Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608675

    IATE #831471
    stoc Tagairt ---
    ga
    stoc éisc Tagairt "Rialachán 1026/2012 maidir le bearta áirithe d’fhonn stoic éisc a chaomhnú i ndáil le tíortha a cheadaíonn iascaireacht neamh-inbhuanaithe, CELEX:32012R1026/GA"
    ga
    Comhthéacs """Mura ndéantar an iascaireacht a rialú ar bhealach éigin, d'fhéadfadh sé tarlú go dteipfidh ar stoic áirithe éisc nó nach mbeidh sé inmharthana ar bhonn eacnamaíoch iasc a ghabháil a thuilleadh.""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle : http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-fish-stocks/ [7.10.2016]"
    Bestand | Fischbestand
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Fischen einer bestimmten Spezies in einem genau abgegrenzten Gebiet Tagairt Council-DE
    Nóta Kontext: gemeinsame Fischereipolitik; DIV: RSZ, 10.3.09
    stock | fish stock
    en
    Sainmhíniú living resources in the community or population from which catches are taken in a fishery Tagairt "Council-EN, based on: FAO glossary, http://www.fao.org/docrep/003/X2465E/x2465e0h.htm [28.10.2014]"
    Nóta "Use of the term ""fish stock"" usually implies that the particular population is more or less isolated from other stocks of the same species and hence self-sustaining."
    stock | stock de poissons | stock halieutique
    fr
    Sainmhíniú Ensemble d'individus d'une même espèce, dans une zone donnée, considéré non seulement du point de vue biologique mais aussi du point de vue géographique, économique et de la gestion des ressources. Tagairt ---
    Nóta "Ajoute une dimension géographique, économique et de gestion au terme de ""population"" [IATE:784542 ]."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #633223

    IATE #1624193
    clampa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clampa foraoise Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2008,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, http://www.coford.ie/media/coford/content/publications/projectreports/annualreports/2008_ar_I.pdf [24.3.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bestand | Waldbestand
    de
    Sainmhíniú bgegrenzter Bestand von Bäumen mit hinreichend homogener Zusammensetzung Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Erzeugung von Pflanzenvermehrungsmaterial und dessen Bereitstellung auf dem Markt (Rechtsvorschriften für Pflanzenvermehrungsmaterial)"
    stand | forest stand | forest crop
    en
    Sainmhíniú contiguous community of trees sufficiently uniform in composition, structure, age, size, class, distribution, spatial arrangement, condition, or location on a site of uniform quality to distinguish it from adjacent communities Tagairt "Wikipedia > Forest stand (26.6.2023)"
    peuplement | peuplement forestier | peuplement forestier homogène
    fr
    Sainmhíniú ensemble d’arbres constituant un tout jugé assez homogène, notamment quant à sa composition floristique, sa structure, son âge et sa répartition dans l’espace, pour se distinguer des peuplements voisins Tagairt "Fédération des producteurs forestiers du Québec, Lexique forestier > peuplement (14.11.2023)"
    Nóta Le concept embrasse à la fois les peuplements naturels et artificiels et n'implique pas l'idée d'un âge particulier. Ainsi on peut parler de peuplement homogène pour une surface couverte de régénération naturelle.
  3. FINANCE|financing and investment|investment|investment abroad · FINANCE|financing and investment|investment|direct investment

