capturés dans les eaux profondes, généralement définies comme la partie de l'océan située à des profondeurs supérieures à 400 mètres Tagairt "COM-FR d'après Parlement européen - Gestion des stocks d'eau profonde (12.2007) http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2007/389606/IPOL-PECH_ET(2007)389606_FR.pdf [6.7.2016]"
Sainmhíniú biologically sensitive area where fishing may be restricted or prohibited in order to contribute to the conservation of living aquatic resources and marine ecosystems Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy"
Sainmhíniú zone protégée en raison de sa sensibilité biologique, dans laquelle les activités de pêche peuvent être limitées ou interdites afin de contribuer à la conservation des ressources aquatiques vivantes et des écosystèmes marins Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche "