Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. TRADE|trade policy|market

    #561335

    IATE #1567199
    seilfré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lagerlebensdauer | Lagerzeit | Lagerfähigkeit | Lagerbeständigkeit | Haltbarkeit
    de
    storage life | shelf life
    en
    Sainmhíniú length of time a product can be kept in storage under specified conditions, without failing to meet its operating or performance specifications Tagairt ‘storage life’ (4.9.2020), BusinessDictionary.com, WebFinance Inc., 2020.See also:- Food Science Australia, ‘Storage life of meat’, September 2002 (4.9.2020)- ‘shelf life’ (4.9.2020), Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2020.
    durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | durée de stockage | durée limite de stockage | durée de vie en stock | vie de stockage | délai de conservation | durée de validité | durée de vie en stockage
    fr
    Sainmhíniú temps de stockage maximal durant lequel la matière reste utilisable ; Durée maximale de conservation, dans des conditions spécifiées, au cours de laquelle une matière est sensée conserver ses propriétés intrinsèques Tagairt NF T 50-100:1980 ; NF T 76-001 février 1981
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #598357

    IATE #3592838
    saolré stórála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saol stórála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfar an tuairisc i bhfoirm monagraif faoi na ceannteidil seo a leanas: ... aon réamhchúraimí speisialta a d’fhéadfadh a bheith riachtanach le linn stóráil an ábhair tosaigh, agus, más gá, tabharfar a shaol stórála.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA
    Haltbarkeit
    de
    storage life
    en
    Sainmhíniú period of time an active substance of a medicinal product can be stored Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products and repealing Directive 2001/82/EC
    Nóta Storage life refers to active substances of a medicinal product, while shelf life refers to the final product itself
    durée de conservation | délai de conservation
    fr
  3. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · TRADE|consumption|consumer

    #552379

    IATE #1260384
    dáta ar fearr roimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist | Mindesthaltbarkeitsdatum | MHD
    de
    ‘best before’ date | minimum storage life | minimum durability date | date of minimum durability | date of minimum durability of a food
    en
    Sainmhíniú date until which the food or feed retains its specific properties when properly stored Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Article 2(2)(r) of Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, CELEX:32011R1169/EN & Article 3(2)(q) of Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed, CELEX:02009R0767-20100901
    Nóta Do not confuse with "use by" date ( IATE:755157 ).
    date de durabilité minimale | DLUO | date limite d'utilisation optimale | DDM
    fr
    Sainmhíniú date à compter de laquelle le produit sur laquelle elle est indiquée risque de perdre tout ou partie de ses qualités (perte de consistance, de goût, de nutriments, etc.) Tagairt Comment ça marche, Droit-finances > Fiches pratiques > Lexique > Date limite d'utilisation optimale (4.12.2019)
    Nóta Pour autant, la consommation d'un produit après le dépassement de sa date limite d'utilisation optimale ne constitue pas un risque pour la santé du consommateur, contrairement à la consommation d'un aliment après le dépassement de sa date limite de consommation (DLC), avec laquelle la DLUO est souvent confondue. La date limite d'utilisation optimale est une ancienne dénomination. Elle a été remplacée par la date de durabilité minimale (DDM).