    #650083

    IATE #3549104
    stoc infheistíochta dírí coigríche amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direktinvestitionsbestand im Ausland | ADI-Bestand im Ausland | Bestand aktiver Direktinvestitionen | auswärtige Bestände ausländischer Direktinvestitionen | aktiver Direktinvestitionsbestand
    de
    Sainmhíniú Wert der zu einem bestimmten Zeitpunkt (i.d.R. am 31.12. eines Berichtsjahres) gehaltenen Direktinvestitionen im Ausland Tagairt "Council-DE, in Anl. an OeNB, Direktinvestitionen (30.10.2019)"
    Nóta "i. Ggs. zu Direktinvestitionsfluss IATE:933584 , der sich auf die innerhalb eines bestimmten Zeitraums zusätzlich getätigten oder aufgelösten Direktinvestitionen bezieht"
    outward foreign direct investment stock | outward FDI stock | outward stock | outward foreign direct investment position | outward FDI position | outward position | stock of outward direct investment | outward direct investment stock | foreign direct investment outward stock | FDI outward stock
    en
    Sainmhíniú investments of the reporting economy held abroad Tagairt "'FDI Flows and Stocks' (30.7.2019), OECD Factbook 2010 – Globalisation – FDI and Multinational Enterprises, p. 78"
    Nóta "As opposed to inward FDI stock [ IATE:3549103 ]. Foreign direct investment is measured in terms of stocks and flows. Stocks correspond to the total investments held, while flows relate to investments made during a period of time."
    stocks d'investissements étrangers directs sortants | stocks d'investissements directs étrangers sortants | stock d'investissement étranger direct sortant | position d'investissement direct | stock d'investissement direct étranger sortant | stock d'IDE sortant | stock d'IED sortant | stocks d'IED sortants | stocks d'IDE sortants | stocks sortants | stock sortant
    fr
    Sainmhíniú niveau atteint à un moment précis par les investissements directs étrangers sortants Tagairt "Conseil-FR d'après OCDE, glossaire de l'investissement direct international (4e éd.), https://www.oecd.org/fr/daf/inv/politiques-investissement/40632102.pdf [9.10.2017]"
    Nóta "Par opposition au stock d'investissement direct étranger entrant [ IATE:3549103 ]. On mesure l'investissement direct étranger en termes de flux (ou opérations) et de stocks (ou positions). Les stocks rendent compte des niveaux atteints à un moment donné tandis que les flux apportent des informations sur l'activité d'investissement au cours d'une période donnée. Voir aussi: - IDE sortant [ IATE:3549040 ]; - investissement direct étranger [ IATE:877217 ]."
  4. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment

    #650082

    IATE #3549103
    stoc infheistíochta dírí coigríche isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausländischer Direktinvestitionsbestand im Inland | ADI-Bestand im Inland | Bestand ausländischer Direktinvestitionen
    de
    Sainmhíniú Wert der zu einem bestimmten Zeitpunkt (i.d.R. am 31.12. eines Berichtsjahres) bestehenden ausländischen Direktinvestitionen im Inland Tagairt "Council-DE, in Anl. an OeNB, Direktinvestitionen (30.10.2019)"
    Nóta "i. Ggs. zu Direktinvestitionsfluss IATE:933584 , der sich auf die innerhalb eines bestimmten Zeitraums zusätzlich getätigten oder aufgelösten Direktinvestitionen bezieht"
    inward foreign direct investment stock | inward FDI stock | inward stock | inward foreign direct investment position | inward FDI position | inward position | inward stock of foreign direct investment | stock of inward investment | inward investment stock
    en
    Sainmhíniú direct investments held by non-residents in the reporting economy Tagairt "'FDI Flows and Stocks' (30.7.2019), OECD Factbook 2010 – Globalisation – FDI and Multinational Enterprises, p. 78"
    Nóta "As opposed to outward FDI stock [ IATE:3549104 ]. Foreign direct investment is measured in terms of stocks and flows. Stocks correspond to the total investments held, while flows relate to investments made during a period of time."
    position d'investissement direct | stock d'investissement direct étranger entrant | stocks d'investissements directs étrangers entrants | stocks d'investissements étrangers directs entrants | stock d'investissement étranger direct entrant | stock IDE entrant | stock IDE entrants | stock d'IDE entrant | stock d'IED entrant | stocks d'IED entrants | stocks entrants | stock entrant
    fr
    Sainmhíniú niveau atteint à un moment précis par les investissements directs étrangers entrants Tagairt "Conseil-FR, d'après OCDE, Glossaire de l'investissement direct international (4e éd.), https://www.oecd.org/fr/daf/inv/politiques-investissement/40632102.pdf [9.10.2017]"
    Nóta "Par opposition à stock d'investissement direct étranger sortant [ IATE:3549104 ]. On mesure l'investissement direct étranger en termes de flux (ou opérations) et de stocks (ou positions). Les stocks rendent compte des niveaux atteints à un moment donné tandis que les flux apportent des informations sur l'activité d'investissement au cours d'une période donnée. Voir aussi: - investissement direct étranger entrant [ IATE:3549039 ]; - investissement étranger direct [ IATE:877217 ]."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #649646

    IATE #3547513
    clampa uatheascarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    autochthoner Bestand
    de
    Nóta Bestand, der: - aus ununterbrochener natürlicher Verjüngung stammt oder- künstlich aus generativem Vermehrungsmaterial, das in demselben Bestand oder in derselben Samenquelle geerntet wurde, begründet wurde oder- künstlich aus generativem Vermehrungsmaterial, das in dichtbenachbarten Beständen oder in Samenquellen geerntet wurde und die Beschreibung in den Ziffern i und ii erfüllt;
    autochthonous stand
    en
    Sainmhíniú "stand of native tree species which has been continuously regenerated either by natural regeneration or artificially from forest reproductive material collected in the same stand or stands of native tree species in close proximity to each other" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: SANTE-2023-1531
    peuplement autochtone | peuplements autochtones
    fr
    Sainmhíniú "peuplement [ IATE:1624193 ] qui a été renouvelé de façon continue par régénération naturelle, ou artificiellement à partir de matériels de reproduction récoltés dans le même peuplement ou dans des peuplements autochtones situés à proximité" Tagairt "COM-FR, d'après OCDE, Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international, http://www.oecd.org/fr/agriculture/code/43347656.pdf [4.4.2013]"
  7. FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment · FINANCE|financing and investment|investment|investment abroad

    #610261

    IATE #857990
    stoc infheistíochta coigríche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestand an Auslandsinvestitionen | Bestand ausländischer Investitionen
    de
    Sainmhíniú Gesamtsumme aller Auslandsinvestitionen (Portfolioinvestitionen, Direktinvestitionen, Finanzderivate und sonstige Anlagen) in einem spezifischen Land Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    stock of foreign investment | foreign investment stock
    en
    Sainmhíniú cumulative sum of foreign investment in a particular country, including portfolio, direct, financial derivatives and other investment Tagairt "Council-EN, based partly on 'Chapter 3: Aggregate Foreign Investment' in Foreign Investment Review Board, Report 1999-2000 (31.7.2019), p. 33"
    stock d'investissement étranger
    fr
    Sainmhíniú somme cumulée des investissements étrangers dans un pays spécifique, comprenant les investissements de portefeuille, les investissements directs, les produits financiers dérivés et d'autres investissements Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil-EN ( 'Chapter 3: Aggregate Foreign Investment' in Foreign Investment Review Board, Report 1999-2000 (31.7.2019), p. 33)"
    Nóta Dans la plupart des cas, lorsqu'il s'agit de mesurer le stock d'investissement étranger, il est fait référence au stock d'investissements étrangers directs et non au terme générique qui englobe plus que les investissements directs.
  9. ECONOMICS · FINANCE

    #646865

    IATE #3531987
    sealúchais fiachais cheannasaigh Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Áiritheofar leibhéal ard nochta faisnéise i gcás na mbanc, lena n-áireofar nochtadh faisnéise maidir le sealúchais fiachais cheannasaigh.""" Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Staatsanleihen-Portfolio | Staatsanleihenportfolio | Bestand an öffentlichen Schuldtiteln | Portfolio öffentlicher Schuldtitel
    de
    Sainmhíniú insbesondere von Banken gehaltene Schuldtitel öffentlicher Emittenten Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Staatsanleihe, Staatsschuldverschreibung IATE:774127 und öffentliche Schuldtitel IATE:911069 ; DIV: aka, 29.3.11, UPD: RSZ, 6.1.12"
    sovereign debt holdings | holdings of sovereign debt
    en
    Sainmhíniú amounts (positions, investments) of sovereign debt held Tagairt Council-EN
    Nóta "See also IATE:3515892 (sovereign bond), and IATE:911069 (sovereign debt)."
    positions sur la dette souveraine | portefeuille de dette souveraine | exposition à la dette souveraine
    fr
    Sainmhíniú ensemble des titres de dette souveraine détenus par un investisseur, personne physique ou morale Tagairt Conseil-FR, sur la base de:Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Nóta "Voir également ""dette souveraine"" [ IATE:911069 ]."
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system

    #659000

    IATE #3575362
    barr dlúthshíolaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestand in Engsaat
    de
    solid-seeded crop | solid-seeded arable crop
    en
    Sainmhíniú "crop planted using solid seeding [ IATE:3575360 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Alberta.ca > Agriculture and Forestry. Tall Fescue Seed Production in Western Canada, http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/agdex9860 [15.6.2018] & National Sunflower Association of Canada. The Sunflower Production Guide, http://www.canadasunflower.com/production/sunflower-production-guide/ > Seeding, http://www.canadasunflower.com/pdf/Seeding.pdf [15.6.2018]"
    culture plantée en rangs serrés | culture en rangs serrés
    fr
    Sainmhíniú culture pour laquelle la technique du semis en rangs serrés est utilisée Tagairt "COM-FR, d'après: - Article de La France Agricole > «Maïs: semer en rangs doubles», (10.7.3), http://www.lafranceagricole.fr/article/mais-semer-en-rangs-doubles-1,0,73123578.html [13.4.2018]- «La motorisation dans les cultures tropicales», Rolland Pirot, 1998, QUAE, ISBN 9782759213979, https://books.google.be/books?id=jQJtmze12k8C&pg=PA299&lpg=PA299&dq=%22culture+en+rangs+serr%C3%A9s%22&source=bl&ots=QG-aB8CrAj&sig=6i_iQKWJALuZU4gGJUU24wWsGeA&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjt--eMqLfaAhVB26QKHQz1C4YQ6AEIOTAD#v=onepage&q=%22culture%20en%20rangs%20serr%C3%A9s%22&f=false [13.4.2018]"
    Nóta "L'écartement interrangs est alors souvent fixé autour de 45 cm, au lieu des 75 cm pratiqués couramment. Les résultats agronomiques sont globalement encourageants avec, dans la majorité des cas, une augmentation significative du rendement.Source: Article de La France Agricole > «Maïs : semer en rangs doubles», (10.7.3), http://www.lafranceagricole.fr/article/mais-semer-en-rangs-doubles-1,0,73123578.html [13.4.2018]"
  12. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653200

    IATE #3562774
    stoc éisc ar bheagán sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestand mit unzureichender Datenlage | Bestand mit begrenzter Datenlage | Bestand mit eingeschränkter Datenlage
    de
    Sainmhíniú "Bestand, für den keine vollständige Bewertung der höchstmöglichen fischereilichen Sterblichkeitkeitsrate/FMSY [ IATE:3555166 ] vorliegt" Tagairt "Council-DE nach KOM Hintergrundinformationen z. Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie http://mcc.jrc.ec.europa.eu/dev.py?N=simple&O=240&titre_chap=D3%20Fisheries [12.11.2014]"
    data-limited stock | data limited stock | DLS | DLS stock | data-poor stock
    en
    Sainmhíniú "fish stock for which a full quantitative estimate of the exploitation rate relative to FMSY IATE:3555166 (or a proxy) is not available" Tagairt "Council-EN, based on: - Background information on the Marine Strategy Framework Directive, European Commission, http://mcc.jrc.ec.europa.eu/dev.py?N=simple&O=240&titre_chap=D3%20Fisheries [28.10.2014]"
    Nóta "May be contrasted with ""data-rich stock"" IATE:3562773 and ""data-deficient stock"". The term was coined by ICES in 2012, when it developed its ""DLS approach"" (or ""method"").For a description of the ICES approach please see: EP study ""Data-deficient fisheries in EU waters"", http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2013/495865/IPOL-PECH_ET(2013)495865_EN.pdf [28.10.2014]."
    stock aux données limitées | stock à données limitées
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #617149

    IATE #1067233
    stoc éisc leasa choitinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestand von gemeinsamem Interesse
    de
    Sainmhíniú Fischbestand, der durch seine geografische Verteilung sowohl der Union als auch Drittländern zugänglich ist und dessen Bewirtschaftung die Zusammenarbeit zwischen diesen Ländern und der Union in bilateralem oder multilateralem Rahmen erfordert Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1026/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über bestimmte Maßnahmen zur Unterstützung der Bestandserhaltung gegenüber Ländern, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen"
    stock of common interest
    en
    Sainmhíniú "fish stock the geographical distribution of which makes it available to both the Union and third countries and the management of which requires the cooperation between such countries and the Union, in either bilateral or multilateral settings" Tagairt "Regulation (EU) No 1026/2012 on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing"
    stock d'intérêt commun
    fr
    Sainmhíniú "stock halieutique dont la répartition géographique le rend accessible à l'Union et à des pays tiers, et dont la gestion nécessite la coopération entre ces pays et l'Union, dans des configurations bilatérales ou multilatérales" Tagairt "Règlement (UE) n° 1026/2012 concernant certaines mesures aux fins de la conservation des stocks halieutiques en ce qui concerne les pays autorisant une pêche non durable"
  14. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653199

    IATE #3562773
    stoc éisc ar mhórán sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestand, für den reichhaltige Daten vorliegen | Bestand mit guter Datenlage
    de
    Sainmhíniú "Bestand, für den eine hinreichende Bewertung der höchstmöglichen fischereilichen Sterblichkeitkeitsrate/FMSY [ IATE:3555166 ] vorliegt" Tagairt "Council-DE nach KOM Hintergrundinformationen z. Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie http://mcc.jrc.ec.europa.eu/dev.py?N=simple&O=240&titre_chap=D3%20Fisheries [12.11.2014]"
    data-rich stock
    en
    Sainmhíniú fish stock for which a quantitative estimate of the exploitation rate relative to FMSY1 (or a proxy) is available Tagairt "Council-EN, based on: Background information on the Marine Strategy Framework Directive, European Commission, http://mcc.jrc.ec.europa.eu/dev.py?N=simple&O=240&titre_chap=D3%20Fisheries [28.10.2014]"
    Nóta "Can be contrasted with ""data-limited stock/s"" [ IATE:3562774 ].1 IATE:3555166<><><><>"
    stock pour lequel on dispose de nombreuses données | stock bien documenté | stock à données riches
    fr
    Nóta "Voir aussi: - stock à données limitées, IATE:3562774"
  15. ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #688124

    IATE #3639733
    stoc príomhtháscaire feidhmíochta an chóimheasa sócmhainne glaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GAR KPI-Bestand
    de
    Sainmhíniú Indikator für die Einhaltung der Taxonomie durch die Vermögenswerte einer Bank zu einem bestimmten Stichtag Tagairt "COM-DE gestützt auf die Delegierte Verordnung (EU) 2021/2178 der Kommission vom 6. Juli 2021 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung des Inhalts und der Darstellung der Informationen, die von Unternehmen, die unter Artikel 19a oder Artikel 29a der Richtlinie 2013/34/EU fallen, in Bezug auf ökologisch nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten offenzulegen sind, und durch Festlegung der Methode, anhand deren die Einhaltung dieser Offenlegungspflicht zu gewährleisten ist (Text von Bedeutung für den EWR)"
    GAR KPI stock | green asset ratio key performance indicator stock
    en
    Sainmhíniú indicator that provides information on the taxonomy compliance of a bank’s assets as of a specific reporting date Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: lpa > F. Adams 'Green Asset Ratio – It’s ‘All Go’ for launch! (24.5.2023)', Nov 1, 2021."
    ICP GAR Encours
    fr
    Sainmhíniú "indicateur clé de performance relatif au GAR basé sur l’ICP du chiffre d’affaires donné en termes d’encours, sur la base de la valeur comptable brute totale des prêts et avances à la date de référence de la publication" Tagairt "Règlement délégué (UE) 2021/2178 de la Commission du 6 juillet 2021 complétant le règlement (UE) 2020/852 du Parlement européen et du Conseil par des précisions concernant le contenu et la présentation des informations que doivent publier les entreprises soumises à l’article 19 bis ou à l’article 29 bis de la directive 2013/34/UE sur leurs activités économiques durables sur le plan environnemental, ainsi que la méthode à suivre pour se conformer à cette obligation d’information "
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #602118

    IATE #151307
    gebietsübergreifender Fischbestand | gebietsübergreifender Bestand | gebietsübergreifende Bestände
    de
    straddling fish stock | straddling stock
    en
    Sainmhíniú fish which are found both inside and outside exclusive economic zones Tagairt "Council Decision on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks, CELEX:31998D0414"
    stock chevauchant | stock réparti sur plusieurs zones | stock de poissons chevauchant
    fr
  17. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #604459

    IATE #762795
    stoc roinnte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    gemeinsam bewirtschafteter Bestand | gemeinsamer Bestand
    de
    Sainmhíniú Bestand, der von der EU gemeinsam mit einem Drittland bewirtschaftet wird Tagairt Council-DE nach Council-FR
    shared stock | shared stocks | shared fishing stock | shared fishing stocks | joint stock | common stock | transboundary stock | joint fishing stock | joint stocks
    en
    Sainmhíniú fish stock that can be exploited by more than one country
    stock commun | stock partagé | stock conjoint
    fr
    Sainmhíniú stock de poissons partagé et géré conjointement par l'UE et un pays tiers Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne > Alimentation, agriculture, pêche > Pêche > Pêche > Politique commune de la pêche (PCP) > Gestion des pêcheries > TAC et quotas, https://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs_fr [22.11.2018]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #683312

    IATE #3545808
    stoc éisc folláin Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthraítear le CBI uirlisí lenar féidir feabhas a chur ar tharraingteacht na hiascaireachta agus an dobharshaothraithe mar ghairm bheatha. Mar shampla, áirithítear le bainistiú iascaigh inbhuanaithe infhaighteacht fhadtéarmach na stoc éisc folláin, rud atá ina réamhchoinníoll le haghaidh cobhsaíocht ghnó.' Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an gcomhbheartas iascaigh inniu agus amárach: Comhshocrú Iascaigh agus Aigéan i dtreo bainistiú iascaigh atá inbhuanaithe, eolaíochtbhunaithe, nuálach agus cuimsitheach, CELEX:52023DC0103/GA"
    gesunder Fischbestand | gesunder Bestand
    de
    healthy fish stock
    en
    Nóta To determine the 'health' of a fish stock, scientists estimate the following levels: Fishing Mortality - a measure of the proportion of a fish stock taken each year by fishing Spawning Stock Biomass - the total weight of mature fish (capable of spawning) in the population, and the minimum weight of mature fish required to ensure a sustainable fishery Recruitment - the number of young fish produced each year which survive from spawning to enter the adult stock and the fishery, and Landings - the total annual tonnage of fish taken from the stock and landed by the fishing flee t
    stock sain | stock halieutique sain
    fr
    Sainmhíniú stock qui jouit d'une pleine capacité de reproduction grâce à une population suffisante de reproducteurs Tagairt "Ethic ocean, guide des espèces, glossaire (14.10.2019)"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #683350

    IATE #3547514
    clampa dúchasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indigener Bestand
    de
    Sainmhíniú Bestand, der künstlich aus Saatgut begründet wurde, dessen Ursprung in demselben Herkunftsgebiet liegt Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Erzeugung von Pflanzenvermehrungsmaterial und dessen Bereitstellung auf dem Markt (Rechtsvorschriften für Pflanzenvermehrungsmaterial)"
    indigenous stand
    en
    Sainmhíniú "autochthonous stand or a stand raised artificially from seed, where the origin of this stand and the stand itself are located in the same region of provenance" Tagairt COM-Internal document: SANTE-2023-1531
    peuplement indigène | peuplements indigènes
    fr
    Sainmhíniú peuplement élevé artificiellement à partir de semences dont l'origine se situe dans la même région de provenance Tagairt COM-document interne: SANCO-2013-80056-06-00